作品原文
去鄉悲躊躕古塞關⑴，悲歌為誰長⑵。
日行見孤老⑶，羸弱相提將⑷。
聞其呼怨聲，聞聲問其方。
乃言無患苦⑸，豈棄父母鄉⑹。
非不見其心，仁惠誠所望。
念之何可說，獨立為淒傷。
注釋譯文
作品注釋
⑴躊躕：一作“踟躕”，猶疑，徘徊。⑵長：增長，這裡可理解為吟唱。
⑶孤老：孤苦的老人。
⑷羸弱：瘦弱。提將：攙扶。
⑸乃言：才說道。
⑹豈：怎么。
作品譯文
我在古老的邊塞關口徘徊，吟唱著悲傷的曲調。我在白天走路時遇見一群孤苦的老人，他們個個瘦弱不堪，互相攙扶著走來。聽到他們的號呼和抱怨，我就走過去詢問其中的原因。他們回答說要不是承受不了官患匪患，又怎么會這樣背井離鄉？他們雖然哀號抱怨，但心裡還是非常渴望能有仁惠的政治的。我想到這些也無話可說，只能獨自站在那裡為他們的不幸而悲傷。作品鑑賞
元結的《系樂府十二首》是一組以揭露現實深刻而著稱的作品，此詩為其中的第七首。詩中寫一群孤苦的老人離鄉外奔的情景。開頭一個“悲”字為全詩奠定了悲悽的感情基調。接著寫老人攙扶而來的不正常現象，引起的詩人的詢問和深思。老人的回答觸及了社會現實，引導讀者對出現這種現象的原因進行思索。然後寫老人的願望。最後寫詩人無話可說，揭露了現實的黑暗和殘酷。這首詩通篇都是客觀的描述，並沒有對社會現實大發議論，但其悲憤之情及對當時社會的深刻體察隱含於字裡行間，言簡意豐，引人深思。全詩語言平實質樸，感情真摯，是一篇優秀的新樂府作品。
