基本信息
中文片名四月碎片
原片名
Pieces of April
更多中文片名
潮女私房菜
影片類型
劇情 / 喜劇
片長
80 min
國家/地區
美國
對白語言
英語 漢語國語
色彩
彩色
幅面
35毫米遮幅寬銀幕系統
混音
杜比數碼環繞聲 DTS
評級
Rated PG-13 for language, sensuality, drug content and images of nudity.
級別
Australia:PG Portugal:M/12 Argentina:13 Australia:M USA:PG-13 Singapore:NC-16 Chile:14 UK:12A Germany:6 Singapore:M18 Finland:K-7
製作成本
$300,000 (estimated)
著作權所有
© 2003 United Artists Films Inc.
拍攝日期
2002年4月14日 - 2002年4月29日
攝影機
Sony DSR-PD150
攝製格式
Video (PAL)
洗印格式
35 mm
膠片長度
2219 m (Switzerland)
演職員表
導演 Director皮特·海格斯 Peter Hedges
編劇 Writer
皮特·海格斯 Peter Hedges .....(written by)
演員 Actor
凱蒂·霍爾姆斯 Katie Holmes .....April Burns
德瑞克·盧克 Derek Luke .....Bobby
艾麗森·皮爾 Alison Pill .....Beth Burns
奧利弗·普萊特 Oliver Platt .....Jim Burns
John Gallagher Jr. .....Timmy Burns
派翠西婭·克拉克森 Patricia Clarkson .....Joy Burns
Alice Drummond .....Grandma Dottie
Vitali Baganov .....Half Asleep Man
Lillias White .....Evette
Isiah Whitlock Jr. .....Eugene
Adrian Martinez .....Man in Mohair Sweater
Susan Bruce .....Tish
Jamari Richardson .....Boy on Bicycle
Leila Danette .....Woman in Stairwell
Stephen Chen .....Lee Loung Tan
Sally Leung Bayer .....Lee Quong Tan
西恩·海耶斯 Sean Hayes .....Wayne
Sisqó .....Latrell (as SisQo)
Marcus Lovett .....Parade Announcer
Jack Chen .....Lee Quong
Jacqueline Dai .....Lee Lang
Rosa Luo .....Lee Wai Yam
Birdie M. Hale .....Woman outside Bodega
Armando Riesco .....Tyrone
Christine Todino .....Waitress
Anney Giobbe .....Young Mother
Elizabeth Douglass .....Young Girl
Rusty De Wees .....Joy's Biker Guy
Vincent Roselli .....Timmy's Biker Guy
Ficchi .....Bernadette the Dog
製作人 Produced by
蓋瑞·溫尼克 Gary Winick .....producer
Alexis Alexanian .....producer
Lucy Barzun .....co-producer
Holly Becker
Dianne Dreyer .....associate producer
Caroline Kaplan .....executive producer
John S. Lyons .....producer
Jonathan Sehring .....executive producer
John Sloss .....executive producer
