![咕嚕咕嚕魔法陣[1994年由日本動畫公司改編的系列電視動畫]](/img/5/63c/nBnauM3X3ITNyADM5kTN0ETN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL5UzLzQzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg "咕嚕咕嚕魔法陣[1994年由日本動畫公司改編的系列電視動畫]")
劇情簡介
300 年前被封印的魔王吉利再次復活，主角 勇者尼克和 柯柯麗須合力再次把吉利封印。
沿途上二人路經不同的村落，接觸不同的人，並透過修行提升等級，展開了充滿趣味歡樂的冒險旅程。
動畫製作
製作人員
•原作：衛藤浩幸
•監督：中西伸彰（第1期，劇場版）→高木淳（第2期）
•系列構成、劇本：三井秀樹（劇場版、第2期）
•角色設計：加瀬政廣
•作畫監督：加瀬政廣（劇場版）
•音樂：中村暢之
•美術監督：千葉みどり（第1期、劇場版）→筒井典子（第2期）
•音響監督：向山宏志（第1期），加藤敏→三好慶一郎（第2期）
•色彩設計：大平敬志
•攝影監督：金沢章男→森口洋輔（第1期、劇場版），間嶋秋信（第2期）
•編輯：名取信一，目黒広志（第1期）、寺野剛（第1期）浜宇津妙子、中野一穂（第2期）
•錄音演出：向山宏志（劇場版）
•製片人：依田正和（第1期）、田中伸明（第1期、劇場版），東不可止、橫山真二郎、遠藤重夫（第2期）
•製作：ABC→艾尼克斯→東京電視台、創通映像，日本動畫公司
•
角色配音
•尼克：瀧本富士子（第1期）、南央美（第2期）
•柯柯麗：吉田古奈美
•艾特柏傑·安德魯：緒方賢一
•朱朱·哥吉拉姆：天野由梨（第1期）、荒木香惠（第2期）
•吉布爾：高乃麗
•多瑪·帕洛特：神代知衣
•倫倫·維米爾：松井菜櫻子
•雷特：鳥海勝美（第1期）、久保田惠（第2期）
•黑暗組織總裁：西川幾雄
•
各話製作
| 話數 | 日文標題 | 中文標題 | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 |
| 1 | 旅立ち！ニケとククリの大冒険 | 仁傑同歌莉的冒險之旅 | 小松崎康弘 | 中西伸彰 | 藤本次朗 | 武內啟 |
| 2 | 真の勇者は？コーダイ城決戦 | 真正的勇者，皇城決戰 | ワタナベシンイチ | 野口大蔵 | ||
| 3 | 強敵モンスターと初対決！ | 第一次和強敵怪物對決 | 小山眞弓 | 石崎すすむ | 岡迫亘弘 | |
| 4 | 急げニケ！さらわれたククリ | 歌莉比人虜走左啊 | 北條千夏 | 高田淳 | 浜田勝 | |
| 5 | ノコギリ山でダンジョン探検 | 拯救歌莉大作戰 | 三井秀樹 | 酒井伸次 | 田中穣 | |
| 6 | 洞窟のボス！カセギゴールド | 妖怪大王哥路頓 | 小松崎康弘 | 浦中和 | 藤本次朗 | 加瀬政広 |
| 7 | 恐るべき魔法！ベームベーム | 傑它它老伯創造的奇蹟 | 小山眞弓 | ワタナベシンイチ | 野口大蔵 | |
| 8 | 怪奇！キタキタ踴りの伝說 | 吉他他舞的傳說 | 三井秀樹 | 石崎すすむ | 岡迫亘弘 | |
| 9 | ククリの秘密 初めてのお友だち | 歌莉的第一個朋友系距的秘密 | 北條千夏 | 佐藤浩史 | 高田淳 | 浜田勝 |
| 10 | 闇の少女 かくされた魔法陣！ | 神秘少女隱藏的魔法陣 | 三井秀樹 | 酒井伸次 | 田中穣 | |
| 11 | 闇魔法結社 ククリは神様？ | 暗黑魔法組織，歌莉系天神 | 北條千夏 | 中西伸彰 | 藤本次朗 | 加瀬政広 |
