注釋譯文
詞句注釋
⑴訝：驚訝。 衾（qīn）枕：被子和枕頭。
⑵重：大的意思，指雪下的很大。
⑶折竹聲：指大雪壓折竹子的聲響。
白話譯文
實在驚訝今夜的寒冷，被子枕頭竟然冰涼，又見窗外一片通明。夜深了，知道這是外邊下了大雪，雪越下越大，不時聽到厚厚積雪壓斷樹枝的聲音。
創作背景
白居易的《夜雪》作於公元唐憲宗元和十一年（816年）冬。詩人當時45歲，官職是江州司馬。
當時白居易因上書論宰相遇刺事被貶江州，在寒冷寂靜的深夜中作者看見窗外積雪有感而發，孤寂之情愈發濃烈，寫下了這首《夜雪》。
作品信息
【名稱】《夜雪》
夜雪【年代】中唐
【作者】白居易
【體裁】五言絕句
【出處】《全唐詩》
作品原文
夜 雪
已訝衾枕冷，復見窗戶明。
夜深知雪重，時聞折竹聲。
問題：（1）從詩歌描寫中，你可以感知到作者怎樣的心境？
答：感知到作者孤寂淒冷的心境。（2）這首詩是從哪些角度來描寫夜雪的？
答：觸覺，視覺，聽覺
逐句解釋
“已訝衾枕冷，復見窗戶明。”
天氣寒冷，人在睡夢中被凍醒，驚訝地發現蓋在身上的被子已經有些冰冷。疑惑之時，抬眼望去，只見窗戶被映得明亮亮的。開篇先從觸覺（冷）寫起，再轉到視覺（明）。“冷”字，暗點出落雪已多時。一般來講，雪初落時，空中的寒氣全被水汽吸收以凝成雪花，氣溫不會驟降，待到雪大，才會加重寒意。“訝”字，也是在寫雪。人之所以起初渾然不覺，待寒冷襲來才忽然醒悟，皆因雪落地無聲。這就於“寒”之外寫出雪的又一特點，正如陶淵明寫雪名句所謂“傾耳無希聲，在目皓已潔”（《癸卯歲十二月中作與從弟敬遠》）。
這兩句是寫人的所感所見，雖全用側寫，卻扣題很緊。感到“衾枕冷”正說明夜來人已擁衾而臥，從而點出是“夜雪”。“復見窗戶明”，從視覺的角度進一步寫夜雪。夜深卻見窗明，正說明雪下得大、積得深，是積雪的強烈反光給暗夜帶來了亮光。
“夜深知雪重，時聞折竹聲。”
這才知道夜間下了一場大雪，雪下得那么大，不時聽到院落里的竹子被雪壓折的聲響。這兩句變換角度，從聽覺（聞）寫出。用的是倒裝方式，上句是果，下句是因，構思巧妙，曲折有致。詩人選取“折竹”這一細節，襯托出“重”字。通過積雪壓折竹枝的聲音，判斷雪很大，而且雪勢有增無已。詩人的感覺確實細緻非常。“折竹聲”與“夜深”而“時聞”，顯示出雪夜的寧靜。
這一結句以有聲襯無聲，使全詩的畫面靜中有動、清新淡雅，真切地呈現出一個萬籟俱寂、銀裝素裹的清寧世界。可與王維詩句“月出驚山鳥，時鳴春澗中”《鳥鳴澗》相媲美。
作品鑑賞
這首五絕作於公元816年（元和十一年）。白居易時年四十五，任江州司馬。
在大自然眾多的產兒中，雪可謂得天獨厚。她以潔白晶瑩的天賦麗質，裝點關山的神奇本領，贏得古往今來無數詩人的讚美。在令人目不暇接的詠雪篇章中，白居易這首《夜雪》，顯得那么平凡，既沒有色彩的刻畫，也不作姿態的描摹，初看簡直毫不起眼，但細細品味，便會發現它凝重古樸，清新淡雅，是一朵別具風采的小花。
這首詩新穎別致，首要在立意不俗。詠雪詩寫夜雪的不多，這與雪本身的特點有關。雪無聲無嗅，只能從顏色、形狀、姿態見出分別，而在沉沉夜色里，人的視覺全然失去作用，雪的形象自然無從捕捉。然而，樂於創新的白居易正是從這一特殊情況出發，避開人們通常使用的正面描寫的手法，全用側面烘托，從而生動傳神地寫出一場夜雪來。