Lucille Smith .....co-producer (as Lucille Masone Smith)
原創音樂 Original Music
Stephin Merritt
攝影 Cinematography
Tami Reiker .....(director of photography)
剪輯 Film Editing
Mark Livolsi
選角導演 Casting
Will Cantler
Bernard Telsey
David Vaccari
藝術指導 Production Designer
Rick Butler
美術設計 Art Direction by
Shannon Robert Bowen
Aleta Shaffer
服裝設計 Costume Design by
Laura Cunningham .....(as Laura Bauer)
副導演/助理導演 Assistant Director
Vebe Borge .....first assistant director
Augie Carton .....second assistant director
製作發行
製作公司IFC Productions [美國]
InDigEnt (Independent Digital Entertainment) [美國]
Kalkaska Productions [美國]
發行公司
聯美電影公司 United Artists [美國] ..... (2003) (USA) (all media)
Metro-Goldwyn-Mayer Distributing Corporation (MGM) [美國] ..... (2003) (USA) (theatrical)
米高梅家庭娛樂公司 MGM Home Entertainment [美國] ..... (2004) (USA) (DVD)
Bodega Films [法國] ..... (2005) (France) (theatrical)
Compañía General de la Imagen (CGI) [阿根廷] ..... (2004) (Argentina) (theatrical)
Frenetic Films [瑞士] ..... (2004) (Switzerland) (theatrical)
GAGA Communications [日本] ..... (2004) (Japan) (theatrical)
Gateno Films [秘魯] ..... (2004) (Peru) (theatrical)
Gativideo [阿根廷] ..... (2005) (Argentina) (VHS)
Impuls Home Entertainment [瑞士] ..... (2004) (Switzerland) (DVD)
Intercontinetial Films [香港] ..... (2004) (Hong Kong) (theatrical)
米高梅家庭娛樂公司 MGM Home Entertainment [德國] ..... (2004) (Germany) (DVD)
Mediafilm [義大利] ..... (2004) (Italy) (all media)
Paradiso Home Entertainment [荷蘭] ..... (Netherlands)
Premium Cine [西班牙] ..... (Spain)
Solo Film Verleih GmbH [德國] ..... (2004) (Germany) (theatrical)
其它公司
280: design [美國] ..... title design
701 Sound [美國] ..... post-production sound services
CSC [美國] ..... lighting
Moving Images Inc. [美國] ..... color correction
Nonesuch Records [美國] ..... soundtrack published by
Orbit Digital [美國] ..... avid services provided by
Sound One Corporation [美國] ..... adr
Swiss Effects [瑞士] ..... tape to film transfer
上映日期
