原文
相關劇照戎寇嘗至，幽王擊鼓，諸侯之兵皆至。褒姒大說，喜之。幽王欲褒姒之笑也，因數擊鼓。諸侯之兵皆數至而無寇。
至於後，戎寇真至，幽王擊鼓，諸侯兵不至。幽王之身，乃死於麗山之下，為天下笑。
注釋
①周宅豐、鎬：西周的都城在豐、鎬一帶（今陝西長安縣內）。
②近戎人：接近西戎人。戎，西戎，西方的少數民族。
③為高葆於王路：在大路上修建碉堡。為，修建；葆，同堡；王路，大路。
④褒姒：周幽王的寵妃，後立為皇后。
⑤即:如果
⑥當:同嘗，曾經。
⑦驪山：今陝西臨潼東。
譯文
周朝定都豐、鎬，接近西戎人。周王與諸侯約定，在官道上修建碉堡，在上邊擺放戰鼓，(鼓響的時候)遠近都能聽到，假如戎人來到（豐鎬），擊鼓相告，諸侯的兵馬都來救天子。
一次戎人前來進犯，幽王擊鼓，諸侯的兵馬全都來到。（人們喧譁馬兒嘶鳴，）寵妃褒姒非常高興，對著情景感到歡喜。幽王想讓褒姒笑起來，於是幾次擊鼓，諸侯的兵馬幾次來到而沒有見到戎人。
到了後來，戎人真的到了，幽王擊了鼓，（可是）諸侯的兵馬沒有到來，幽王死在驪山之下，被天下人恥笑。
這是因為沒有敵人而放過了真正的敵人。
啟示
幽王擊鼓擴展
“幽王”及其他。周朝分西周與東周兩個時期，周幽王是西周的末代君主。姓姬，名宮涅，因為生前昏庸，死後被謚為“幽”，故稱周幽王。古代君主死後，都要根據他生前的業績行事、品德好惡給他一個諡號。如周朝開國君主姬昌，治國有功，故謚為“文”，也稱周文王。又姬發，因滅商朝，武功卓著，故謚為“武”，世稱周武王。又，隋朝楊堅，因生前殘酷暴虐又陰險，故死後謚為“煬”，世稱隋煬帝。
思考與練習
1、解釋：①為 ②嘗 ③說 ④乃
2、選擇：“即戎寇至”中的“即”，解釋為 ①如果②立刻③靠近④不幸
3、翻譯：①因數擊鼓
②為天下笑
4、理解：周幽王的過錯是
①把②曾③喜悅④便2.①於是多次擊鼓②被天下人嘲笑。3.（譯文中找）4.失信於諸侯。
近似故事
《狼來了》
周幽王
中國西周末代君主。姬姓，名宮湦（湦一作涅、湼），周宣王之子，是西周的最後一位帝王。出生於周宣王三十三年（公元前795年，據乾寶《搜神記》記載）。宣王四十六年（公元前782年）即位，以明年為元年。在位時，沉湎酒色，不理國事，各種社會矛盾急劇尖銳化，政局不穩，地震、旱災屢次發生。幽王變本加厲地加重剝削，任用貪財好利善於逢迎的虢石父主持朝政，引起國人怨憤。又聽信寵妃褒姒的讒言，廢掉王后申後及太子宜臼（申後之子），立褒姒為後，立褒姒之子伯服為太子。申後與宜臼逃回申國。為博取褒姒的一笑，幽王下令，宮內宮外人等，能讓褒姒一笑者，賞賜一千兩金子。有個叫虢石父的獻上烽火戲諸侯的計策，在驪山上把烽火點了起來。有個叫鄭伯友的大臣勸阻周幽王說，烽火台是為了戰時救急用的，這個玩笑開不得。大王現在這樣戲弄諸侯，失信於他們，如果到了真有急事時，諸侯又以為大王在戲弄他們，不派兵相救，那如何是好啊。周幽王不聽，執意這么做。於是周幽王點了烽火台，諸侯以為真的有事，就急忙趕來。褒姒看到人們手忙腳亂的樣子，不由一笑。周幽王見狀十分高興。於是後來他常常點燃烽火台。漸漸的諸侯也就不再相信了。有一天戎人真的來了，周幽王連忙點燃烽火，可沒有人來了，周幽王最終死在驪山，被天下人恥笑。