| 12 | ピンチ！グルグルが描けない | 咕嚕咕嚕失效啊 | 小松崎康弘 | ワタナベシンイチ | 野口大蔵 | |
| 13 | 新たなる冒険！ゲルニ大陸 | 基洛尼大陸的新冒險 | 小山眞弓 | 石崎すすむ | 岡迫亘弘 | |
| 14 | 修業開始！ククリの山ごもり | 歌莉的艱苦修煉 | 佐藤浩史 | 高田淳 | 浜田勝 | |
| 15 | 極めろ！レベルアップへの道 | 提升實力之路 | 北條千夏 | 酒井伸次 | 田中穣 | |
| 16 | 魔王降臨！シュギ村絕體絕命 | 魔王降臨，少傑村的危機 | 三井秀樹 | 小林常夫 | 藤本次朗 | 加瀬政広 |
| 17 | 戦う魔法使い ジュジュの正體！ | 戰鬥女巫，潮潮 | 小松崎康弘 | 川島宏 | 野口大蔵 | |
| 18 | 第一の封印 選ばれたニケ！ | 我可以解開第一度封印 | 石崎すすむ | 岡迫亘弘 | ||
| 19 | 最後の修業！ククリ試練の時 | 歌莉的最後考驗 | 北條千夏 | 佐藤浩史 | 高田淳 | 浜田勝 |
| 20 | 奇蹟！二つの腕輪が出會う時 | 兩隻手鐲相遇的奇蹟 | 三井秀樹 | 酒井伸次 | 田中穣 | |
| 21 | さらばシュギ村！旅立ちの時 | 再見少傑村，新旅程又再開始 | 小山眞弓 | 藤本次朗 | 加瀬政広 | |
| 22 | ブタの王子様復活大作戦！前編 | 拯救豬豬王子大行動，上集 | 小松崎康弘 | 石崎すすむ | 岡迫亘弘 | |
| 23 | ブタの王子様復活大作戦！後編 | 拯救豬豬王子大行動，下集 | 川島宏 | 野口大蔵 | ||
| 24 | アッチ村騒動！黒い絵本の怪 | 瓦池村的騷動，黑色的畫冊 | 小山眞弓 | 松浦錠平 | 高田淳 | 浜田勝 |
| 25 | 刺客！魔界からの使者レイド | 來自魔界的刺客—烈杜 | 北條千夏 | 酒井伸次 | 田中穣 | |
| 26 | レイド襲來！ラピの泉に願う | 我地要同烈杜決戰啊 | 三井秀樹 | 斎藤次郎 | 藤本次朗 | 加瀬政広 |
| 27 | ついに発見！美しき妖精の村 | 發現美麗的精靈村 | 小山眞弓 | 石崎すすむ | 岡迫亘弘 | |
| 28 | 炸裂！ククリのラブアタック | 歌莉的示愛行動 | 北條千夏 | 川島宏 | 野口大蔵 | |
| 29 | 絕體絕命！毒にやられた勇者 | 九死一生，我中左毒啊 | 三井秀樹 | 佐藤浩史 | 高田淳 | 浜田勝 |
| 30 | 発見！禮拝堂に殘された遺產 | 禮拜堂裡面有遺產啊 | 小松崎康弘 | ワタナベシンイチ | 酒井伸次 | 田中穣 |
| 31 | 旅立ち！遺言に托された使命 | 新旅程，遺言中的使命 | 三井秀樹 | 斎藤次郎 | 藤本次朗 | 加瀬政広 |
| 32 | コッチ村のいけにえを救え！ | 傑它它舞培訓班 | 小松崎康弘 | 石崎すすむ | 岡迫亘弘 | |
| 33 | 目ざめろ光の力！ニケの修行 | 勇者的考驗，追求光明力量 | 善聡一郎 | 原憲一 | ||
| 34 | ポトマ學園で魔法のお勉強！ | 哥多瑪學校的魔法班 | 三井秀樹 | 高田淳 | 浜田勝 | |
| 35 | 作ろう！伝說のグルグルパイ | 傳說中的咕嚕咕嚕批 | 小山眞弓 | 酒井伸次 | 田中穣 | |
| 36 | 魔法でバトル！優勝は誰だ | 誰是最後的勝利者 | 北條千夏 | ワタナベシンイチ | 藤本次朗 | 加瀬政広 |
| 37 | ククリに戀のライバル現る!? | 歌莉的情敵 | 小山眞弓 | 石崎すすむ | 岡迫亘弘 | |
| 38 | レベルアップだ！奇蹟のネコ | 愁容滿面貓 | 三井秀樹 | 高田淳 | 浜田勝 | |
