劇情簡介
小男孩卡爾（CarlFredricksen）懷揣著對於冒險的熱愛偶遇假小子艾麗（Ellie），而艾麗把整個屋子當成一艘大飛船遊戲居然使他對這個女孩子有些著迷，相同的愛好最終
使兩個人成為了一生的愛侶。
幸福美滿的生活他們有一個夢想，那就是有朝一日要去南美洲的“仙境瀑布”探險，但直到艾麗去世，這個夢想也未能實現。終於有一天，曾經專賣氣球的老人卡爾
居然用五顏六色的氣球拽著他的房子飛上了天空，他決定要去實現他們未曾實現的夢想。令卡爾始料不及的是，門廊居然搭上了一個自稱是“荒野開
拓者”的小男孩小羅（Russell），小羅的喋喋不休讓卡爾對這個小胖墩格外討厭。
飛屋環遊一老一少在飛行中經過了千難萬險終於看到了傳說中的“仙境瀑布”，在相處過程中卡爾發現小羅其實是個
惹人憐愛的孩子。在步行穿越一座森林時，他們遇到了不會飛的大鳥凱文（Kevin）和一隻會說話的狗狗逗逗
（Dug），讓老人驚訝。 隨後，爺倆被帶到一個飛艇里，他們發現這個飛艇的主人居然就是探險家查爾斯·蒙茲，他的目的是抓住
大鳥，證明自己。 得知蒙茲為達到目的會不擇手段後，爺倆搶先逃跑。在把大鳥放回家時，蒙茲趕到並帶走了大鳥……然後，爺倆
就和蒙茲展開了搏鬥，要救出大鳥。但蒙茲從飛艇中放出飛機，干擾飛屋前行……搏鬥過後，蒙茲和飛屋都墜下雲層。而爺倆和
大狗在和大鳥道別後，駕駛著蒙茲的飛艇回到了城市，小羅也獲得了由卡爾獎勵的徽章，三“人”成了形影不離的好朋友，過著幸福
快樂而愜意的生活（就像小羅在跟卡爾談家境時描述的那樣）。而他們的飛屋最終隨氣球獨自飄落在“平頂山脈”的仙境瀑布邊上
（而蒙茲下落不明），實現了艾麗和卡爾一生的夢想。
看點介紹
皮克斯的首部3D動畫長片
皮克斯永遠不會讓我們失望，3D時代正猛然而至，皮克斯更不會甘心落在兩大競爭對手夢工廠動畫和藍天工作室後面。這部《飛屋環
遊記》，作為皮克斯的第一部3D長片，來頭就相當可觀。影片是皮克斯的第十部動畫長片，而且是坎城電影節60多年歷史上的
第一部動畫開幕片。導演為皮克斯宿將，曾執導《怪物公司》的彼得·道克特。除此之外，該片還是皮克斯第一部以普通人為主
角的長片，很多人因此對其賣座前景頗有疑慮。然而在北美上映後， 《飛屋》的強勢表現令這些疑慮煙消雲散，該片全球票房超過7.31億美元，為當時皮克斯影片中僅次於
《海底總動員》的二號賣座片，當然這也與3D電影相對較高的票價有著剪不斷理還亂的關係。與皮克斯的前作一樣，《飛屋》口碑絕佳，在IMDB網站上排名第84位，這在所
有動畫電影中位居第四。影評人也完全被其折服，爛番茄網站上該片的好評率是恐怖的98%。著名影評人羅傑·艾伯特給出了四星的滿分。 《洛杉磯時報》的影評人約翰·
霍恩更認為：《飛屋》是所有皮克斯影片中，最有雄心壯志的一部。
黃金獵犬當黃金綠葉
黃金犬皮克斯電影總能以情動人，這部《飛屋》也不例外。影片有兩個主角，一個是78歲的退休氣球零售商老卡爾，導演的說法是，這個角色的靈感來自於
傳奇影星斯賓塞·屈賽，另一個是10歲的亞裔小男孩羅素。老卡爾在妻子艾莉去世後，變得孤僻起來，還當起了最牛釘子戶，因為他不肯把地賣
給開發商。開發商每天軟磨硬泡，讓他煩躁不已。就在這時候，胖小子羅素找上門來，為了得到一枚幫助老人徽章跟他糾纏不休。老卡爾為了實現艾
莉到南美勝地仙境瀑布一游的夢想，用上萬個氣球打造了飛屋，可是上天之後，才發現羅素居然搭了他的順風屋。最初，老卡爾並不喜歡羅素，他自
己沒有孩子，所以也不太了解孩子，而且這個胖小孩要求太多，一會兒要收養巨鳥，一會兒又喊累。但逐漸地，兩人成了好朋友……老卡爾和小
羅素之間化學反應是這部影片的情感發動機，兩人之間真摯動人的忘年交給這部影片注入了強大的情感力量。只有極少數影片能夠讓人在會心一笑之
後，深深地感動，而《飛屋》就是其中之一。
絕妙細節連綿不斷
飛屋遨遊皮克斯電影的一大王牌是，總能設計出一些出人意料，令人拍案叫絕的細節。在這部《飛屋》里，這樣的細節就比比皆是，比如影片開頭部分的儲錢
罐，代表著卡爾和妻子艾莉的夢想，可是每次儲錢罐快要裝滿的時候，就會出現意外事件讓其清零，這就為老卡爾後來的飛屋冒險埋下了伏筆。還有
老卡爾的飛屋升到天上不久，他就迷失了方向，這時胖小孩羅素便拿出GPS獻寶，可是他剛炫耀完這寶貝的用處，就失手將它扔到了窗外，也就是
說，他們不可能用它導航了，這一細節勝在喜劇效果十足。此外還有那些狗脖子上的高科技項圈，既是定位通訊裝置，又能讓狗說人話，一舉解決了
