作品原文
同曼叔游菩提寺①
高城如破崖②，寺帶喬木石。
禪房掩清晝，佛畫剝寒雨③。
荒池野蔓合，濁水佳蓮吐。
蕭條聯騎游④，淡薄對僧語。
秋風日夕好，勝事從此數。
注釋譯文
①菩提寺：寺廟名稱，始建於唐代，在今河南鎮平縣北杏花山東麓。
②高城：此處指寺院，大如高城。破崖：高峻山崖。
③佛畫剝寒雨：寺中壁上的佛畫因寒雨侵蝕而剝落。
④聯騎：此處指詩人與曼叔同乘來菩提寺遊覽。
作品鑑賞
這首詩用語朴絀，情思淡薄，別具特色。該詩首句“高城如破崖，寺帶喬木石。”直接描寫了菩提寺的自然環境及地理位置。宏偉高大的殿宇如用一座城池一般修築在高峻的山崖之上，廟宇的周圍長滿了高大的喬木。第二聯“禪房掩清晝，佛畫剝寒雨。”寺廟的禪房掩映在樹蔭之下，被遮擋住了強烈的陽光，顯得格外的清涼；牆壁上的佛主畫像，在長年的雨水侵蝕下，已經剝落。這兩句寫出了寺廟的清幽以及歷史的久遠。地上聯“荒池野蔓合，濁水佳蓮吐。”描寫了詩人眼前所見的景物，荒廢的池塘長滿了野生的藤蔓，“佳蓮”從“濁水”中“吐”出。一個“吐”字，讓作者眼前這荒敗的景象充滿了生機，其擬人的寫作手法，為全文增色不少，同時也體現出了作者遣詞用字的造詣。第四聯“蕭條聯騎游，淡薄對僧語。”在這樣的秋天與好友一同到此遊樂，寺中僧人的言談也顯得如此淡薄。尾聯“秋風日夕好，勝事從此數。”作者筆鋒一轉，卻稱讚到這秋天的夕陽是如此的美麗，這又是為何呢。原來古寺高城，禪房幽靜，壁畫剝落，荒洗野蔓，濁水佳蓮，在作者眼裡是如此絕妙的禪境，僧語亦為之淡泊，有如秋天的夕照，清爽淡雅，一掃抑鬱，真是人生的勝事啊。“寒雨”、“荒池”、“濁水”、“蕭條”、“淡薄”、“秋風”、“日夕”都是色彩冷冷的詞語，但在詩中一掃荒敗之氣，卻襯托出了寺的古、禪的寒、蓮的佳、游的好。仔細品味該詩，卻有一番禪趣。
作者簡介
韓維（1017年～1098年），字持國，開封雍丘（今河南杞縣）人。與韓絳、韓縝等為兄弟。以父蔭為官，父死後閉門不仕。宋仁宗時由歐陽修薦知太常禮院，不久出通判涇州。為淮陽郡王府記室參軍。宋英宗即位，召為同修起居注，進知制誥、知通進銀台司。1069年（神宗熙寧二年）遷翰林學士、知開封府。因與王安石議論不合，出知襄州，改許州，歷河陽，復知許州。宋哲宗即位，召為門下侍郎，一年餘出知鄧州，改汝州，以太子少傅致仕。1095年（紹聖二年）定為元祐黨人，再次貶謫。1908年（元符元年）卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南陽郡公，定名為《南陽集》（《直齋書錄解題》卷一七）。《宋史》卷三一五有傳。