| 39 | 風を呼び戻せ！龍の住む谷 | 峽谷中的風之龍 | 小松崎康弘 | 善聡一郎 | 原憲一 | |
| 40 | 神秘！村を救ったメケメケ様 | 救星米基米基 | 北條千夏 | 酒井伸次 | 田中穣 | |
| 41 | ゲイルとエナ…真の愛情物語 | 基倫同安娜的愛情蜜語 | 三井秀樹 | 藤本次朗 | 加瀬政広 | |
| 42 | 人魚の秘寶で結婚式パニック | 人魚的秘寶 | 小山眞弓 | 石崎すすむ | 岡迫亘弘 | |
| 43 | 打倒ギリ！パーティー結成へ | 討伐紀力的特工隊 | 北條千夏 | ワタナベシンイチ | 高田淳 | 浜田勝 |
| 44 | レイドの挑戦！ニケ絕體絕命 | 突擊紀力城堡 | 三井秀樹 | 善聡一郎 | 原憲一 | |
| 45 | 最後の戦い 死闘！魔王城決戦 | 魔城的最後決戰 | 小松崎康弘 | 中西伸彰 | 酒井伸次 | 田中穣 |
| 話數 | 日文標題 | 中文標題 | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 |
| 1 | ワクワク！冒険の朝 | 令人興奮的冒險 | 松井亜彌 | 高木淳 | 野口大蔵 | |
| 2 | いけいけ！龍の定期便 | 加速前進，乘搭龍的定期班 | 三井秀樹 | 鈴木孝義 | 武內啟 | |
| 3 | きてきて！ククリのお店屋さん | 多多幫趁歌莉的鋪頭 | 松井亜彌 | 平山英嗣 | 中山敦史 | 梶浦紳一郎 |
| 4 | なぜなぜ!?盜賊だった勇者さま | 點解勇者變左怪物架 | 三井秀樹 | 酒井伸次 | 新田敏夫 | |
| 5 | キラキラ！光の剣は勇者の證 | 基拉基拉，光明之劍，勇者的證明 | 松井亜彌 | 佐々木皓一 | 平岡正幸 | |
| 6 | だいだい発見！ミグミグ族の遺蹟 | 發現米古米古族的遺蹟 | 三井秀樹 | 立場良 | 本木久年 | |
| 7 | クルクル！たった一人の神の踴り子 | 咕嚕咕嚕神印下的唯一舞者 | 松井亜彌 | 福島利規 | 三木俊明 | |
| 8 | でたでた！ヨンヨン伝說の鳥 | 出現啦，傳說的飛鳥容容 | 三井秀樹 | 高木淳 | 野口大蔵 | |
| 9 | ゾクゾク登場！モンスターいや〜んばか〜ん | 可怕的怪物登場 | 松井亜彌 | 大野和壽 | 中山敦史 | 梶浦紳一郎 |
| 10 | クサクサ！草の精霊モゲル | 好肉麻啊，草精靈望傑 | 三井秀樹 | 鈴木孝義 | 武內啟 | |
| 11 | またまたお出まし！こわい顏 | 可怕的卡也又再出現啦 | 松井亜彌 | 北原健雄 | 上原秀明 | 加瀬政広 |
| 12 | マジマジ復活!?魔神サイレン | 真正復活，魔神麗靈 | 三井秀樹 | 佐々木皓一 | 平岡正幸 | |
| 13 | ふわふわ！飛ぶこどもたち | 齊齊展翅，高飛的孩子 | 松井亜彌 | 立場良 | 本木久年 | |
| 14 | ビクビク！弟子入り？盜賊団ガバ | 驚心動魄，加如盜賊團 | 三井秀樹 | 福島利規 | 三木俊明 | |
| 15 | なになに！くりまんじゅうとカマドウマ!? | 栗子饅頭同炒蟋蟀 | 松井亜彌 | 中山敦史 | 浜田勝 | |
| 16 | どこどこ!?幻の秘寶バナナムーン | 幻寶香蕉月究竟系邊啊 | 三井秀樹 | 高木淳 | 野口大蔵 | |
| 17 | ごちゃごちゃパーティ！これ最強？ | 亂曬龍的派對，距系最強？ | 松井亜彌 | 鈴木孝義 | 武內啟 | |
| 18 | ソロソロ侵入コパール城！ | 潛入高巴倫王城 | 三井秀樹 | 大庭秀昭 | 佐々木皓一 | 平岡正幸 |
