基本信息
作者: （奧）茨威格
譯者: 李政
isbn: 7500444079
頁數: 316
裝幀: 平裝(無盤)
出版年: 2004-5-1
出版社: 中國社會科學出版社
作品簡介
是個陌生女子的筆跡，寫得非常潦草，與其說是一封信，勿寧說是一份手稿，他不由自主地再一次去摸摸信封，看看裡面是不是有什麼附屬檔案沒取出來，可是信封是空的。無論信封還是信紙都沒寫上寄信人的地址，甚至連個簽名也沒有。他心想：“真怪，”又把信拿到手裡來看。“你，從來也沒有認識過我的你啊！”這句話寫在頂頭，算是稱呼，算是標題。他不勝驚訝地停了下來；這是指的他呢，還是指的一個想像中的人呢？他的好奇心突然被激起。他開始往下念：
我的兒子昨天死了——為了這條幼小嬌弱的生命，我和死神搏鬥了三天三夜，我在他的床邊足足坐了四十個小時，當時流感襲擊著他，他發著高燒，可憐的身子燒得滾燙。我把冷毛巾放在他發燙的額頭上，成天成夜地把他那雙不時抽動的小手握在我的手裡。到第三天晚上我自己垮了。我的眼睛再也支持不住，我自己也不知道，我的眼皮就合上了。我坐在一把硬椅子上睡了三四個鐘頭，就在這時候，死神把他奪走了。這個溫柔的可憐的孩子此刻就躺在那兒，躺在他那窄小的兒童床上，就和他死去的時候一樣；他的眼睛，他那雙聰明的黑眼睛，剛剛給合上了，他的雙手也給合攏來，擱在他的白襯衫上面，床的四角高高地燃著四支蠟燭。我不敢往床上看，我動也不敢動，因為燭光一閃，影子就會從他臉上和他緊閉著的嘴上掠過，於是看上去，就仿佛他臉上的肌肉在動，我就會以為，他沒有死，他還會醒過來，還會用他那清脆的嗓子給我說些孩子氣的溫柔的話兒。可是我知道，他死了，我不願意往床上看，免得再一次心存希望，免得再一次遭到失望。我知道，我知道，我的兒子昨天死了——現在我在這個世界上只有你，只有你一個人，而你對我一無所知，你正在尋歡作樂，什麼也不知道，或者正在跟人家嬉笑調情。我只有你，你從來也沒有認識過我，而我卻始終愛著你。……
作者簡介
史蒂芬·茨威格（1881～1942），奧地利著名小說家、傳記作家，出身於富裕的猶太家庭。青年時代在維也納和柏林攻讀哲學和文學。後去世界各地遊歷，結識羅曼·曼蘭和羅丹等人，並受到他們的影響。第一次世界大戰時從事反戰工作，成為著名的和平主義者。二十年代赴蘇聯，認識了高爾基。1934年遭納粹驅逐，先後流亡英國、巴西。1942年在孤寂與感覺理想破滅中與妻子雙雙自殺。
同名電影
一封陌生女子的來信_愛情片
[電影名稱]：一封陌生女子的來信
[電影類型]：愛情片
[ 導 演 ]：馬克斯·歐佛斯
[主要演員]：瓊·芳登，路易斯·喬登
《一封陌生女子的來信》講述瓊·芳登所飾演的痴情女子，愛上了一個風流英俊的鋼琴家。而鋼琴家卻從來不曾注意過她，這名女子依然無怨無悔的為他付出一切，她擁有的只是她和他一夜風流所生下的孩子，但鋼琴家卻毫無所悉，直到他收到這個陌生女子的來信......
《一封陌生女子的來信》根據奧地利小說家茨威格的傑出同名小說改編，是導演歐佛斯赴好萊塢後第一部擁有主導權的英語作品，當然少不了歐氏擅長的人物細膩心思摹寫與階級衝突思辨。流暢的風格化攝影機運動，揉合古典主義構圖的靜態和巴洛克式影像的動態之美。
本片由希區柯克御用演員瓊·芳登領銜主演，也是瓊·芳登本人最喜愛的作品。最近中國青年女演員徐靜蕾也將這部小說搬上大銀幕， 並且在西班牙聖塞巴斯蒂安科國際電影節上，獲得了最佳導演獎。
電影改編
編劇: Stefan Zweig
導演: 徐靜蕾 (Jinglei Xu)
主演: 徐靜蕾 / 姜文
製片國家/地區: 中國
語言: 國語
上映日期: 2005-03-04
又名: 一封陌生女子的來信 / A Letter from an Unknown Woman
劇情簡介
1948年的深冬，作家（姜文）在41歲生日的晚上收到一封厚厚來信，此信出自一個瀕死女人之手，所言是她對他將近20年的愛戀，但他卻一無所知。
18年前，13歲的女孩愛上了住在隔壁的作家，因家變搬到了別處後，女孩並沒對作家忘情。幾年過去，女孩變成女學生（徐靜蕾）回到原來的住處，如願以償與作家有了交往，但作家對眼前曾住在其隔壁的女學生沒有任何印象。作家有事離開，自此音信全無，女學生在絕望的等待中生下她與作家的結晶，並為讓孩子過上優越生活變作依附有錢男人的交際花。又過幾年，女學生變成女人，再遇她深愛多年的作家時，對方仍沒把她認出。
