聲母差異
1、在部分開口呼韻母形成的零聲音量前加“n”形成非零聲母音節。 例子 國語讀音 唐山話讀音 詞語舉例
惡 ě ně(nǎo) 噁心
襖 ǎo nǎo 棉襖
愛 ài nài 愛人
案 àn nàn 破案
礙 ài nài 障礙
2、部分舌尖前聲母（平舌音z、c、x）用舌尖後聲母（翹舌音zhi、chi、shi)代替。這也就是通常所說的把平舌音讀成了翹舌音。
例子 國語讀音 唐山話讀音 詞語舉例
森 sēn shēn 森林
責 zé zhé(zhái) 責任
測 cè chè 測量
暫 zàn zhàn 暫時
3、一些不送聲母被異讀成送聲母。
例子 國語讀音 唐山話讀音 詞語舉例
逮捕 bǔ pǔ 逮捕
同胞 bāo pāo 同胞
包庇 bì pì 包庇
比 bǐ pǐ 比你強
4、一些送聲母被異讀成不送聲母。
例子 國語讀音 唐山話讀音 詞語舉例
券 quàn juàn 獎券
徐帆說唐山話例子 國語讀音 唐山話讀音 詞語舉例
俊 jùn zùn 俊俏
就 jiù zòu(dòu) 就是 就不
6、雙唇音“m”異讀成舌尖音“n”
例子 國語讀音 唐山話讀音 詞語舉例
棉 mián nián(niáo) 棉花
謬 miù niù 謬論
例子 國語讀音 唐山話讀音 詞語舉例
機械 xiè jiè 機械
摔 shuāi zhuāi 摔跟頭
8、塞擦因異讀成擦音
例子 國語讀音 唐山話讀音 詞語舉例
校 jiào xiào 校對
例子 國語讀音 唐山話讀音 詞語舉例
脯 fǔ pǔ 果脯
甫 fǔ pǔ杜甫
10、用舌面音代替舌尖音
例子 國語讀音 唐山話讀音 詞語舉例
更 gēng jīng 打更
客 kè qiě 請客
韻母差異
1.圓唇元音o與雙唇音b.p.m和唇齒音f相拼時異讀成不圓唇元音e。
例子 國語讀音 唐山話讀音 詞語舉例
播 bō bē 廣播
坡 pō pē 山坡
摸 mō mē 摸索
佛 fó fé 佛教
弄 nòng nèng 裝神弄鬼
例子 國語讀音 唐山話讀音 詞語舉例
躍 yuè yào 跳躍
學 xué xiáo 上學
虐 nüè niào 虐待
3.讀丟韻頭u的現象也比較普遍
例子 國語讀音 唐山話讀音 詞語舉例
灤 luán lán 灤縣
暖 nuǎn nǎn 暖和
會 huì hèi 不會 （玉田話念法）
4.將ü讀成i的現象也比較常見
例子 國語讀音 唐山話讀音 詞語舉例
雲 yún yín 雲彩
陳小藝演雙胞胎說唐山話5.單韻母ü與聲母n或l相拼時，唐山話常把ü讀成üi
例子 國語讀音 唐山話讀音 詞語舉例
女 nǚ nüǐ 婦女
呂 lǚ lüǐ 姓呂
聲調差異
唐山話的聲調調值
北京話與唐山話的調值區別（2）上聲調的調型與國語一致為降升調。
（3）去聲調的調型與國語基本一致，為全降調。
（4）陽平調在四個調類中與國語差異最大，調值為22，而國語中為35。
習慣聲調誤讀
例詞 國語讀音 唐山話讀音
一會 huì huǐr
創傷 chuāng chuàng
逮捕 dài dǎi děi
幸福 fú fǔ
儘量 jǐn jìn
教室 shì shǐ
召開 zhào zhāo
因為wèi wéi
這是唐山的一些方言
今個兒 指 今天
地起根 指 本來
咧兒根兒 指 昨天
後晌指 下午
黑介 指 晚上
晌huo 指 中午
竟意兒 指 故意
知不道指 不知道
攏梳 指 梳子
硌硬 指 討厭
逗快咧 根據語音語調可以表達“根本就不是”，或者“就快了”
傢伙雷仄 感嘆詞
