拉封丹

拉封丹(1621-1695)法國寓言詩人。曾被譽為“是安德烈·謝尼埃之前的唯一偉大的主觀和夢想的詩人。”

基本信息

• 姓名：讓·德·拉·封丹
• 性別：男
• 別稱：法國的荷馬
• 職業：寓言詩人
• 出生地：夏托蒂埃里
• 出生日期：1621年7月8日
• 去世日期：1695年4月13日
• 國籍：法國
• 主要作品：拉·封丹寓言
• 主要成就：對後來歐洲寓言作家有很大影響

• 外文名：Jean de la Fontaine
• 畢業院校：巴黎神學院
• 信 仰：天主教

烏鴉和狐狸

烏鴉師傅在樹上棲，
銜著一塊奶餅在嘴裡。
狐狸師傅聞到了奶餅香，
就跑來攀話很客氣：
“嘿！鴉公先生我問你好。
　你真美呀！漂亮得不得了！
如果你嗓音也象羽毛一樣美，
說真的，
這鳥國的鳳凰準定就是你。”
烏鴉一聽樂忘了形，
　一定要顯顯它那好嗓音，
它張開大口準備叫，
　一下就落掉它那塊大奶餅。
狐狸把奶餅搶到了嘴，
　便說：“我的好先生，聽仔細，
　諂諛者總是靠諂諛過日子，
誰愛聽諂諛就該誰晦氣：
　我這個教訓換塊奶餅不虧你。”
　烏鴉又惱又慚愧，
　發誓不再上當了，
　可是已經來不及。
范希衡譯

中國詩歌庫 中華詩庫 首頁

參考資料

* 中國詩歌庫 http://www.shigeku.com
* 中國詩歌史 http://poetrycn.com