精彩節選
只願在你心中活下來
我的孩子昨天死了——你從來沒有見過他。這個俊美的小人兒、你的骨肉，你從來也沒有在旁邊走過時掃過他一眼，你連和他偶然匆匆相遇的機會也沒有。有了這個孩子之後，我就藏了起來，很長時間不和你見面；我對你的相思不像原來那樣痛苦了，我對你的愛也不像原來那樣熱狂了，我覺得，自從上天把他賜給我以後，我不再像原來那樣為我的愛情備受煎熬了。我不願把自己一分為二，一半給你，一半給他，所以我把感情一股腦兒全部給了孩子，不再把心思傾注在你這個幸運兒身上，沒有我你也能活得很自在，可是孩子需要我，我得撫養他，我可以吻他，把他摟在懷裡。正是由於這個另外的你、這個真正屬於我的你，我似乎已經擺脫了由於對你朝思暮想而神情恍惚的狀態，擺脫了我的厄運——只是在非常難得的情況下，我才會不禁再次想要低三下四地到你房前去。我只做了一件事：每逢你生日的時候，我總要給你送去一束白玫瑰，和當年我們恩愛的第一夜之後你送給我的那些花一模一樣。在這十來年之間，你有沒有問過自己一次，這些鮮花是誰送來？也許你也回憶起你從前贈過這種玫瑰花的那個女人？我不知道、我也不想知道你的回答。我只是從暗地裡把花遞給你，一年一次，只為了喚醒你對那一時刻的回憶——這樣對我來說，已經足夠了。
你從來沒有見過他，沒有見過我們可憐的孩子——現在我怨恨我自己，因為我不該不讓你見他，因為你要是見了他，你會愛他的。你從來沒有見過這個可憐的男孩，沒有看過他微笑，沒有見他輕輕地抬起眼瞼，然後用他那聰明的黑眼睛——你的眼睛！——向我、向全世界投來一道明亮而歡快的光芒。啊，他是多么開朗、多么可愛呀：你的悠然自得的性格在他身上天真地重演著，你那跳躍而敏捷的想像力在他身上也得以再現：他可以一連幾小時沉迷於他的小玩意兒里，就像你遊戲人生一樣，然後又揚起眉毛，一本正經地坐著看書。他變得越來越像你了；在他身上，你特有的那種既嚴肅認真又有戲謔的兩重性格，也越發明顯地發展起來。他越是像你，我就越愛他。他學習成績很好，說起法文來像一隻小喜鵲滔滔不絕，他的作業本是全班最乾淨的，他的相貌多么漂亮，身穿黑絲絨衣服或者白色的海員服時，顯得那么的英俊。無論走到那兒，他總是最時髦、最標緻的；每次我帶著他在格拉多②的海濱散步，女人們都會停住腳步，撫摸他那金色的長髮；在塞默林滑雪橇的時候，人們都朝他扭過頭來欣賞他，對他稱讚不已。他是這樣的漂亮，這樣的嬌嫩，這樣的惹人喜愛，去年他進了德萊瑟中學的寄宿學校③，穿上了制服，身佩短劍，看上去就像是十八世紀宮廷的王室侍童！——可是現在，他除了身上的一件小襯衫之外，一無所有，可憐的孩子，他躺在那兒，嘴唇蒼白，雙手交叉合在一起。
也許你要問我，我怎么可能讓孩子生活在富裕的環境裡，並受到教育呢，怎么可能使他享受一種上流社會的光明、快樂的生活呢。我親愛的，我是在黑暗中跟你說話，我已然沒了廉恥之心了，我要把事實告訴你，但是別害怕，親愛的——我賣身了。我並不是那種人們稱之為街頭野雞的那種人，不是妓女，可是我賣身了。我有一些很有錢的男友，十分闊氣的情人：最初是我去找他們，後來他們就來找我，因為我——你可曾注意到？——長得非常的美麗。每一個我委身相與的男子都喜歡我，他們大家都感謝我，都依戀我，都愛我——只有你，只有你不是，我的親愛的！
我告訴了你我賣身的事實，你會因此鄙視我嗎？不會，我知道，你不會看不起我。我知道，你理解這一切，你也會明白，我這樣做只是為了你，為了你的另一個自我，為了你的孩子。在產科醫院的那間病房裡，我就已經領略到了貧窮的可怕，我知道，在這個世界上，窮人總是遭人踐踏、受人凌辱的，總是犧牲品。我不願意、我絕不願意讓你的孩子、這個聰明、美麗的孩子生活在社會深深的底層，不願讓他在陋巷的垃圾堆中，在霉爛不堪、卑劣低俗的環境中，在一間陋室的污濁的空氣中長大成人。不能讓他那嬌嫩的嘴唇說出些粗俗的語言，不能讓他那雪白的肌膚去觸碰發霉的、皺縮的寒酸衣衫——你的孩子應該擁有一切，應該享有人間的一切財富和快樂，他應該也上升到你的地位和高度，進入你的生活範圍里去。