這傢伙 感嘆詞
胰子 皂類總稱 “香皂”稱為“香胰子”， 肥皂稱“洋胰子”
血呼 指 嚇唬
稀罕 指 喜歡
那可本兒 指 那可不
還試跌 指 還是的
疵勒火 指 差勁
3起兒 指 3樓
死兒去 指 去死
逗不說（三聲）給你 指 就不告訴你
尊（zùn） 指 俊
坷磣 指 難看
奸 指 聰明
脊梁骨 指 後背
樣蹦 類似挑釁，招惹對方的行為
歇你 指 打你
鑿，摑（guāi）————扇的意思，擂 捶打的動作
大脖摟子 等於大嘴巴子
扁了勾 一種綠綠的扁扁的螞蚱
唧了兒 知了的幼蟲
蝎虎柳子 指 壁虎
河么 指 青蛙
老戒 指 癩蛤蟆
刀愣 指 螳螂
媽令 指 蜻蜓
肉鑽子 、肉麻貼 一種水蛭
花樓牛 指 天牛
嗎貼子 一種毛毛蟲，皮膚接觸後有刺痛感
海起兒 類似海螺的一種生物，可食用
辣頭 指 河豚
關於動物的方言叫法舉不勝舉
鋤杴 指 鐵鍬
慫（拋物線變調） 形容某人膽子小或者軟弱
上坎兒 指 上方
一直趕 指 一直
不嘎古 指 不錯
腦心 指 噁心
腦 指 襖
別neng（四音）咧 指 別弄了
聽聽 指 用鼻子聞聞
瞅瞅 指 看看
啊的 表示肯定
恩的 表示肯定
鵝地 表示肯定
花叉（chǎ）著 指 偶爾
叉（chǎ）花 還是偶爾
監著（zhè） 撒嬌、矯情的意思
閒卜情兒 類似於閒情
瞎掰 指 撒謊
腦瓜仁兒 指 腦袋的裡面
那路式兒的 指 那種樣式的
罕眉搭眼滴 好好的 指 突然...
長蟲（蟲讀四聲） 指 蛇
咋兒咧? 指 怎么了？
能得嘎兒 指 鼻屎
能dei 鼻涕 也指鼻屎
耳殘 指 耳屎
屎決子 指 大便
hài bo 害撥 指 害
歇恨 指 稀罕
吃悶兒 吃奶，悶兒的意思就不解釋了..
欠兒屁 類似於“羊蹦”，但更注重於語言上的挑釁 。指某人經常打小報告、拍馬屁。
悶得兒密 指 睡覺
崩鍋兒 指做愛
抬嘍 指 藏起來
抬起來 也指藏起來
錢串子 指 蚰蜒
油印 指 蜈蚣
拿責（全部讀一聲） 指 髒
狗么失的 指 別說話
唧葛兒 指 自己
痴磨乎 指 眼屎
中 指 行
推，踢 指 忒 很
揍啥 指乾什麼
界比子 指 鄰居
揍乾飯 指 做米飯
齁（hōu） 指 鹹
鹽鏡兒 很鹹的食物，一般和稀飯一起吃
沒鹽鏡兒 形容菜淡，沒味道
油葫hù蘆lǔ 單指一種常見大型蟋蟀，不指斗蟲、鳴蟲類蟋蟀。
洋灰 指水泥，洋火、煙火 指火柴。屬於舊辭彙，不能算做方言。
一般帶兒話音
你揍啥切（兒） 是你乾什麼去
前兒個 指 前天
復蓋範圍
唐山話的復蓋範圍主要包括唐山市市區及附近區域的方言，以及北京市平谷區、天津市寶坻區、寧河縣、濱海新區漢沽 、薊縣方言也屬唐山話範疇。（註：遷安話發音較硬。樂亭話很好聽，頗有音樂美。）像似唱歌這與遼西話相似。遼西一帶的語音特點最明顯的是一句話尾音上揚．瀋陽以北的人往往把遼西話與唐山話弄混，就在這裡。其實 遼西話與唐山話。就這么點鮮似。
因影視劇而被熱捧的十大方言
| 近年來不少熱播的影視劇中，加進了方言元素，公眾喜歡哪些呢？2009年7月，中國青年報社會調查中心通過民意中國網和搜狐網新聞社區，對5557人進行的一項調查顯示，36.9%的人首選《武林外傳》，36.0%的人愛看《瘋狂的石頭》，34.9%的人喜歡《我的兄弟叫順溜》。其他公眾喜愛的影視劇還有：《鄉村愛情》(18.5%)、《士兵突擊》(13.5%)、《我的團長我的團》(12.2%)、《楊光的快樂生活》(12.2%)、《大生活》(10.4%)、《高興》(4.4%)等。也有8.5%的人表示不喜歡電視劇中帶著方言。 |
