不孚眾望

不孚眾望

“不孚眾望”中的“孚”是“信服”的意思,整個成語的意思是“不能使大家信服”。

基本信息

成語由來

詩經·大雅·下武》中有“永言配命,成王之孚”句,後又引申為“為人所信服。深孚眾望,令大家深深信服”。負,原意為違背,背棄,後引申為辜負,對不起。不負眾望,沒有令大家失望。在詞義上,“深孚眾望”和“不負眾望”有相同之處,只是深孚眾望程度更深一些。人們又根據這兩個成語組合成一個新成語:不孚眾望。其意為不能令大家信服。

成語辨析

“不孚眾望”是不使大家信服的意思;“不負眾望”是不辜負大家的期望
例1:在十四屆亞運會女子100米蛙泳比賽中,名將羅雪娟不孚眾望,以1分06秒84的成績刷新了新的亞洲紀錄,並且為中國隊再添一金。(羅雪娟“刷新了新的亞洲紀錄”,“為中國隊再添一金”,說明她沒有辜負大家的期望,深深令大家信服,所以應該用“ 不負眾望”,或者用“ 深孚眾望”。)
例2:這次選舉,本來他是最有希望的,但由於他近來的所作所為不負眾望,結果落選了。(“不負眾望”改為“不孚眾望”)

英文解釋

not to live up to the people's expectations; be not popular with [among] the people [masses]
例句
1. Bureaucratically unpopular orders can be evaded in a variety of ways. 官僚主義式的,不孚眾望的命令,可以被人們用各種各樣的辦法來迴避。

成語示例

這次選舉,本來他是最有希望的,但由於他近來的所作所為不孚眾望,結果落選了。(1997年全國聯考題) 

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們