“已訝衾枕冷”，先從人的感覺寫起，通過“冷”不僅點出有雪，而且暗示雪大，因為生活經驗證明：初落雪時，空中的寒氣全被水汽吸收以凝成雪花，氣溫不會馬上下降，待到雪大，才會加重空氣中的嚴寒。這裡已感衾冷，可見落雪已多時。不僅“冷”是寫雪，“訝”也是在寫雪，人之所以起初渾然不覺，待寒冷襲來才忽然醒悟，皆因雪落地無聲，這就於“寒”之外寫出雪的又一特點。此句扣題很緊，感到“衾枕冷”正說明夜來人已擁衾而臥，從而點出是“夜雪”。“復見窗戶明”，從視覺的角度進一步寫夜雪。夜深卻見窗明，正說明雪下得大、積得深，是積雪的強烈反光給暗夜帶來了亮光。以上全用側寫，句句寫人，卻處處點出夜雪。
“夜深知雪重，時聞折竹聲”，這裡仍用側面描寫，卻變換角度從聽覺寫出。傳來的積雪壓折竹枝的聲音，可知雪勢有增無減。詩人有意選取“折竹”這一細節，托出“重”字，別有情致。“折竹聲”於“夜深”而“時聞”，顯示了冬夜的寂靜，更主要的是寫出了詩人的徹夜無眠；這不只為了“衾枕冷”而已，同時也透露出詩人謫居江州時心情的孤寂。由於詩人是懷著真情實感抒寫自己獨特的感受，才使得這首《夜雪》別具一格，詩意含蓄，韻味悠長。
詩中既沒有色彩的刻畫，也不作姿態的描摹，初看簡直毫不起眼。但細細品味，便會發現它不僅凝重古樸、清新淡雅，而且新穎別致，立意不俗。試想，雪無聲無味，只能從顏色、形狀、姿態見出分別，而在沉沉夜色里，雪的形象自然難以捕捉。然而，樂於創新的白居易正是從這一特殊情況出發，依次從觸覺（冷）、視覺（明）、感覺（知）、聽覺（聞）四個層次敘寫，一波數折，曲盡其貌其勢、其情其狀。這首小詩充分體現了詩人通俗易懂、明白曉暢的語言特色。全詩樸實自然，卻韻味十足；詩境平易，而渾成熨貼，無一點安排痕跡，也不假纖巧雕琢，這正是白居易詩歌固有的風格。
作者簡介
夜雪白居易，祖籍山西太谷縣，後遷下邽（今天的陝西省渭南市臨渭區）。白居易的祖父後來在河南鞏縣當縣令，和當時鄰居新鄭縣令是好友，見新鄭山清水秀，就舉家搬遷到了新鄭，唐代宗大曆七年(公元772年)正月二十日白居易出生於新鄭縣（今河南新鄭）東郭宅，白居易出生不久，河南一帶便發生了戰事。蒲鎮李正己割據河南十餘州，戰火燒得民不聊生。白居易二歲時，任鞏縣令的祖父卒於長安，緊接他的祖母又病故。白居易的父親白季庚先由宋州司戶參軍授徐州彭城縣彭城縣令(公元780年)，一年後因白季庚與徐州刺史李洧堅守徐州有功，升任徐州別駕，為躲避徐州戰亂，他把家居送往宿州符離安居。白居易得以在符離度過了童年時光。白居易與符離山水結下了不解之緣，並和符離人劉翕習、張仲遠、張美退、賈握中、賈沅犀並稱“符離五子”，他們同泛陴湖，游流溝寺，登武里山，詩酒盤桓，稱盛會焉。後為躲避中原戰亂轉移到江南。遷居卒於武宗會昌六年。是另一文學家白行簡的兄長。
白居易自幼聰穎，讀書十分刻苦，讀得口都生出了瘡，手都磨出了繭，年紀輕輕的，頭髮全都白了。至今還有他出生七個月“略識之無”和初到長安“顧況戲白居易”等典故。他的詩不僅在中國有巨大影響，在日本和朝鮮等國也有廣泛影響，他還與元稹共同發起了“新樂府運動”，世稱“元白”。
白居易晚年長期居住在洛陽香山，故號“香山居士”。武宗會昌六年（公元846年）八月，白居易去世於洛陽，葬於洛陽香山，享年75歲。他去世後，唐宣宗李忱寫詩悼念他說：“綴玉聯珠六十年，誰教冥路作詩仙？浮雲不系名居易，造化無為字樂天。童子解吟《長恨》曲，胡兒能唱《琵琶》篇。文章已滿行人耳，一度思卿一愴然。”著有《白氏長慶集》，共有七十一卷。