美國USA2003年1月19日 ..... (Sundance Film Festival) (premiere)美國USA2003年9月18日 ..... (Woodstock Film Festival)
美國USA2003年10月9日 ..... (Austin Film Festival)
美國USA2003年10月17日 ..... (limited)
加拿大Canada2003年9月6日 ..... (Toronto Film Festival)
巴西Brazil2003年12月25日 ..... (Rio de Janeiro)
瑞典Sweden2004年1月25日 ..... (Gothenburg Film Festival)
德國Germany2004年2月19日
巴西Brazil2004年2月20日 ..... (São Paulo)
英國UK2004年2月20日
澳大利亞Australia2004年3月4日
土耳其Turkey2004年4月10日 ..... (Istanbul Film Festival)
香港Hong Kong2004年4月11日 ..... (Hong Kong International Film Festival)
墨西哥Mexico2004年4月16日
瑞士Switzerland2004年4月22日 ..... (German speaking region)
奧地利Austria2004年4月23日
希臘Greece2004年4月30日
比利時Belgium2004年6月30日
荷蘭Netherlands2004年8月12日
西班牙Spain2004年9月3日 ..... (Barcelona)
丹麥Denmark2004年9月10日
阿根廷Argentina2004年10月28日
日本Japan2004年10月30日 ..... (Tokyo)
芬蘭Finland2004年11月12日
瑞典Sweden2005年1月21日
烏拉圭Uruguay2005年2月25日 ..... (Montevideo)
法國France2005年4月20日
智利Chile2005年4月28日
義大利Italy2005年7月1日
匈牙利Hungary2005年8月4日 ..... (TV premiere)
劇情介紹
巴比和四月真心相愛，為了能取悅四月的家人，巴比從朋友那兒借來舊西裝，並買了鮮花，但在回家的途中，被四月以前的男友以及一幫壞小子狠揍了一頓。當巴比看到四月家人的車停在寓所前時，巴比跑上前熱情地和他們打招呼，然而他的嘴角流淌出的鮮血，他的膚色以及四月寓所所處的惡劣環境使一家人產生被人打劫的驚恐與失望。精彩評論
She's the one in every family.影片評析
常聽家長抱怨十幾歲的孩子難教養，因為正是似懂非懂、逆反心理極強的年齡段，但儘管如此，大多數家長還是能以極大的愛心、耐心、加上「過來人」的理解，寬容看待孩子的過失，不放棄對孩子的希望。影片裡的一個名叫「四月」的女孩兒卻未能得到父母耐心的等待與理解，直到四月的母親身患絕症，這才把多年破碎的家廳又重新聯繫在一起。這是一部可以讓人流著淚笑著品味親情的家庭情感片。感恩節到了，四月邀請住在郊區的父母、兄妹及祖母來她紐約的公寓共度感恩節。這個感恩節對四月一家人來說意義重大，因為四月的母親不久將離開人世，這將是全家團聚的最後一個感恩節，每個人都想在記憶中留下美好。在路途中，四月的父母親搜尋枯腸，想要尋找四月曾帶給他們的美好記憶，但居然沒有。最後，四月的父親驚喜地告訴家人，他有一次發現四月躺在床上睡著了，這對他來說是一個美好的回憶。
這幾個小時的車途對四月病重的母親來說非常艱難，沿途除了和身體掙扎外，她的內心也在一直承受著煎熬，她無法忘記四月曾經帶給她的痛苦與傷害，她很擔心這次的團聚又將給她留下不愉快的記憶。
另一方面，四月(凱蒂．霍爾姆斯、Katie Holmes飾) 開始準備火雞大餐，她的笨手笨腳顯露出平日生活的馬虎和邋遢，更加倒霉的是，她的烤爐壞了，不得不慌亂求救於鄰居，幾經周折，四月盡心盡力地準備了一頓蠻不錯的感恩節大餐，她還準備向家人介紹自己的新男友巴比。
巴比和四月真心相愛，為了能取悅四月的家人，巴比從朋友那兒借來舊西裝，並買了鮮花，但在回家的途中，被四月以前的男友以及一幫壞小子狠揍了一頓。當巴比看到四月家人的車停在寓所前時，巴比跑上前熱情地和他們打招呼，然而他的嘴角流淌出的鮮血，他的膚色以及四月寓所所處的惡劣環境使一家人產生被人打劫的驚恐與失望。
