解釋
(書)門窗,門戶,借指家。1、地名。
陽武戶牖(在今河南蘭考縣東北)
戶:戶hù一扇門,門:門戶。窗戶。戶樞不蠹。夜不閉戶。人家:戶口。戶主。筆畫數:4;部首:戶;
牖:牖yǒu窗戶:牖戶。蓬牖茅椽。筆畫數:15;部首:片
2、門窗。
《老子》:“鑿戶牖以為室,當其無,有室之用。”《淮南子·氾論訓》:“夫戶牖者,風氣之所從往來。”《後漢書·王充傳》:“戶牖牆壁各置刀筆,著《論衡》八十五篇,二十餘萬言。”宋曾鞏《寄鄆州邵資政》詩:“宿雲依戶牖,流月過松筠。”陳毅《太行山書懷》詩:“朝來啟戶牖,山光照四壁。”
3、比喻學術上的門戶、流派。
南朝梁劉勰《文心雕龍·諸子》:“夫自六國以前,去聖未遠,故能越世高談,自開戶牖。”宋黃庭堅《奉和文潛贈無咎》:“荊公六藝學,妙處端不朽;諸生用其短,頗復鑿戶牖。”清馮桂芬《重刻段氏序》:“﹝治《說文》者﹞無慮數十家,先後迭興,各闢戶牖。”
文獻記錄
老子戶牖之下。――明·張溥《五人墓碑記》戶,本指單扇的門,後亦用以作門的通稱;牖音yǒu,窗戶的意思。戶牖:門和窗。引申為學術派別:《文心雕龍諸子》:“夫自六國以前,去聖未遠,故能越世高談,自開戶牖。”
例句譯文
原文:《老子》:“鑿戶牖以為室,當其無,有室之用,故有之以為利,無之以為用”
譯文:“建造房屋,牆上必須留出空洞裝門窗,人才能出入,空氣才能流通,房屋才能有居住的作用。
所以,“有”使萬物產生效果,“無”使“有”發揮作用。”