| 19 | ヒョイヒョイ逃げるヤな大臣まもの！ | 快D走啊！大臣好可怕啊 | 上原秀明 | 加瀬政広 | ||
| 20 | ガーガーアヒルに汗ダック!? | 滿身冷汗的可憐鴨 | 松井亜彌 | 立場良 | 柳瀬譲二 | |
| 21 | メラメラ！勇者よ火を盜め | 不斷燃燒，手執烈火的勇者 | 三井秀樹 | 福島利規 | 森亜紀子 | |
| 22 | ウキウキ！コパールの休日 | 高巴倫的假期好興奮啊 | 佐々木皓一 | 梶浦紳一郎 | ||
| 23 | プカプカドラゴンへいのうえ？ | 系圍牆上的吞雲吐霧龍 | 松井亜彌 | 高木淳 | 野口大蔵 | |
| 24 | みろみろ！空とぶナゾの船！ | 睇下，天空中神秘船啊 | 三井秀樹 | 鈴木孝義 | 武內啟 | |
| 25 | しゃかしゃか！踴るニコピョン族 | 開心起舞的笑笑口族 | 松井亜彌 | 中山敦史 | 平岡正幸 | |
| 26 | あらあらたいへんアラハビカ！ | 好古怪的小鎮阿拉比嘉 | 三井秀樹 | 上原秀明 | 加瀬政広 | |
| 27 | キロキロウニョラー！トッピロキー！ | 任傑與歌莉的野性蜜語 | 森田浩光 | 柳瀬譲二 | ||
| 28 | なぞなぞ謎のホナスの泉!? | 神秘的荷奈斯清泉 | 福島利規 | 船冢純子 | ||
| 29 | アレアレ!?くるっと回って悪魔がバァー | 歌莉變左藤藤轉惡魔 | 松井亜彌 | 佐々木皓一 | 梶浦紳一郎 | |
| 30 | ワオワオおどろき！魔境の遺蹟 | 塵土飛揚，遺蹟出土 | 三井秀樹 | 高木淳 | 野口大蔵 | |
| 31 | ラブラブ！戀するハート | 溫馨感人，戀愛心靈 | 松井亜彌 | 鈴木孝義 | 武內啟 | |
| 32 | さあさあ行くぞ！取り戻せパンフォス | 齊齊進功一定要拿番達科斯 | 三井秀樹 | 中山敦史 | 平岡正幸 | |
| 33 | ガンガンいこうぜ！大バトル | 齊齊進功一定要拿番達科斯遺蹟 | 上原秀明 | 加瀬政広 | ||
| 34 | げきげき大作戦！歌って踴って | 劇場大作戰歌舞唱不停 | 松井亜彌 | 森田浩光 | 柳瀬譲二 | |
| 35 | ヘイヘイ!!お目覚め夢みるハート | 快甦醒啦，夢想的心靈 | 三井秀樹 | 福島利規 | 三木俊明 | |
| 36 | バイバイすてきなアラハビカ | 再見啦，阿拉比嘉 | 佐々木皓一 | 梶浦紳一郎 | ||
| 37 | ビシビシ鍛えろ!?光の勇者 | 大放光芒，有型動作，型啊 | 松井亜彌 | 北原健雄 | 鈴木輪流郎 | 北原健雄 |
| 38 | ドキドキ伝說は終らない！ | 心情好興奮，傳說唔會終結 | 三井秀樹 | 高木淳 | 野口大蔵 水野知己 | |
動畫音樂
第1期
OP1《MAGIC OF LOVE》(第1話～第31話)
•歌：TOo's
•作詞：MissTee・Nohzy
•作曲・編曲：保泉ヒロ
OP2《晴れてハレルヤ》(第32話～第45話)
•歌：奧井亞紀
•作詞/作曲：奧井亞紀
•編曲：小野寺明敏
ED1《Wind Climbing～風にあそばれて》(第1話～第26話)
•歌：奧井亞紀
•作詞/作曲：奧井亜紀
•編曲：小野寺明敏
ED2《もう止まらない》(第27話～第45話)
•歌：SLAP STICKS
•作詞：多田紀彥
•作曲：立井幹也
•編曲：SLAP STICKS
劇場版
OP《金のトビラ》
•歌：木原さとみ
•作詞/作曲/編曲：衛藤ヒロユキ
ED《LOVE GOES》
•歌：HIM
•作詞：HIM、HIMK
•作曲：HIM
•編曲：HIM、YASUTAKA MIZUSHIMA
