尚道我們上學去

尚道我們上學去

尚道我們上學去,一部16集韓國連續劇。

基本信息

介紹

【中文劇名】:尚道,我們上學去
【劇名】:상두야, 학교가자!
【劇本】:李慶熙
【編導】:李衡民
【線上看】:http://www.okjn.cn/rh/8894/
【電 視 台】:KBS
【開播時間】:2003-9-15
【主要演員】:雨、孔孝真、李東健
【集數】:16集
【語言】:韓語

尚道我們上學去尚道我們上學去

【製作出品】:CLUBBOX
2003年的夏天,屬於一個叫尚道的小爸爸……
一部經典中的經典,讓向來對韓劇不感冒的我徹底淪陷,也因此喜歡上Rain,成為一朵雨雲。
附圖是自己PS的,用了官網劇照和劇中的一段經典台詞。
片源來自台灣正版DVD,又名《小爸爸上學去》,是迄今中文字幕翻譯最好的版本。
每集都有完整的片頭、片尾曲和下集預告,徹底解決了之前版本第五、六集重複,第十四集沒有字幕的問題。
因為在網上很難找到,所以發布出來給喜愛和即將愛上道道的朋友們。
【人物介紹】不同版本人名翻譯有所不同

車尚杜 / 蔡尚道(雨 飾演)
尚道的父母在車禍中喪生,自小由叔叔撫養。學生時期尚道就是校園風雲人物,廣受同校女同學的歡迎,但他心裡始終只有初戀情人--銀歡。兩人真心相戀,多年前因為一場意外尚道不幸入獄,之後便與銀歡失去了聯絡,並做了未婚爸爸。為給患病的女兒支付龐大的醫藥費,尚道逼不得已成為專門與女人吃飯、排遣寂寞的牛郎,與叔叔一起行騙天下。
蔡恩恆 / 崔銀歡(孔孝真 飾演)
尚道學生時期的初戀情人,個性活潑天真,正義感十足。高中時由於家裡欠下大筆債務,被地下錢莊逼債,舉家逃難,遠走他鄉,因而與尚道從此斷了音訊。力爭上遊的銀歡靠自己的力量,不僅當上了數學老師,身邊也有個醫生男友,成為人人稱羨的對象。即使目前生活看來衣食無缺,與醫生男友幸福美好,她仍會不時地想念起當年的初戀情人—尚道。
姜民碩 / 鄺明秀(李東建 飾演)
小兒科醫師。溫柔多金、浪漫體貼,是個全心全意為女朋友付出的男人,給銀歡無微不至的呵護,不僅是無可挑剔的居家男人,也是岳母娘眼中的標準的金龜婿。與銀歡相戀多年,正準備要步入結婚禮堂的前夕,想不到他最強勁的情敵出現…
世 羅 / 莎 拉(洪秀賢 飾演)
出生在單親家庭,8歲時生母將她遺棄在生父家門口,但生父早已搬走,因此在孤兒院長大。16歲時,身無分文的莎拉在烤牛小排店吃了霸王餐,差點被餐廳老闆押到警察局,幸得尚道出面解決,自此便愛上了尚道,但尚道始終對她冷漠。後莎拉生下一女寶莉,並將她遺棄給尚道。
車寶兒 / 蔡寶莉(宋明珠 飾演)
尚道與莎拉的女兒。再生不良性貧血患者,從小就在醫院生活。在寶莉的心目中,世界上自己最喜歡的人是爸爸,最愛的人則是主治醫生明秀。
【劇情介紹】引自:http://www.ycplay.com/Html/rihan/062823112086992.htm
第一集
