詞目
左顧右盼
發音
zuǒ gù yòu pàn
釋義 顧、盼：看 向左右兩邊看。形容人驕傲得意的神情。
出處
示例
都尉朝天躍馬歸，香風吹人花亂飛。銀鞍紫鞚照雲日，～生光輝。（唐·李白《走筆贈獨孤附馬》詩）
《二刻拍案驚奇》卷二二：“身上衣服穿著，必要新的，穿上了身，～，嫌長嫌短。”
明·李贄《孔明為後主寫申韓管子六韜》：“此無他，名教累之也。以故瞻前慮後，～。”
《西遊補》一五回：“退病託疾取首級，～取首級。”
老舍《老張的哲學》七：“那翎毛凋落的醜老鴉，～的搖著禿頭腦，要偷吃樹上的紅杏。”
豐子愷的《白鵝》：我親自抱了這雪白的大鳥回家，放在院子內。它伸長了頭頸，～。
《雪岩外傳》第六回：“雪岩左顧右盼的賞鑒了一回，想起隋煬帝的烏銅鏡屏的艷事，便不禁魄盪魂搖起來。”
用法
近義詞
東張西望、瞻前顧後
反義詞
目不轉睛、目不斜視
燈謎
排球裁判；看桌球賽
七仙女嫁出去一個，六神無主
語法
作謂語、狀語；中性詞指人的神態。
圖書信息
書名:左顧右盼
作 者：潘由之
出版社：大連出版社
出版時間：2010年7月1日
ISBN:9787806849507
開本：16開
定價:16.00元
內容簡介
《左顧右盼》，本書介紹城市生活、家國情懷、十八扯、歲月匆匆等內容。
英文翻譯
toglancerightandleft;tocastone'sglancesabout;toglancethiswayandthat;togazeround/around
lookrightandleft；cast(glances)about；glanceleftandright；lookwarilyrightandleft；
例句
我不喜歡左顧右盼，我的時間有限，我想用有限的時間跟另一個人過betterlife，而不是用我的life，去找一個better的人。
Idonotliketoglancerightandleft,mytimeislimited,Iwouldliketousethelimitedtimewithanothermanoverbetterlife,ratherthanusemylife,tofindabetterman.
男生課堂上左顧右盼而思她，全不知老師在將什麼；女生課堂上手托腦轉眼迷離，只感到老師的存在。
Boyclassroomtopglanceleftandrightbutthinkher,knownothingateacheratwillwhat;girl'sclassroomstarttogiveabraintoturnaneyeconfusing,theexistencewhichfeelateacher.
即使聞名的射手，也沒有辦法瞄準它，但是，當它落到灌木叢中時，就謹慎小心，左顧右盼，害怕得發抖。
Althoughfamousarcher,alsoaimatitwithoutmethod,but,whenitfallsinbush,withrespecttokeepone'seyespeeled,lookaround,fearsothatquiver.
而正當來賓左顧右盼時，隆隆的雷聲響起,“閃電”划過夜空。
Whenguestslookaround,thunderswillcome;"flash"willbreakthesky.
可以左顧右盼，但那必須是在沒有監視器的考場裡；可以互借文具，但那必須是在監考老師轉身的空當里。
Canlookaround,butthatmustbetobeintheexaminationroomthatdoesnothavemonitor;caneachotherborrowsstationery,butthatmustbetheskyininvigilateteacherfaceaboutisbecomein.
你對工作很滿意；雖然不時會左顧右盼地看看別的公司，那只是因為你希望自己有選擇，了解自己的價值，希望關注自身的職業發展。
Youarereallysatisfiedwithyourjobandwhileyoulookaroundonceinawhileandresearchdifferentcompanies,it'sonlybecauseyouwanttoconsideryouroptions,knowyourvalue,andkeepyourmindonwhereyourcareerisheading.
追跟著導遊的解說，我們一路左顧右盼，鬱鬱蔥蔥的青島植物園、偌年夜的匯賓廣場、舊時的德國牢獄……另有很多我記不清的美麗景點，不斷的從我們面前閃過，然後慢慢向後邊退去。
Followedguide,explanations,andwewereglancerightandleft,qingdaolushbotanicalgardens,thehugedepartmentofbinsquare,theoldgermanprison,Icannotremember.Therearemanybeautifulspots,constantlyflashedbeforeoureyesfrom,andthenslowlyretreatedbehind.
