列仙傳黃帝

【譯文】黃帝號為軒轅，能審斷各種神靈的功過，百神都朝拜黃帝並聽從黃帝的調遣。 自己選擇死亡的日期，向朝中的群臣辭別。 後世就把黃帝升天的地方叫做鼎湖，把黃帝的弓叫做烏號。

選自《列仙傳》，劉向著。
【譯文】黃帝號為軒轅，能審斷各種神靈的功過，百神都朝拜黃帝並聽從黃帝的調遣。黃帝初生就會說話，聰慧特達能預見未來，知道萬物的興衰更替之數。他自稱是雲師。形體像天上的龍。自己選擇死亡的日期，向朝中的群臣辭別。黃帝死後，被安葬在橋山中，不久橋山崩塌，黃帝的棺中卻沒有屍體，只有他的佩劍和鞋子在裡面。神仙書說：黃帝在首山上采銅，在荊山下鑄鼎，鼎鑄成了，有龍垂著鬍鬚來迎接黃帝，黃帝於是騎龍升天。群臣百官都抓住龍鬚和黃帝的大弓，想跟從黃帝升天，但龍鬚脫落了，弓也掉下地來，因此，群臣不能跟從，就在地上仰望黃帝而悲痛地號哭。後世就把黃帝升天的地方叫做鼎湖，把黃帝的弓叫做烏號。聖明深邃玄妙，悠悠遠古帝皇。暫時君臨萬物，名列百王之上。變化周遍天下，理數精通微芒。假身托葬橋山，真靈升入上蒼。