同聲傳譯服務中非合作論壇

中非合作論壇北京峰會新聞中心10月29日向記者開放,地點設在建國門內大街26號新聞大廈酒店裡。

記者昨天下午趕到新聞中心時,看到一片忙碌景象。新聞中心的入口設在酒店大門口旁邊,所有進入的人員都需要通過安全門檢查。在入口旁邊,有兩列長長的桌子,上面擺放著許多介紹中國的書籍和雜誌,有的用中文寫成,有的用英文和法文書寫。

莫三比克記者:軟硬體設施都很好

記者在電梯口遇到了一位來自莫三比克的同行,一打聽,這位名叫艾米拉·莫恩尼的女士來自莫三比克國家電視台。莫恩尼說,她和同伴10月31日到北京,就住在新聞中心所在的新聞大廈酒店內。和記者說話的時候,她正準備往國內打電話,安排節目播出的事情。
莫恩尼說,新聞中心的軟硬體設施都給她留下了深刻的印象。所有的電腦都能上網,而且速度很快。中心的電視對所有的重要活動都將進行現場直播。製作節目也很方便,就像在國內一樣。
莫恩尼說,莫三比克代表團這次由總統親自率領,到10月31日為止,代表團已經來了17個人,總統和其他人員將在3日到北京。
此次峰會受到國內外媒體的普遍關注,目前報名採訪的記者已超過1250人,其中專門報導此次會議的非洲記者有338人,外國駐京記者150多人。新聞中心內有21名工作人員,都已經上崗。
據新聞中心工作人員介紹,新聞大廈的軟硬體設施都很好,既能提供新聞服務,還能夠提供餐飲、住宿等服務。而且這裡距離中非合作論壇北京峰會的主要會場北京飯店、人民大會堂比較近。據了解,新聞中心能夠提供信息服務,音頻、視頻服務,公共信號服務,以及同聲傳譯服務。參照國際慣例,峰會期間,餐飲、新聞、信息、材料等都是免費的。 

法國記者:對準備迅速感到吃驚

中非峰會不僅吸引了來自中國和非洲的新聞記者,世界其他地區的記者也紛紛前來報導。法國Hikari電視台的駐京記者韓納德就是其中的一位。
韓納德說,中非峰會其實並不是他們電視台報導的中心,但由於這次會議超越了中國和非洲的界限,因此也吸引了他們的注意力。
韓納德說,法國人對這次峰會也十分關注,一是由於他們一直關注非洲的發展和貧困等問題,二是由於中國正在非洲發揮著重要的影響力。他說,非洲有不少國家以前是法國的殖民地,不僅法語是這些國家的官方語言,法國文化也在當地繼續發揮著影響力。這次中非峰會上,他會格外關注中國和法語國家間的交流與合作。
韓納德還表示,他對中國政府在如此快時間裡完成中非峰會的準備工作感到吃驚。“幾天前大街上一點標語都沒有,可幾乎是一夜時間,從機場到市中心的大小馬路上到處懸掛起關於中非峰會的旗幟和標語,而且幾乎所有的標語都包括法語版本,這既令人感到吃驚,也讓人感到周到和細心。”
韓納德說,這是中國和非洲之間一次雙贏的聚會,他相信一定會取得成功

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們