白居易晚年官至太子少傅，諡號“文”，世稱白傅、白文公。在文學上積極倡導新樂府運動，主張“文章合為時而著，歌詩合為事而作”，寫下了不少感嘆時世、反映人民疾苦的詩篇，對後世頗有影響，是我國文學史上相當重要的詩人。 元和時曾任翰林學士、左贊善大夫，因得罪權貴，貶為江州司馬，晚年好佛。他一生作詩很多，以諷喻詩最為有名，語言通俗易懂，被稱為“老嫗能解”。敘事詩中《琵琶行》《長恨歌》《賣炭翁》等極為有名。其中《琵琶行》中的“千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。”“同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。”較為有名。
白居易的詩在當時流傳廣泛，上自宮廷，下至民間，處處皆是，其聲名還遠播新疆和朝鮮、日本。白詩對後世文學影響巨大，晚唐皮日休、宋代陸游及清代吳偉業、黃遵憲等，都受到白居易的詩的啟示。白居易的詩歌在日本的影響最大，他是日本最喜歡的唐代詩人，在日本的古典小說中常常可以見到引用他的詩文，可以說在日本人的心中白居易才是中國唐代詩歌的風雲人物。
晚年與“詩豪”劉禹錫友善，稱“劉白”。提倡歌詩發揮美刺諷喻作用。其詞極有特色，以風格明麗見長，為後世詞人所推崇。
白居易的主要作品有：《長恨歌》《琵琶行》《賣炭翁》《賦得古原草送別》《錢塘湖春行》《暮江吟》《憶江南》《大林寺桃花》《同李十一醉憶元九》《直中書省》《長相思》《題岳陽樓》《觀刈麥》《宮詞》《問劉十九》《買花》《自河南經亂關內阻飢兄弟離散各在一處因望》等。
| 中文名：白居易別名：白樂天，香山居士，白傅，白文公國籍：中國民族：漢族出生地：中國河南新鄭市（今鄭州新鄭）出生日期：公元772年2月28日逝世日期：公元846年 | 職業：現實主義詩人主要成就：在文學上積極倡導新樂府運動 寫下了不少反映人民疾苦的詩篇代表作品：《白氏長慶集》，《長恨歌》，《琵琶行》，《賣炭翁》葬於： 洛陽 香山祖籍：山西 太原 |
創作背景
這首五絕作於元和十一年（816）。白居易時年四十五，因上書論宰相遇刺事被貶江州 ，任江州司馬。
詩歌名稱《夜雪》
【作者】孫海江
【體裁】五言絕句
【詩歌原文】
夜雪
寒夜雪花輕，
推門玉滿庭。
孤燈一盞酒，
凝佇到天明。
作者簡介
夜雪白居易（772～846），唐代詩人。字樂天，號香山居士
。其先太原（今屬山西）人，後遷下邽（今陝西渭南東北）。貞元進士，授秘書省校書郎。元和年間任左袷遺及左贊善大夫。後因上表請求嚴緝刺死宰相武元衡的兇手，得罪權貴，貶為江州司馬。長慶初年任杭州刺史，寶曆初年任蘇州刺史，後官至刑部尚書。在文學上，主張“文章合為時而著，歌詩含為事而作”，是新樂府運動的倡導者。其詩語言通俗。和元稹並稱“元白”，和劉禹錫並稱“劉白”。有《白氏長慶集》。
相關詞條
| 《丁都護歌》 | 《麗人行》 | 《聞官軍收河南河北》 | 《北征》 |
| 《旅夜書懷》 | 《後宮詞》 | 《燕歌行》 | 《別董大》 |
| 《別韋參軍》 | 《走馬川行奉送出師西征》 | 《輪台歌奉送封大夫出師西征》 | 《火山雲歌送別》 |
| 《首秋輪台》 | 《玉門關蓋將軍歌》 | 《行次西郊作一百韻》 | 《安定城樓》 |
| 《賈生》 | 《飲湖上初晴後雨》 | 《雨霖鈴》 | 《弋陽道中遇大雪》 |
| 《爐中煤》 | 《大堰河》 | 《輕肥》 | 《鳥鳴澗》 |
| 《送梓州李使君》 | 《隴西行》 | 《燕支行》 | 《夷門歌》 |
