他們眼中的秘密[2009年阿根廷電影]

《他們眼中的秘密》是由胡安·何塞·坎帕內利亞執導的犯罪懸疑片，里卡杜·達林、索蕾達·維拉米爾參加演出，是一部阿根廷和西班牙合拍的電影。

影片講述的是一樁發生在25年前的罪案，影片的男主角班傑明·埃斯波西托的心裡一直保有對這件案情的印象。但是那段記憶卻也改變了埃斯波西托對過去的回憶，他將重新書寫自己的未來。影片在台北時間2010年3月8日榮獲第82屆奧斯卡最佳外語片獎。

劇情簡介

謎一樣的雙眼 劇照

班傑明·艾斯玻希多（里卡杜·達林飾）是一名退休的檢察官，幾十年 的司法工作經驗讓他積攢下諸多素材，而多年前一起姦殺案始終讓他念念不忘，他希望將其付梓出版，了卻心愿。

25年前，23歲的美麗女教師莉莉安娜·科洛托（卡拉·奎沃多飾）和銀行職員里杜卡·莫拉萊斯（帕博羅·拉格飾）相識相戀，然而就在兩人已談婚論嫁之際，莉莉安娜在公寓被人殘忍強暴並殺害。是時司法腐敗，為求儘快結案，班傑明的同事甚至隨便找個外來移民頂罪。也許是為莉莉安娜死亡現場所震撼，班傑明執著地展開調查，從此捲入這樁撲朔迷離的愛恨疑案之中。

演職員表

演員表

角色	演員
班傑明·埃斯波Benjamin Esposito	里卡杜·達林/Ricardo Darín
伊蓮娜/Irene Menéndez Hastings	索蕾達·維拉米爾/Soledad Villamil
杜卡·莫拉萊斯/Morales	帕博羅·拉格/Pablo Rago
Sandoval	古勒莫·法蘭塞拉/Guillermo Francella
Gómez	Javier Godino
Molinari	José Luis Gioia
Jacinto Cáceres	Sergio López Santana
Alejandra Sandoval	Gabriela Daniell
Madre Gómez	Alicia Haydée Pennachi
Capataz	Darío Valenzuela
Viejo letrina	Carlos Mele
Custodio interrogatorio	Iván Sosa
Madre Irene	Judith Buchalter
Margarita	Liliana Cuomo

職員表

製作人	Guillermo Imsteyf、Axel Kuschevatzky、Daniela Alvarado、Carolina Urbieta
監製	Mariela Besuievski、胡安·何塞·坎帕內利亞/Juan José Campanella、赫拉多·埃雷羅/Gerardo Herrero、Vanessa Ragone
原著	《他雙眼的提問》(La pregunta de sus ojos)
導演	胡安·何塞·坎帕內利亞/Juan José Campanella
副導演（助理）	Marisol Freites、Fernando Alcalde、Milagros Hormazábal
編劇	胡安·何塞·坎帕內利亞/Juan José Campanella、愛德華多·薩切里/Eduardo Sacheri
攝影	Félix Monti
配樂	Federico Jusid、Emilio Kauderer
剪輯	胡安·何塞·坎帕內利亞/Juan José Campanella
選角導演	Walter Rippell
藝術指導	Marcelo Pont Vergés
美術設計	Marcelo Pont Vergés
服裝設計	Cecilia Monti
視覺特效	Rodrigo S. Tomasso