第2期
OP《ダイナマイトヘブン》
•歌：2Shy4U
•作詞/作曲/編曲：ハルユキ
ED1《西の空へ》（第話～第25話）
•歌：Spoon
•作詞：Yuko
•作曲：Jun
•編曲：Yasu Sugiyama
ED2《Enjoy the party》（第26話～第38話）
•歌：R'OSE
•作詞：YUKI、作曲・編曲：SHIGEKI
•
音像製品
音樂專輯
![咕嚕咕嚕魔法陣[1994年由日本動畫公司改編的系列電視動畫]](/img/7/782/wZwpmLzEjM4czMxAzN0ETN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzLwczL0QzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg) 咕嚕咕嚕魔法陣[1994年由日本動畫公司改編的系列電視動畫] | 【專輯】「魔法陣グルグル」オリジナル・ゲーム・ミュージック 【品番】SRCL-3245 【唱片公司】Sony 【發售日期】1995/05/21 【收錄曲目】 01夜明けの闇 02LET'Sグルグル 03脳天気 04歓迎 勇者ご一行様 05お茶でもいかが? 06わしが王様だ! 07扉の塔 08力の塔 09水の塔 10ザムディンの塔 11聖なる塔 12命の塔 13妖精の塔 14逆さまの塔 15野生の塔 16悪しきものたちの塔 17石の塔 18闇の塔 19最後の塔 20CG.8×8 21剣の踴り 22地獄の使者 23魔界の叫び 24悪戦苦闘 25激戦! 26迫りくる恐怖 27酒もってこい! 28導かれちゃったものたち 29我が眠りを邪魔する者は、なんぴとたりとも許さん 30力なら負けねぇ! 31爪と牙とどっちがいい? 32ヤワ肌が許せん 33あくまで悪魔 34死ぬのは奴らさ 35真剣勝負 36フルパワー全開! 37異次元空間への扉 38カッコいいだろ! 39ファイナルファイト一発! 40さあ いくぞ! 41やったね! 42ガーン! 43おやすみなさい 44夜明けの光 45また來てね! |
![咕嚕咕嚕魔法陣[1994年由日本動畫公司改編的系列電視動畫]](/img/b/9ff/wZwpmL2UjM0QzM5cDN0ETN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL3QzLxUzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg) 咕嚕咕嚕魔法陣[1994年由日本動畫公司改編的系列電視動畫] | 【專輯】「魔法陣グルグル」オリジナル・サウンドトラック 【品番】WPC6-8132 【唱片公司】Sony 【發售日期】1995/08/25 【收錄曲目】 01イッツ・ア・グルグルワールド1 02選ばれし勇者ニケ!～おとぼけヒーロー 03伝說の魔法使いククリ～勇者さまスキスキ♥ 04復活!魔王ギリ～戦闘、グルグルの力 05イッツ・ア・グルグルワールド2 06トゥ・ビー・コンティニュード～二人の冒険 07ウィンド・クライミング～風にあそばれて （歌：奧井亜紀） 08もう止まらない （歌：SLAP STICKS） |
