作品簡介
蒙古族民間敘事詩。約為13世紀的作品﹐長期以手抄本形式流傳﹐有喀爾喀本和鄂爾多斯本兩種。這篇作品在漫長的歲月中﹐在民間流傳﹐日益顯示出它的藝術魅力。
概述梗概
其故事梗概為﹕成吉思汗馬群中的白騍馬喀爾莫克﹐生下兩匹矯健的小駿馬。成吉思汗無限歡悅﹐並對它們進行嚴格訓練。待它們長大後﹐成吉思汗騎著它們圍獵﹐兩匹駿馬跑起來好似風馳電掣﹐所有的良馬都望塵莫及。兩匹駿馬追獲了成群的灰狼和盤羊。圍獵歸來﹐兩匹駿馬因未得到誇獎而傷心落淚。於是小駿馬與其兄大駿馬逃到阿爾泰山古爾班查布其地方﹐生活了3年。小駿馬無憂無慮﹐長得膘肥體壯﹐大駿馬卻因思念“聖主”和親友﹐瘦骨嶙峋。小駿馬見此不忍﹐遂與其兄返回馬群。成吉思汗欣喜若狂﹐應允了小駿馬放群生活8年的要求﹐並把大駿馬封為“神馬”。 後來它們參加盛大的圍獵﹐使成吉思汗追殺到大批野物﹐受到10萬獵軍的喝彩讚美﹐從此名揚四方。
這篇作品語言通俗流利﹐以擬人化的手法﹐刻畫大駿馬和小駿馬﹐以酣暢的筆墨讚頌英雄人物成吉思汗﹐使馬和人都具有鮮明的個性﹐生動逼真。長期以來中國和外國學者對這一作品產生的時代﹑體裁和所表達的主題思想一直有著爭論。
作品內容
這一敘事長詩；
1916年在大庫倫(今烏蘭巴托）像兩顆珍珠，像兩個流星， 那是成吉思汗的兩匹小青馬呀， 那是兩朵金花。 長鬃似火苗， 頭顱如月牙， 美鹿一樣矯健的身體喲， 彩虹般的尾巴。
…… 蒙古人天性豪爽，熱情奔放，歷來有崇尚詩歌的傳統和出口成章的本事，並形成了一種特有的民間文學形式，即蒙古族祝讚詞，蒙古語稱為“倉”。蒙古族祝讚詞內容廣泛，題材豐富，句式完整，形象生動，經常採用比喻和誇張的形式，祝福和讚美特定的事物，其中不乏一些稱頌馬的經典名篇，比如《駿馬贊》：
它那飄飄欲舞的美麗長鬃， 好像閃閃發光的金傘隨風旋轉； 它那炯炯閃爍的兩隻眼睛， 好像一對金魚在池塘中遊玩； 它那寬闊無比的胸膛， 好像盛滿甘露的寶壺一般； 它那精神抖擻的兩隻耳朵， 好像山頂上盛開的兩朵蓮花瓣； 它那震動大地的嘶鳴， 好像動聽的海螺發出的呼喊； 它那寬敞通暢的鼻孔， 好像姑娘編織的盤腸一段； 它那瀟灑飄逸的尾巴， 好像絢麗的彩綢一樣燦爛； 它那碩大的四隻圓蹄， 好像風馳電掣的車輪在飛旋； 它全身匯集了“八寶”的圖案， 這神奇的駿馬呀， 是我舉世無雙、獨一無二的夥伴。
（烏蘭巴托)首次出版﹐1958年額爾敦陶克陶整理髮表了鄂爾多斯本。
作品節選
說話間，小扎格勒已經邁著歡快的步伐，飛奔而去。大扎格勒邁著猶豫的步子跟在後頭。小札格勒一邊跑一邊說：啊，哥哥！可汗已經騎著他那親如兄長的阿拉珠寶爾馬，追上來了！他呀，就連可汗也休想追上我們的四蹄！——哥哥，你還等什麼，你若是做了箭下的冤魂，你的弟弟怎么活！啊，讓我撞死在堅硬的山岩上吧，讓我淹死在一灘苦水中吧。喔唷，哥哥，水裡生的，火里死不了，你要讓我活下去，就快點拉開你的四蹄吧！
豐饒秀美的古爾班查布其草原喲
就在眼前
小扎格勒，在前面用力的奔跑著
步履輕捷
蹄下的聲音猶如銀錘叩打著金石
追趕的馬隊
小跑的時候
身後的柳林，一排一排地倒下了
大顛的時候
兩側的山峰，一座一座地坍塌了
兩匹駿馬，就在可汗的射程之內
草原上的人們
這樣稱讚可汗
只要可汗取下脊背上的那張神弓
搭上鑽天神箭
一箭射出去就能看見太陽的光線
第二支神箭喲
威力仍然無窮
一隻箭飛出去就看見月亮的笑臉
看到檀香樹，在月亮里婆娑起舞
喔唷
當英明的可汗
射出第三支箭
浩瀚的蒼天無邊的星天就在眼前
……
山崖下，碧草青青，流水潺潺，百鳥鳴叫。小扎格勒仍然在狂奔，再翻過一座山，就到達古爾班查布其草原了。淚水從大扎格勒的眼睛裡潸潸而下，心想：嗨呀！我為什麼就不能有兩顆心呢，一顆送給智慧如海的可汗，一顆袒護著魯莽的弟弟！大扎格勒懷念著可汗，留戀著親愛的母親，一顆心就像撕碎了一般，懷著滿腔的憂傷，眼中含著悲戚的淚水，踉蹌地跟在弟弟的蹄後，朝著前方奔去。
