墨海書館

墨海書館是1843年英國倫敦會傳教士麥都思、美魏茶、慕維廉、艾約瑟等在上海創建的書館，墨海書館培養了一批通曉西學的學者如王韜、李善蘭，他們和艾約瑟、偉烈亞力等撰寫、翻譯了許多介紹西方政治、科學、宗教的書籍。

墨海書館

正文

英國基督教新教倫敦會在中國辦的出版機構。1843年派傳教士麥都思來上海開辦，設廠於麥家圈(今福州路南，山東路)。初以英國人艾約瑟為編輯,以出版宣傳教義書籍為主,1849年增聘江蘇吳縣人王韜為編輯。1847年英國人偉烈亞力參加墨海書館翻譯工作，和中國數學家李善蘭、英國人韋廉臣合作, 翻譯西方科技書籍。李善蘭與偉烈亞力合譯《幾何原本》後9卷(前6卷由明代的徐光啟、利瑪竇譯出);艾約瑟與李善蘭合譯《重學》(即力學)20卷;李善蘭與韋廉臣合譯《植物學》8卷；李善蘭與偉烈亞力合譯《代微積拾級》18卷，《代數學》13卷等西方名著及《談天》、《大美聯邦志略》、英國醫生合信的《博物新編》等。1857年出版《六合叢談》月刊，偉烈亞力編，1858年遷日本出版。還出版王韜的《海陬冶遊錄》，《瀛壖雜誌》。印刷設備有漢文活字2種，相當於今2號、4號字大小，為上海第1家有漢文活字的印刷所。此外還有英文活字大小7種、制泥版、鑄鉛版設備及用牛力轉動的鐵制印刷工具機等。1863年停辦。

配圖

相關連線