![咕嚕咕嚕魔法陣[1994年由日本動畫公司改編的系列電視動畫]](/img/d/da9/wZwpmL4QjMwMzM5YTN0ETN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL2UzLxIzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg) 咕嚕咕嚕魔法陣[1994年由日本動畫公司改編的系列電視動畫] | 【專輯】「魔法陣グルグル」オリジナル・サウンドトラックVol .2 【品番】WPC6-8161 【唱片公司】Sony 【發售日期】1995/11/17 【收錄曲目】 01晴れてハレルヤ 02最後のパーティ〈調子いいですぞ～〉 03二ケの秘められた力!〈魔法剣キラキラ〉 04魔界のプリンス・レイド!〈もけもけさ～〉 05炸裂!ククリのラヴ・アタック〈愛の劇場〉 062人のレベル・アップ!〈シー・ユー・アゲイン〉 07ウィンド・クラミング～風にあそばれて （ロング・ヴァージョン） |
![咕嚕咕嚕魔法陣[1994年由日本動畫公司改編的系列電視動畫]](/img/f/369/wZwpmL4QDNwgzM3EjN0ETN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzLxYzLwQzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg) 咕嚕咕嚕魔法陣[1994年由日本動畫公司改編的系列電視動畫] | 【專輯】「ドキドキ♥伝說 魔法陣グルグル」オリジナル・サウンドトラック 【品番】ENCA-1586 【唱片公司】Sony 【發售日期】2000/08/23 【收錄曲目】 01ダイナマイトヘブン （オープニング・テーマ） （2Shy 4U） 02さぁ、出発だ! （ニケとククリ2人のテーマ パート1） 03明るくほのぼの （ニケとククリ2人のテーマ パート2） 04勇者はカッコよく （ニケのテーマ） 05やさしい気持ち （ククリのテーマ パート1） 06懐かしさに包まれて （ククリのテーマ パート2） 07怪しい闇魔法結社 （殺し屋ルンルンのテーマ） 08不思議な仲間たち （ワンチン、レイドのテーマ） 09神秘的な世界 （ミグミグ族のテーマ） 10楽しいですぞ～ （キタキタおやじのテーマ） 11不気味な予感 （サタナチアのテーマ） 12切り立った岩山に囲まれて （きりなしの塔のテーマ） 13生き生き、キラキラ （トマのテーマ） 14コミカル・パワー （ギップルのテーマ） 15西の空へ （エンディング・テーマ） （SPOON） |
動畫碟片
 咕嚕咕嚕魔法陣 DVD-Box | 【標題】魔法陣グルグル DVD-BOX1&DVD-BOX2 【品番】BCBA-4327~4328 【發行商】バンダイビジュアル 【發售日】2012/05/25 【收錄內容】DVD8枚組：TV動畫第一季《咕嚕咕嚕魔法陣 心跳傳說》全48話收錄 【映像特典】番組宣傳SPOT、海外用宣傳視頻、各話番宣視頻（15秒type&30秒type，全43話，合計86種）、無字幕OP&ED、主題曲-卡拉OK、電視特別篇（第22話、第23話「ブタの王子様 復活大作戦！」） |
![咕嚕咕嚕魔法陣[1994年由日本動畫公司改編的系列電視動畫]](/img/6/36e/wZwpmL0MzNzUTMycTN0ETN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL3UzLzEzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg) 咕嚕咕嚕魔法陣[1994年由日本動畫公司改編的系列電視動畫] | 【標題】ドキドキ♥伝說 魔法陣グルグル DVD-BOX 【品番】BCBA-4329 【發行商】バンダイビジュアル 【發售日】2012/06/22 【收錄內容】DVD7枚組：TV動畫第二季《咕嚕咕嚕魔法陣 心跳傳說》全38話收錄 【映像特典】無字幕OP&ED、番組宣傳SPOT |