註：演職員表的參考資料來源

角色介紹

他們眼中的秘密[2009年阿根廷電影]	班傑明·埃斯波西托 演員里卡杜·達林 里卡杜·達林與導演胡安·何塞·坎帕內利亞是老搭檔。里卡杜·達林飾演的影片男主角是一名退休的檢察官，心裡一直埋藏著一宗遭法治遺棄的殘暴少女姦殺，決定以此懸案作自傳小說的藍本，重新展開偵查，喚起當年關鍵人物的記憶。
他們眼中的秘密[2009年阿根廷電影]	伊蓮娜 演員索蕾達·維拉米爾 索蕾達·維拉米爾飾演的影片女主角是法務部新來的女上司，被班傑明的正義和執著捲入案件的調查中，與班傑明·埃斯波西托在工作的糾葛中漸漸萌生了愛情。
他們眼中的秘密[2009年阿根廷電影]	杜卡·莫拉萊斯 演員帕博羅·拉格 帕博羅·拉格飾演25年前罪案中受害者的丈夫，是一位年輕的銀行職員，影片中他用自己略顯愚鈍卻執著的方式追查著兇手的蹤跡。
他們眼中的秘密[2009年阿根廷電影]	桑多瓦爾 演員古勒莫·法蘭塞拉 男主的醉鬼老友，沉湎於酒精中，但最後在猖狂的兇手的武力威脅下不幸喪命。
他們眼中的秘密[2009年阿根廷電影]	戈麥斯 演員Javier Godino 影片中的兇手，強姦殺害了親梅竹馬，從眼神中透露出所有心事，包括對莉莉的感情，足球的熱情還有案件兇手的指向。
他們眼中的秘密[2009年阿根廷電影]	莉莉安娜·科洛托 演員卡拉·奎沃多 影片中25年前入室強姦兇殺案的受害者，一位23歲的女教師。

註：角色介紹的參考資料來源

音樂原聲

合併圖冊

唱片專輯：The Secret In Their Eyes(Music From The Motion Picture)

作者：Emilio Kauderer / Federico Jusid

《謎一樣的雙眼》原聲曲目

Her Eyes	The Elevator
The Doubt	The Letters
Suspicious Photo	Liliana s Theme
Passion	The Bad News
Sandoval's Choice	The Detainees
Crime Scene	Liliana's Music Box
The Train Leaves	Farewell
Seeking Morales	Gomez
In the Cage	The Call
He's Back	Unwrapping the Truth
Finding Sandoval	The Doubt Reprise
Main Theme

幕後花絮

主要演員

影片中有這么一個鏡頭，攝像機從足球場外圍的航拍開始俯拍，繼而 捕捉到賽場上球員一連串精彩的配合，最後足球擊中橫樑驟然彈出，鏡頭來到觀眾席上，之後在觀眾席攝影機開始採用普通的跟拍，直到”偵探二人組“發現了嫌疑人之後，就展開了快節奏的追逐，整一場戲只用了一個鏡頭，劇組卻花費了兩年時間準備，3天時間拍攝，動用了200個民眾演員，並花了九個月進行編輯等後期製作。

獲獎記錄

年份	獎項	類型	接收方	結果
2009	第82屆奧斯卡金像獎	最佳外語片	胡安·何塞·坎帕內利亞	獲獎
	第23屆歐洲學院獎	歐洲電影獎-最佳影片	胡安·何塞·坎帕內利亞	提名
	第64屆英國電影和電視藝術學院獎	電影獎-最佳非英語片		提名
	第36屆凱撒獎	凱撒獎-最佳外國電影	胡安·何塞·坎帕內利亞	提名
	第24屆戈雅獎	戈雅獎-最佳新人女演員	索蕾達·維拉米爾	獲獎
		戈雅獎-最佳西班牙語外國電影	胡安·何塞·坎帕內利亞	獲獎
		戈雅獎-最佳影片	Vanessa Ragone、赫拉多·埃雷羅	提名
		戈雅獎-最佳男演員	里卡杜·達林	提名
		戈雅獎-最佳導演	胡安·何塞·坎帕內利亞	提名
		戈雅獎-最佳改編劇本	愛德華多·薩切里、胡安·何塞·坎帕內利亞	提名
		戈雅獎-最佳攝影	Félix Monti	提名
		戈雅獎-最佳原創配樂	Federico Jusid	提名
		戈雅獎-最佳製作設計	Marcelo Pont Vergés	提名
	第55屆義大利大衛獎	大衛獎-最佳歐洲電影		提名

幕後製作

創作背景

獲獎劇組成員

《謎一樣的雙眼》的影片中展示了愛、恨、恩、仇、悔等諸多人生的極端情 感。影片根據阿根廷著名的短篇小說作家愛德華多·薩切里的長篇小說處女作《他雙眼的提問》（La pregunta de sus ojos）改編而來。何塞·坎帕內利亞和愛德華多·薩切里一起改編了小說，原著是一部政治驚悚小說，重點寫了很多政治陰謀和阿根廷的司法問題。為了使劇情更加具有戲劇性，何塞改動了艾琳的角色，在原著中，她只是一個代表著‘理想的夢中情人’的圖示式的人物形象，改動後，雖然一再觸及70年代的阿根廷，但想表達的主題卻是愛情。

