簡介
電視劇《風聲傳奇》取材於電影《風聲》。影視互拍一直被視為一種成熟電影工業體系下的必要類型。在國外，不少成功電影就是翻拍自電視劇，如美國的《欲望都市》、日本的《花樣男子》等。但在中國，“影翻劇”似乎更為投資者青睞。
2011年中國螢屏出現一個新動向：往年的電影被翻拍成了電視劇，成了“超長電影”。隨著《建國大業》、《開天闢地》、《風聲》等被拍成電視劇，一個值得探討的問題也引起了我們的思考，“超長電影”是簡單地複製，還是尋求新的亮點？
電視劇《風聲傳奇》取材於電影《風聲》，《餘震》則跟風於《唐山大地震》。《山楂樹之戀》去年10月剛剛公映，電視劇版《山楂樹之戀》去年11月即在電影拍攝地開機；而電視劇版《非誠勿擾》，毫無疑問是來自馮小剛的《非誠勿擾》系列電影。
電視劇要翻拍電影，自然是借力電影賣片。2008年陳嘉上導演的《畫皮》被改編成電視版本。由於電影的成功，電視版還未拍完就被幾家衛視瘋狂訂購。然而，兩個小時的電影要拉成30個小時的電視劇，勢必會有注水之嫌，也反映出現階段我國影視創作力的後勁不足。
國外情況
電影版《命運規劃局》海報。2011年國外“影翻劇”的熱度可謂空前高，之前已經有《林肯律師》（TheLincolnLawyer）、《劫持》（Taken）、《原始碼》（SourceCode）、《非常人販》（TheTransporter）（已經開機拍攝）拍攝電視版的計畫。2011年10月5日，《命運規劃局》（TheAdjustmentBureau）也傳出了電視翻拍計畫，看來“影翻劇”之熱還要持續一段時間了。
美國環球公司旗下的Syfy電視網2011年10月5日宣布電視劇版《命運規劃局》（TheAdjustmentBureau）已進入開發程式。由馬特·達蒙主演的電影版《命運規劃局》雖然在全球範圍內只收穫了1億2千萬美元的票房，但是深受評論界和觀眾的好評，電影版根據美國著名科幻小說家菲利普·迪克（PhilipK.Dick）短篇小說改編，故事探討的是我們是否能掌控自己的命運，或者是否有不可見的力量在操控著我們？