袁中道夜雪
原文
夜雪大作，時欲登舟至沙市，竟為雨雪所阻。然萬竹中雪子敲戛，錚錚有聲，暗窗紅火，任意看數卷書，亦復有少趣。自嘆每有欲往，輒復不遂，然流行坎止，任之而已。魯直所謂無處不可寄一夢也。
作品注釋
沙市：在湖北江陵縣東南十五里長江北岸。
雪子：即霰，南方稱雪子。敲戛（jiá）：敲擊。
往：去，前往。
輒:都。
而已：罷了。
作：起
翻譯
夜間下起了大雪。當時原本是打算乘船到沙市的，竟然被大雪所阻擋了。然而聽著雪珠擊打著竹林發出的錚錚聲音，暗暗的窗子與紅紅的燭火，隨意地瀏覽一些書，還是能享受到一些樂趣的。 離時為自己嘆息每次有想去的地方，總是不行。然而是行是止，任它吧。魯直所說“沒有一處不可以寄一夢”。
分析
短文寫夜雪之景，抓住特徵，簡筆勾勒，傳形寫照，筆觸輕靈，極富韻味。
音樂專輯
專輯簡介
夜雪《夜雪》是中國歌唱家龔琳娜的個人音樂專輯，2010年中國唱片深圳公司出版。該專輯收錄了同名歌曲《夜雪》，這首歌以唐代大詩人白居易的詩《夜雪》為唱詞。
主創人員
琴 ：老鑼
笙 ：聶雲雷
人聲：龔琳娜
笛子：王華
揚琴：熊俊傑
小提琴：Olga Lakkoni、Petra Wolff
中提琴：Nancy Sullivan
大提琴：Mathis Mayr
專輯曲目
1、 草(CGrasses)
2、 白雲泉(Spring of White Clouds)
3、 夜雪 ( Night Snows)
4 、 花非花(Flowers yet not Flowers)
5、 一缽沙蒿(A Pot of Wormwood)
6、 忐忑(Perturbed)
7 、 庭院深深( In the Depths of the Palace)
8、 悲情慾望(Grief-stricken Desires)
9、 陽光少女(A Young Girl in Sunlight)
10、 靜夜思(Thoughts on a Still Night)
11、 將進酒( Come, Let’s Drink)
12、 希望(Hope)
13、 琉璃光(Gleaming Bright )
歌手簡介
夜雪龔琳娜，女高音歌唱家，活躍在當代世界音樂舞台。1999年，龔琳娜以文化部“民歌狀元”稱號從中國音樂學院畢業。2000年榮獲CCTV全國青年歌手電視大獎賽民族唱法專業組銀獎。代表作有《斑竹淚》、《孔雀飛來》、《走西口》、《忐忑》、《走生命的路》、《夜雪》、《相思染》等。龔琳娜致力於中國新藝術歌曲的探索與創作，是一位具有獨到藝術思想與創新精神的歌唱家，不斷創新發展中國歌曲的演唱是其藝術理想。2010年8月發起“聲音行動”，用她獨特的訓練方法，試圖打破中國民族聲樂“千人一聲”的局面。
張衛健歌曲
夜雪曲名：夜雪
歌手：張衛健
專輯：180°+
語種：粵語
發行時間：1994年
製作公司：Warner Music Hong Kong Ltd
發行公司：香港華納唱片
作曲：BILLY CHAN / 作詞：古倩敏
編曲：BILLY CHAN
歌詞：
天空一瓣雪降下睡到枯樹旁找到暫寄的家
堆積心中的冰雪為你悽然沒有說話
憂鬱收於發絮下為了隱藏千里外那雪花
閃出憂傷眼淚吧滴破黯然牽掛
在你窗前仍舊會飄雪在耳邊仍盪起那音樂
在你心仍是我的飄泊和亂世承諾
我的心隨天邊那飛雪共奏當年相戀每一幕
願你知期待你的感覺如夜雪寂寞
空中紛飛雪降下代我訪尋千里外你好嗎
收起憂傷眼淚吧幻覺中熱情對話