尚道是一個年青的未婚單身爸爸,與女兒寶莉、叔叔相依為命,女兒生下來就患有疾病,一家人的生活十分辛苦。尚道和叔叔成日遊手好閒,是專騙有錢老女人的牛郎。一日尚道正與某客人約會時,不巧碰上叔叔帶著他的新目標也出現,尚道意外的發現新目標居然是分別多年,高中時的戀人銀歡。原來叔叔約會的對象是銀歡的學生,銀歡看破了叔叔的詭計,因此代替學生赴約,當面揭穿了叔叔。銀歡離去,尚道一路跟蹤,銀歡不幸發生車禍,尚道將銀歡送到醫院,眼見銀歡的男友明秀聞訊趕到,心裡很不是滋味。次日尚道到醫院探望銀歡,誤以為銀歡不治身亡,異常傷心,這時尚道才發現原來自始至終自己都深愛著銀歡……
第二集
尚道到銀歡工作的學校探望銀歡,雖然時過境遷,但兩人都對以前的時光非常懷念,過去的種種浮上腦海。另一方面,明秀竟然是寶莉的主治大夫,某日明秀被病人無理糾纏,尚道上前替他解圍,兩人相約一同喝酒,醉酒後明秀才想起自己和銀歡有約,拜託尚道照顧。尚道前往,銀歡已在車中睡著,細心的替銀歡蓋上了毛毯的尚道心情複雜。某天尚道在酒店前等待女客人時,遇上銀歡所在學校的校長,校長對尚道的熱情十分欣賞,將他帶到學校,正巧看到銀歡在教訓學生,尚道誤以為銀歡受學生的欺負,決定替她報仇……
第三集
為了重新贏得銀歡的心,尚道決定到學校當門衛,儘管受盡了學生的戲弄教導主任的訓斥,不過尚道還是決心忍下去,看到尚道如此辛苦,銀歡心有不忍。尚道一面在學校工作,一面仍然繼續著以前蹁女人錢的營生。銀歡到醫院探望明秀,並告訴了他關於初戀情人的事情,明秀表示理解。年幼的寶莉以為銀歡搶走了自己喜歡的明秀醫生,惡作劇的劃花了銀歡的車子,被銀歡當場逮住,後來明秀趕到化解了紛爭。尚道在旁默默的看著銀歡和明秀卿卿我我的情景,心裡很不是滋味……
第四集
銀歡與尚道喝得大醉,為了照顧銀歡,尚道將她帶到酒店,安排她好好的睡去。銀歡醒來看到自己穿著睡衣,又氣又急,這時才發現尚道已經將她帶到了童年一起生長的地方,儘管銀歡堅持回到漢城,不過離開時,內心卻相當戀戀不捨。另一方面,銀歡一夜未歸,家人和明秀都十分著急,明秀到車站接歸來的銀歡,尚道望著兩人遠去的背影,內心無比惆悵,以前的一幕幕又湧上心頭。寶莉病重,明秀趕回醫院,得知寶莉的身世後,好心的銀歡細心照顧寶莉,並將隨身帶的護身天使送給了寶莉……
第五集
尚道決定重新開始,在銀歡執教的學校當起了大齡學生。不料入學當天就受到銀歡弟弟的挑釁,兩人開打,尚道儘管打敗錦煥,但是卻也受到了老師的處罰,銀歡望著遭受體罰的尚道,心裡百感交集,二人躺在操場上仰望星空,想起以前度過的開心時光,尚道趁機偷吻了銀歡。明秀在交談中得知尚道從事的是鴨子的行當,不能認同。某日,銀歡的學生遇到麻煩,銀歡上前阻攔,卻被推倒在地,看到心愛的人受傷,尚道奮力追趕肇事者,不想卻出了車禍,銀歡以為尚道傷勢嚴重,痛不欲生,正哭成淚人的時候,受了點輕傷的尚道竟好好的站在她的面前……
第六集
明秀知道了尚道是銀歡初戀情人的事情,約尚道出來談判,明秀警告尚道不要繼續糾纏銀歡,否則就把他當鴨子以及有小孩的事情告訴銀歡,一怒之下,尚道與明秀毆打起來,兩人都受傷不輕。尚道雙手行動不便,銀歡只能照顧他用餐,尚道感覺十分甜蜜。明秀到學校探望銀歡,正巧碰到銀歡和尚道一起,兩個男人表面上和平相處,背地卻對彼此恨得牙痒痒。尚道因為救女同學的事情,成為學校的風雲人物,不少女生都對他傾心不已,銀歡目睹這一切之後,心裡打翻了五味瓶……
