基本信息
作者：鄒力 主編ISBN：10位［7508432673］13位［9787508432670］
出版社：中國水利水電出版社
出版日期：2005-9-1
定價：￥32.00元
編輯本段
內容提要
本套教材的口譯部分由十四個單元組成：廣告，公司介紹、企業介紹，產品描述，工作經歷與求職，商務人員及跨文化交流，工作環境，世界經濟，國際貿易，金融、證券及投資，市場行銷，管理、物流與運輸，保險與仲裁，旅行與訪問，展望未來。這套教材的突出特點是：每個單元均按英譯漢，漢譯英的順序排列，每篇文章都有中英/英中對照參考譯文，並附有注釋（包括重點詞的用法，難句解釋，背景知識及詞庫），每個單元之後都配有翻譯技巧，以幫助學員在翻譯實踐中，理論聯繫實際，提高閱讀及翻譯商務英語文章的能力和運用英語處理國際商務業務的綜合能力。本書主要適合從事對外商務活動的人士和經濟類、外貿類、外語類專業的學生以及有志於從事國際商務活動的社會青年使用，是參加商務英語翻譯資格認證考試的必備參考書。
編輯本段
圖書目錄
序UnitOneAdvertisement
Passage1TheWebAdvertisingAdvantage
Passage2廣告
Passage3Wanted
Passage4英雄識英雄
Passage5Swissair
Passage6福特公司
Passage7SlimJim
Passage8北京烤鴨
Passage9Hershey'sSyrup
Passage10關鍵在於一步
Passage11FinalSelectionNowOPEN
Passage12成都大酒店簡介
Passage13InspirationIstheNumberOneCauseofgreatness
InterpretationSkills
UnitTwoCompanyDescriptionandEnterpriseDescription
Passage1Siemens
Passage2新力能源開發公司
Passage3NorthernTelecom
Passage4中國惠普有限公司
Passage5Maersk
Passage6中國對外貿易運輸總公司
Passage7 SomeoneHastoProtecttheGreatindoors,too.
Passage8 中國煤炭進出口總公司
Passage9SheDefiesGravity
Passage10吉林化學工業公司
Passage11 YouAreAnIntegralPartofOurFormula
InterpretationSkills
UnitThreeDescriptionofProducts
Passage1KodakFilm
Passage2樂可福
Passage3TheRemarkableTravelJacket
Passage4晚霜
Passage5GoldPreventionDentalGream
Passage6蜀錦
Passage7GILLETTESensor
InterpretationSkills
UnitFourWorkingExperiencesandJob-hunting
UnitFiveBusinessmenandCross-culturalCommunication
UnitSixWorkingEnvironment
UnitSevenWorldEconomy
UnitEightInternationalTrade
UnitFinance,SecuritiesandInvestment
UnitMarketing
UnitElevenManagement,LogisticsandTransportation
UnitTwelveInsuranceandarbitration
UnitTravellingandVisiting
UnitFourteenLookingAhead
附錄
參考文獻
編輯本段
