布萊資奈德

基本信息

• 姓名：布萊資奈德
• 職業：東方學家
• 出生地：里加
• 出生日期：1833
• 去世日期：1901
• 國籍：俄國

• 外文名：E.V.Bretschneider

布萊資奈德（E.V.Bretschneider,1833—1901）俄國東方學家。生於里加，1866至1883年擔任俄國駐北京使館醫生期間，研究漢學和中國植物學。時英國玉爾的名著《契丹及通往契丹之路》和《馬可波羅書》新出，促使他以濃厚興趣研究中世紀中西交通和西域史地。
他以玉爾書未能直接利用豐富的漢文史料為憾，遂加意蒐集和研究有關漢文史料特別是旅行記，在1874到1877年間發表了一系列論文，1887年匯集並增補為兩卷本巨著《基於東亞史料的中世紀研究》。書中含有耶律楚材《西遊錄》、烏古孫仲端《北使記》、《長春真人西遊記》、《常德西使記》、《遼史·天祚帝本紀附耶律大石傳》、《元史·耶律希亮傳》等重要漢文史料的譯文及詳盡的注釋。
此外，還轉譯了《史集》（據多桑書）的部分內容和亞美尼亞文史料《海屯行記》等。其注釋引用大量俄國和西方的史料、地理和科學考察報告以及其他學術著作，對涉及的史事、地理和物產進行考釋，至今仍很有參考價值。