第七集
明秀將尚道從警察署領出,尚道喝得酩酊大醉,無奈之下明秀和銀歡只能把尚道帶回自己家。一晚上喝醉的尚道都十分不老實,說著各種各樣的醉話,吵得人無法入睡,銀歡看著尚道的睡顏,又愛又恨。尚道早上醒來,看到整個房間都是明秀和銀歡親密照片,鬱悶的離開。尚道的一位女客人要求提出結婚的要求,驚惶之下的尚道讓沙拉假扮懷有身孕順利過關。銀歡和明秀到了談婚論嫁的階段,雙方父母即將見面,尚道知道這個訊息後內心十分的失落,而銀歡內心也十分矛盾,沒有半分即將成婚的喜悅……
第八集
尚道和同學們一同出遊,某男生失足掉入海中,在情況危機下,尚道挺身而出,救人上岸。尚道幾天都未到學校上課,銀歡內心擔心。學校組織郊遊,臨出發前尚道趕到,看到尚道出現,銀歡放心的露出了笑容。郊遊行程路過尚道銀歡兩人共同生長的故鄉,銀歡思緒被深深的牽引,眼淚忍不住涌了出來,尚道見銀歡獨自離開,追上前去,面對尚道,銀歡不知該如何是好,在旅途中,尚道大受女生歡迎,銀歡一氣之下離開,儘管刻意的與尚道疏遠,但是銀歡的眼前卻總是浮現出尚道的身影,望著鬱鬱寡歡的銀歡,尚道內心憂鬱。明秀不放心尚道與銀歡同行,趨車前來與銀歡會合……
第九集
旅途中發生意外,某老師失足掉入海中,尚道下水救助,腿部抽筋,沉入海底。銀歡情急之下跳入海中,多虧明秀的幫忙,兩人才脫離危險。這時明秀才意識到尚道在銀歡心目中的地位甚至比生命還要重要。回到曾經定情的老地方,銀歡再也無法掩飾自己對尚道的感情,終於吐露心聲,向尚道坦誠自己一直都深愛著他,尚道決定不再當舞男,從事一份正當的行業。銀歡對於自己將如何向明秀提出分手煩惱不已,為了讓明秀對自己印象惡劣,銀歡故意做出一些讓明秀難堪的舉動,明秀看出了銀歡的心思,內心十分痛苦……
第十集
銀歡和尚道約好見面,不過兩人卻陰差陽錯的錯過了,銀歡以為兩人緣分已盡,表示要和尚道徹底結束。次日淋雨感冒的銀歡在學校暈倒被送到醫院,明秀這才從銀歡媽媽的口中得知銀歡特別寶貝的小狗來歷,原來那是尚道送給她的,對於銀歡來說,小狗就是尚道的替身。銀歡趕著回家照顧小狗,明秀情急之下說出愛其他男人都可以,就是尚道不行的話。小狗因為淋雨生病死去,銀歡十分痛心,傷心之下想起了尚道。在醫院銀歡媽媽與沙拉再次見面,這才醒悟原來沙拉就是自己當年拋棄的女兒……
第十一集
尚道約好與銀歡見面,不想寶莉突然病發,尚道將她送到醫院,經過明秀的搶救,終於脫離了危險。銀歡從弟弟那裡知道尚道曾經靠女人生活的不堪的過去,不過她卻依然表示不介意。明秀告訴尚道一個壞訊息,寶莉的病情惡化,患上了白血病,想起自己將寶莉一手帶大的經歷,尚道傷心難過。幾天都未與尚道聯繫,銀歡擔心之下來到尚道的住處,卻只見到歸來的叔叔。尚道故意躲著銀歡,在校長的鼓勵下,銀歡決心一定要找到尚道。銀歡整日都守在尚道住所外,尚道一方面為感情痛苦著,另一方面也擔心著寶莉的病情和住院費……
第十二集