在四月與家人即將擦肩而過的關鍵時候，一個衛生間裡的小插曲使她母親猛然意識到自己對四月的成長負有責任，輕易就給四月定下結論而沒有留給她成長的機會，後悔不該輕易就將她放棄任她自生自滅。就這樣，在四月母親的努力下，全家人度過了一個溫馨、感人的感恩節。
生活對四月及她的母親是偏愛的，她們畢竟有一個機會去彌補從前沒有做好的事情，而很多時候，往往直到失去一樣東西後才會想到去彌補，但是機會已不在。影片的最後一幕尤其感人，四月一家人融洽地在一起，四月母親可以帶著難忘回憶毫無遺憾地離開人世，四月也可以伴隨美好回憶繼續生活在這個世界上。
影片以家庭錄影機拍攝，增加了真實感覺。《四月碎片》成為聖丹斯電影節中最受歡迎的一部電影。扮演四月母親的演員帕特麗夏．克拉森(Patricia Clarkson) 由於在《火車站管理員》(The Station Agent)、《四月碎片》(Pieces of April)以及《真正女孩》(All the Real Girls)的出色表演而獲得聖丹斯電影節評審委員的特別獎。
經典影評
它講的是一個小女孩從家庭中脫離出來因為母親的即將逝去又融合進去的家庭情感故事。影片流露出的情感氛圍在悲傷和幸福之間搖搖擺擺，傷感和溫馨交織一起，分不清到底是喜是悲，它不會讓你覺得沉重，也不會讓你突然興奮，它涉及到了死亡，還有熱門的青少年話題，所以它的基調大體是灰暗的，但灰暗是跳躍的，青春的氣質不時湧現出來，影片又經常閃現明媚，比如可愛的姑娘，熱戀中的情侶，還有和藹的中國鄰居的活潑的小兄妹。我得承認人生就是痛並快樂著，苦悶中因為幸福才會哭泣，兩種情緒相互映襯，任何事物在陽光的背面都不可避免的藏著一道陰影。從一開始，那個叫“April”的女孩張羅開來的期待同她家人中有人面臨長途奔波的反感和無奈就形成強烈的反差，身患絕症的母親免不了要在旅途的顛簸中飽受一番折磨，有點尖酸刻薄的妹妹始終理解不了姐姐的性情轉變而顯得煩悶。這個家庭最後的一次團聚，因為“April”的若有若無而顯得格外難堪，不久於人世的母親更是倍受煎熬，她無法忘記“april”曾給她帶來的創痛，而生命的最後一刻又無法拒絕對親生骨肉的最後一份留戀。畢竟他們滿懷希望上路了，他們要同“April”過一個感恩節，這是母親的最後一個感恩節。“April”是父母眼中的問題少女，文身，掛環，交過販毒的男友，甚至對兄妹做過齷齪的惡作劇，狠狠地傷了家人的心。她沒有和家人生活在一起，和現在的黑人男朋友住在市內的一棟破舊公寓裡，生活凌亂，但幸福甜蜜。我們可以從她父母關於她的少得可憐的回憶中得知，她一直被家庭放棄，她給家人留下的回憶充斥著不和諧的碎片，曾經年少無知的衝動叛逆一直停留在家人的腦海里，家人搜尋枯腸，居然找不到任何關於她的美好回憶。成人世界因失去了對孩子的愛心和理解而顯得悲哀，歧路上的迷惘心靈因遭受冷漠和有意的忽視而顯得悲哀。悲哀的人在傷心，傷到一定程度就開始殘心，無心，最後死心，一相情願的絕望，絕望得徹徹底底。
抱著合家團聚的希望前來共度感恩節的一家人在“April”破舊不堪的樓道前，遇到了滿臉淤血的“April”男友，他剛被情敵狠狠地揍了一頓，血腥的場景讓“April”家人驚惶不已，混亂，落敗，嘈雜的生存環境，他們想像中“April”繼續與暴力，犯罪等墮落行經糾纏在一起，他們再一次失望透頂，車子掉頭離去。此時的“April”還在精心地布置感恩節大餐，等待著親人們的到來，等待著同他們之間的冰釋前嫌，等待著以後的相親相愛，等待著給不久於人世的母親留下一個美好的回憶，等待一次久違的天倫之樂，然而不知道是誰開了誰一個玩笑，等待瞬間成了泡影。
影片平淡得幾乎不近人情，“April”跑下樓去迎接到家人，卻不見他們人影，失望之下爬在床上失聲大哭，這個劇情發展的高潮時段都被處理地冷靜而克制，直到母親突然而至，母女相見一時詫然，一會兒過後，兩人相擁喜極而泣，平靜舒緩的音樂響起，而之前影片沒用到任何音樂背景，積壓已久的情緒在這一刻驟然迸發，融融親情催人淚下，這時父親，兄妹，奶奶相繼出現，定格鏡頭記下每一張歡快甜蜜的笑臉，“April”一家終於融洽地在一起，給每人留下了一生中最美好的回憶。
人生總是被一些與我們擦肩而過的細微事件改變著，或許那就是生活給我們的提示。“April”的母親在餐廳的衛生間目睹了一對母女的爭吵而猛然意識到自己在“April”成長過程中的缺席，一味的厭惡和拒絕下同時也忽略了做母親的責任，而從來沒給過重新接納“April”的機會。最後的愧疚，最後一次彌補的機會，也給了影片最後才冉冉升起的一屢直暖人心的亮色。影碟封面的影片簡介上寫著這是部讓人流著淚笑著品味的電影，真的是這樣。