——喔唷，正是令人惆悵的秋季
枯黃的葉子
旋舞、紛飛
溫柔的小溪，都換上冰冷的顏面
可汗，登上了高高的溫都爾山樑
陣陣悲愁
襲上心頭
當他疾步登上寶爾套蓋峰的時候
兩匹俊美的神駒
正像雲天裡的流霞躍入他的眼帘
——喔唷
兩匹神駒
那些容顏佼美的哈屯們，妃子們
像緊簇的花團圍繞在可汗的身邊
可是
在兩匹神駒遠離家鄉的孤寂之夜
除了想念你們，可汗還能想起誰
……
可汗尋馬心切，驅馬一程之後，兩匹駿馬又像閃光的飛狐一般，消失在遙遠的天邊。高高的蒿草，掩蓋著一切！跟隨可汗尋馬的人們，同時勒住了嚼環。——天地間，突然靜得出奇。可汗立在馬背上，望著、望著，突然潸然淚落：
不是因為
面上有光
目中有火
我才坐上那雄踞天下的至高寶座
是蒼天之父，命我做了蒙古可汗
白騍馬所生的、我的兩個扎格勒
你們果真會拋棄家園逃往異鄉嗎
喔唷
額貝
我用這樣的暱稱喲，呼喚著你們
回來吧，我的額貝
你們怎能讓我背著鞍韉返回金帳
——喔唷
我不是掠奪別人的王位成為可汗
是父親也速該給了我金邊的衣裳
給了我擎天的金帳，銀色的韁繩
白騍馬所生的、可愛的扎格勒喲
今天
我走下高高的汗位
就站在冷風吹襲的寶爾套蓋山巔
這樣呼喚著你們
嗨！我的額貝喲
快回到我的身邊
別讓我背著無用的鞍韉返回汗國
——喔唷
不是因為，嗜血如命，好鬥習性
你的可汗
才緊緊握著上帝之鞭，征服世界
不是因為
一輩子不讓敵人看到馬尾的意志
一輩子只能迎頭去迎接所有敵人
我才坐上這眾星捧月的高高汗位
你的可汗
從來不允許敵人看到戰馬的臀部
一輩子都馳騁在敵手的馬蹄後面
我呀，才成為蒙古草原上的帝王
喔唷
我那白騍馬所生的
兩個可愛的扎格勒
你們
怎能遺棄家園嚼食著別人的牧草
嗨呀！額貝
我的額貝喲
當洪號響起、馬蹄盪起百里塵埃
我將用什麼樣的好馬去參加競賽
當九萬騎手
舉行盛大圍獵的時候
你讓我騎著什麼樣的駿馬去出獵
當狂妄的異族，在遠方升起狼煙
猖獗進犯領地
我將騎著什麼樣的戰馬，去討伐
我可愛的扎格勒呀，你們回來吧
……
隨行在可汗身邊的老騍馬，和可汗有著同樣的境遇。它還來不及發出呼喚的長嘶，還來不及親吻想念的兩個兒子，就眼睜睜的看著兩匹神駒，像閃光的白狐一樣，迅速消失在草叢之中。現在，這匹白騍馬就站在高高的山峁間，一陣緊似一陣的悲鳴著。可汗愛馬如命，此時，老騍馬的悲鳴，就像瘋狂降落的馬鞭，抽打著可汗的心。
可汗絕望
忍不住狠狠地捶打著自己的胸脯
一聲長嘆
讓眼前的草尖顫動靴下塵土飛揚
此時
此刻
可汗收攏金韁銀嚼，佇立於山巔
他想起壯年的往事
想起心愛的老僕母
那個以勇敢忠誠為天性的哈黑琴
……
那一年，孛兒帖夫人被篾兒乞惕人掠走。掠奪者像蝗蟲一樣鋪天蓋地而來，耳力格外機靈的老僕母哈黑琴，最早聽到了馬蹄攢動的聲音。年青的鐵木真措手不及，只能在哈黑琴的催促中，縱馬遁入深山，重整人馬，進而用三天的時間，追襲進犯的篾兒乞惕人。篾兒乞惕人徹底遠離之後，鐵木真從孛兒罕山上走下來，面對著山峰，捶打著胸膛說：
喔唷！長生天
萬能的長生天
因為哈黑琴老母有著
鼬鼠般機敏、黃羊般善辨的聽力
有著
銀鼠般聰慧、獵犬般透澈的眼力
才得以躲避一場災難
保全我鐵木真的身體，不受傷害
騎著韁繩絆蹄的駿馬
沿著那牡鹿奔走的小徑一路前行
夜裡，倚著榆條遮掩的藩籬休眠
最終，我才攀上高高的孛兒罕山
喔唷
萬能的長生天
是神聖的山峰
保佑著我鐵木真微如虱蚤的性命
因愛惜著祖宗們留下的那片草原
騎著我僅有的一匹駿馬
沿著那麋鹿疾走的小路徹夜奔行
清晨，歇息在那柳條搭建的陋舍
最終，我才爬上高高的孛兒罕山
喔唷
萬能的長生天
是聖潔的罕山，庇護著萬物蒼生
緊緊佑護，我這小如螻蟻的性命
從此
對敬畏的孛兒罕山
每天清晨都要祭祀
每個白晝都要祈禱
我的子子孫孫呵，切切銘記於心
這雄壯威武的大山
多像是我們的父親
讓我們的子子孫孫，把石頭磊起
把最好的美酒獻上
把聖潔的奶食獻上
我的子子孫孫們喲，切切銘記於心
……