尚道終於再次來到了學校,銀歡開心的迎接著他的歸來,但尚道卻表情憂鬱沉默不語。原來尚道是向校長來提出退學申請的。看著尚道離去的背影,銀歡含淚表示學校永遠都等待著她歸來。沒有了尚道的學校,顯得異常冷清,同學們都開始想念起他來。另一方面尚道在醫院陪伴著寶莉,看著寶莉因為化療而日益稀少的頭髮,尚道強忍心痛。寶莉因為掉頭髮的事情難過不已,尚道拜託明秀假裝自己喜歡光頭女星,這才讓寶莉去了心病,寶莉要求尚道把自己也剃成光頭,尚道一邊為女兒剪著頭髮,一遍掉著眼淚。尚道為了替寶莉籌措醫療費,只能重操舊業,銀歡卻依舊不離不棄的跟著他……
第十三集
銀歡知道沙拉是自己的姐姐,是寶莉的親身母親的事情。尚道和銀歡都預感到彼此沒有結果,兩人在開心的度過一天之後。銀歡在哭泣中與尚道告別。尚道強忍內心的悲傷,拜託明秀以後要好好的對待銀歡,為了能夠讓寶莉在所剩不多的日子裡過得更開心,尚道決定接受沙拉。與尚道分開後,銀歡整日以淚洗面,對尚道的思念有增無減,銀歡決定最後再見尚道一面,卻碰到了尚道與沙拉一起的場面,銀歡心如刀攪,尚道目送銀歡離去,擔心之下一路尾隨,看著他在江邊獨自傷心,尚道打電話給明秀讓他前來陪伴銀歡,並向銀歡保證以後他只會以朋友的身份出現在她的生活中……
第十四集
尚道在醫院遇到某客人,只能與她一起離開,銀歡看在眼裡痛在心上。銀歡悲傷的眼神讓尚道介懷,在應付完客人之後,尚道再回到醫院,發現銀歡仍然呆坐在原處,當晚兩人大醉一場。經過一段時間的接觸後,明秀看清了尚道善良的本質,主動冰釋前嫌,成為尚道的朋友。沙拉為了與尚道在一起,決心離開剛相認的家庭,銀歡到醫院找到沙拉,並跪著懇求她能夠讓放過尚道,讓他重新回到自己身邊。目睹這一情景,尚道儘管內心十分難受,但表面上卻裝出一副對銀歡冷淡的樣子,殘忍的表示他決定忘記過去,和沙拉、寶莉三人組成幸福家庭生活下去……
第十五集
明秀告訴尚道寶莉並不是他的親生女兒,這一切都是沙拉害怕失去尚道而編出的謊言,尚道大受打擊。尚道告訴明秀寶莉對於他來說是最重要的,甚至超過了銀歡在心中的分量。沙拉決定帶寶莉獨自離開,碰上尚道,尚道攔住了他們。在醫院中,尚道突然暈倒,在昏迷中呼喚著銀歡的名字,沙拉到學校找到銀歡,希望她能夠到醫院看望尚道,銀歡拒絕但內心卻傷心無比,沙拉將寶莉不是尚道女兒的真相告訴了銀歡,銀歡匆忙趕到醫院,尚道依然堅持選擇了女兒,銀歡黯然離開。明秀請求銀歡重新回到自己身邊,銀歡被她的真誠所感動,決定與明秀走進結婚禮堂…… 
第十六集
銀歡結婚那天,尚道想趕到禮堂阻止,沒想到此時警察竟然找上門來,以詐欺罪逮捕他,尚道強行逃脫,來到禮堂,看到獨自等待的銀歡。尚道告訴銀歡明秀已經前往美國,這一切都是明秀提前安排好的,希望銀歡能夠跟自己回家。銀歡拒絕,銀歡媽媽因為內疚,百般挽留尚道在家吃飯,尚道望著銀歡熟睡的容顏,依依不捨的離開。尚道到醫院與寶莉告別,遇到沙拉,尚道表示對於她所作的一切並不怨恨,感謝她將寶莉帶到了自己的生命中。隨後尚道坐上了警車,銀歡哭著遠送尚道離去。為了替寶莉籌措醫療費,大家都積極幫忙,寶莉終於獲得適合的骨髓,手術圓滿成功。銀歡到監獄探望尚道,將好訊息告訴了他,尚道放心,同時也希望銀歡不要再等他。1年以後,尚道刑滿出獄,明秀也回國,本以為大家都會有一個全新的開始,沒想到最殘忍的事情卻等待著尚道……

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們