詞源
第二次世界大戰結束時，英國作家和小說家喬治·歐威爾在一篇於1945年10月19日Tribune報紙上發表的專欄文章里，使用“冷戰”一詞來描繪活在核戰爭陰影下的世界，並且警告這樣的世界將會是“沒有和平的和平”。歐威爾說，他所謂的冷戰，是指蘇聯和西方國家之間的意識形態衝突。他在1946年3月10日的觀察家報上寫道：“在去年12月的莫斯科會議後，俄國已經開始準備向不列顛和大英帝國發起一場‘冷戰’。”
而最先使用這一個詞來形容二戰後，美國與蘇聯與其各自盟國之間的地緣政治衝突的，則是美國的投資家兼政治顧問伯納德·巴魯克（BernardBaruch），他在1947年4月16日南卡羅來納州的一場演講里提到：“我們必須面對現實，我們今天就活在一場冷戰之下。”報紙專欄作家沃爾特·李普曼曾廣泛使用這一個詞，他自稱該詞的靈感是來自於1930年代法文的laguerrefroide（冷戰）一詞。
背景
自烏克蘭危機爆發後，克里米亞自治共和國議會投下贊成票，通過“宣告克里米亞自治共和國和塞瓦斯托波爾市獨立”隨後加入俄羅斯聯邦。
在烏克蘭東部，親俄派示威者占領政府大樓並設立路障後，俄政府部門如雨後春筍般在烏克蘭東部冒出，4萬俄軍壓近烏克蘭邊界。作為回應，西方外交官已爭先恐後地趕往基輔，拜登是最新一位。
CNN另一篇文章稱，俄方一直譴責美國煽動局勢，稱美國中情局局長布倫南剛訪問基輔，現在拜登也去了。而美國總統一直在打電話，在搞“冷戰”那一套。因此，有西方分析人士就此推測，拜登會給基輔送上“實實在在的防衛武器裝備”，為一場圍繞烏克蘭的“冷戰2.0”預熱。
評論
美國《時代》周刊以“冷戰2.0”為題報導說，上周（2014年4月中旬），莫斯科取消了美國偵察機飛越俄羅斯的原定計畫，這顯然是為了避免美國偵察機了解俄羅斯在烏克蘭邊境部署的軍力。本周，華盛頓正在爭論是否要禁止新的俄羅斯間諜飛機圖-214飛越美國領空。
德國《法蘭克福匯報》稱，烏克蘭附近外國軍隊的數量繼續增加，美國想把部隊搬到波蘭，這得到波蘭國防部長的證實，並已經從政治層面上升到軍事計畫。俄羅斯也加強了相關軍力部署。
《紐約時報》4月21日稱，即便烏克蘭危機得到解決，歐巴馬也不會把同普京的關係恢復到以前水平，他會在剩餘任期內保持有限美俄合作。文章說，歐巴馬的團隊已經跳過烏克蘭危機，尋找在全球政治和經濟孤立俄羅斯的新版冷戰戰略。
伊朗英文電視台PressTV援引華盛頓分析人士威廉·瓊斯的話稱，俄羅斯與美國、北約都有核武，一場傳統戰爭或者是一場小衝突都會迅速升級為核戰爭，全世界都命懸一線。因此，沒有人能從中獲益，但是仍有很多人在推波助瀾，認為自己能贏得這場戰爭。美國《芝加哥論壇報》便是一例，該報鼓動西方在烏克蘭問題上強硬回擊普京。文章稱，烏克蘭可以得到北約原本部署到波蘭和捷克但隨後被取消的飛彈防禦體系。普京說飛彈防禦系統對俄羅斯安全構成威脅，現在這倒剛好成為在烏部署該系統的理由。只有讓俄羅斯知道幹壞事必將遭受懲罰，歐洲才更安全。
再談冷戰很荒謬
2014年3月28日，普京在克里姆林宮接見俄軍方高層 至少出於三個原因，如今談及冷戰是相當荒謬的。
首先，華約組織不復存在，北約已經推進到俄羅斯的家門口，德國在興起，即將領導歐洲，美國剛剛完成從歐洲撤出2/3駐軍的行動，而這是調整全球部署（包括把重心轉向亞洲）的內容之一。
其次，重返冷戰意味著再度把全世界劃分為不同勢力範圍。數十年來，華盛頓為阻止共產主義擴張而扶持威權主義政府，莫斯科為抗衡奉行資本主義／帝國主義的西方而支持極權主義運動和政府。在這個過程中，他們向暴徒提供武器，向恐怖分子提供幫助，容留犯罪分子，資助世界各地的暗殺行為。
不過，莫斯科已經放棄了改變世界的全球使命。不錯，它每隔一陣子就會利用自身的影響力給獨裁者撐腰或者給美國吃點苦頭，然而，這些機會主義的舉動達不到該國在冷戰中的全球影響力。俄羅斯充其量只是想成為地區大國，但“邪惡帝國”的美好舊時光已經一去不復返了。要想復興那個帝國，需要經濟實力和能產生意識形態影響力的全球構想。不過，俄羅斯不具備這兩個要素，因為在20世紀90年代大張旗鼓實現自由化之後，莫斯科採納了西方資本主義生產模式，伴之以不同程度的政府干預。
莫斯科緩慢而篤定地將本國經濟融入了西方支配的世界經濟體系。該國加入了世貿組織，成為全球主要工業化經濟體—八國集團的第八個成員（不過本周被逐出了該集團）。儘管該國與美國的貿易額很低，約為380億美元，同時持有1390億美元的美國國債，但俄羅斯的頭號貿易夥伴是歐盟。該國對歐盟的進出口占到進出口總額的50%，年貿易額接近3300億美元。
正因為如此，儘管華盛頓反覆警告，歐洲主要經濟體還是不願開倒車。這從商業角度講是不合理的，他們認為商業能更有效地保障安全。
再次，俄羅斯和美國都承受不起。雖然歐巴馬總統和普京總統沒有採取多少措施來緩解這場危機，但他們也都沒有採納危言聳聽者的構想及其極端戰略。二戰結束時，美國占到全世界國內生產總值的50%，如今在20%左右徘徊，而且還在下降。
冷戰2.0 -雙語解讀
Cold War 2.0 冷戰2.0
ApopularphrasereferringtotheoutbreakofthesecondColdWarbetweenRussiaandtheUSaftertherecentUkrainecrisis,whichoriginatedfromprotestsagainstformerpresidentViktorYanukovych'sdecisionlastNovembertoabandonanassociationagreementwiththeEuropeanUnioninfavorofRussianaid.
（互動百科與《環球時報》英文版聯合推出）