演員陣容

年過半百的阿根廷著名男演員里卡杜·達林和漂亮的女影星索蕾達·維拉米爾都在影片中貢獻出了自己最好的表演。索蕾達·維拉米爾扮演的艾瑞林，美國眾多影評人讚賞她的眼神表演很到位。而里卡杜·達林的年齡是他的優勢，因為他親身經歷過70年代，能體會並理解那時候的人的心境和遭遇。

拍攝過程

這是一部慢熱型的電影。前面有極其豐富的細節以及大量的伏筆，比如打字機上缺失的A，翻扣在桌上的相框，關了三次終於關上的門等。

發行信息

上映日期

國家/地區	上映日期	國家/地區	上映日期
阿根廷	2009年8月13日	加拿大	2009年9月12日
西班牙	2009年9月19日	西班牙	2009年9月25日
巴西	2009年9月28日	烏拉圭	2009年10月16日
美國	2009年11月4日	巴拉圭	2009年11月7日
阿根廷	2009年11月12日	古巴	2009年12月3日
智利	2010年1月7日	厄瓜多	2010年2月5日
以色列	2010年2月25日	阿魯巴島	2010年6月
義大利	2010年6月4日	希臘	2010年6月10日
波蘭	2010年7月31日	英國	2010年8月13日
日本	2010年8月14日	荷蘭	2010年8月26日
中國香港	2010年9月2日	秘魯	2010年9月23日
俄羅斯	2010年9月30日	菲律賓	2010年10月2日
匈牙利	2010年10月21日	德國	2010年10月21日
波蘭	2010年10月22日	德國	2010年10月28日
委內瑞拉	2011年3月18日	斯洛維尼亞	2011年6月7日
中國香港	2011年10月2日

電影票房

影片在阿根廷創造了300萬人次的觀影新的票房紀錄，這是自1983年以來，欣賞人數最多的影片，影片在阿根廷創造了新的票房紀錄。

影片評價

正面評價

這部重溫了阿根廷黑暗歷史的驚悚劇情片，母題是“終身監禁”，這既是切實的刑罰、也是難忘的回憶、更是導演要傳遞的信息，就隱藏著各位角色們的瞳孔里。（出自《新浪娛樂》）

它就是這么簡簡單單地攫走了所有人的注意力。

《謎一樣的雙眼》憑藉一個懸疑故事的外殼層層解構了一場關於原諒與救贖的較量，意外的反轉結尾讓影片兼具了藝術性和可看性。（出自《鳳凰網》）

在這部對白機智、劇情繁雜的影片中，何塞·坎帕內利亞又向我們展示了自己的高超的導演技巧。（出自《好萊塢報導》）

坎帕內利亞拉在這部傳統之作中保持了一貫的風格與品質，他不僅善於激發演員的最大潛能，而且熟諳各種“非傳統”的技術手法，能夠在不同的情感基調與敘事形式間轉換自如。（《網易財經》評）

它注重打造植根於本土文化的電影風格，大膽融合魔幻現實主義，以充滿想像力的電影語言對現實生活進行辛辣的諷刺和猛烈的鞭撻。它既能鮮活地展現普通民眾的喜怒哀樂，又能於細微處流露對民族發展道路的深刻反思。（出自《人民日報》）

負面評價

整部影片顯得自然流暢，步履從容，真正的瑕疵分別出現在開頭和結尾處。導演一開始就亮出可怖的犯罪現場無疑過於“慷慨”，有操之過急之嫌；依循現代懸疑套路演進的謀殺案儘管在邏輯上無可指摘，卻有些“為震駭而震駭”的味道，難逃刻意之嫌。男主角在影片末尾處對桑多瓦爾遇襲情形的解釋，似乎是在有意拔高后者的形象，也有些畫蛇添足的意味。簡言之，《他們眼中的秘密》過於乾淨齊整，以致顯得刻意求工，不夠渾然天成。（《網易財經》評）