狗不能與人類溝通的一大難題。甚至就連老卡爾手杖上的四個網球，本來毫不起眼，卻也在關鍵時刻發揮了奇妙的作用。
驚險場面更勝特效大製作
所有皮克斯電影中都會有一大段驚險的追逐場面，這應該算是皮克斯的獨家專利，像2008年的《機器人瓦力》中那場太空城追逐戲，瓦力被一大群警察機器人窮追不捨，就
既張力十足又妙趣橫生；前年的《美食總動員》，天才的鼠大廚第一次來到他景仰已久的奧古斯都餐廳的廚房，就陷入了廚師們的飛刀大陣，此外還要逃過廚房裡的各種明
湯暗火，好不驚險嚇人。
怪老頭胖小孩忘年交真摯動人
怪老頭和胖小孩皮克斯電影總能以情動人，這部《飛屋》也不例外。影片有兩個主角，一個是78歲的退休氣球零售商老卡爾，導演的說法是，這個角色的靈感來自於
傳奇影星斯賓塞·屈賽，另一個是10歲的亞裔小男孩羅素。老卡爾在妻子艾莉去世後，變得孤僻起來，還當起了最牛釘子戶，因為他不肯把地賣
給開發商。開發商每天軟磨硬泡，讓他煩躁不已。就在這時候，胖小子羅素找上門來，為了得到一枚幫助老人徽章跟他糾纏不休。老卡爾為了實現艾
莉到南美勝地仙境瀑布一游的夢想，用上萬個氣球打造了飛屋，可是上天之後，才發現羅素居然搭了他的順風屋。最初，老卡爾並不喜歡羅素，他自
己沒有孩子，所以也不太了解孩子，而且這個胖小孩要求太多，一會兒要收養巨鳥，一會兒又喊累。但逐漸地，兩人成了好朋友……老卡爾和小
羅素之間化學反應是這部影片的情感發動機，兩人之間真摯動人的忘年交給這部影片注入了強大的情感力量。只有極少數影片能夠讓人在會心一笑之後，深深地感動，而
《飛屋》就是其中之一。
演職員表
導演：彼特·道格特PeteDocter......(director)鮑勃·彼德森BobPeterson....(co-director)
編劇：鮑勃·彼德森BobPeterson....(screenplay)
監製：約翰·拉塞特JohnLasseter.........(executiveproducer)安德魯·斯坦頓AndrewStanton...(executiveproducer)
製片：喬納斯·瑞沃拉JonasRivera
主演：埃德·阿斯納EdAsner....(voice)喬丹·長井JordanNagai....(voice)克里斯托弗·普盧默ChristopherPlummer....(voice)約翰·雷森博格JohnRatzenberg
er....(voice)保羅·黎丁PaulEiding....AdditionalVoices(voice)戴爾里·林多DelroyLindo....(voice)鮑勃·彼德森BobPeterson....(voice)傑羅梅·蘭福特Jer
omeRanft....(voice)
原創音樂：邁克·吉亞奇諾MichaelGiacchino
藝術指導：里奇·涅爾華RickyNierva
美術設計:拉夫·埃格爾斯頓RalphEggleston《飛屋環遊記》劇照
影片段預告絮
1、老卡爾的形象糅合了斯賓塞·屈賽(SpencerTracy)、沃爾特·馬修(WalterMatthau)兩個演員和普通老爺爺的形象。
2、《飛屋環遊記》的製作前後歷時5年。
3、導演道格特創作《飛屋環遊記》的時候參考了宮崎駿(HayaoMiyazaki)動畫、青蛙卡米特布偶秀、迪士尼早期卡通片《小飛象》 和《小飛俠》 以及《綠野仙蹤》事實上他
們費了很大勁才讓影片不那么像《綠野仙蹤》。
4、影片中小羅跟卡爾談家境的那段用到了《MaryTylerMoore》中的對白。
5、影片中的狗飛行員用了和《星球大戰》中X-WingPilots同樣的廣播，但是把“紅色中隊”換成了“灰色中隊”，表現狗是色盲。
6、開始，當老卡爾醒來時，他床邊有幾個藥瓶，其中一個寫著“Luxo”，就是皮克斯片頭那個跳跳燈的名字。
7、仙境瀑布及其周邊地形的原形是在委內瑞拉的安赫爾瀑布(世界上最高的瀑布)一帶。
8、電影結尾時的Fenton'sIcecreamery在現實中是存在的，兩個工廠都在加州，也都靠近皮克斯的總部Emeryville。而迪士尼、皮克斯對此沒有要求回報！
9、如果卡爾的家有1600平方英尺(148.64平米)，而每平方英尺有60~100磅(293~488千克/平米)，那么這間屋子重120,000磅(54431千克)。而如果每個氦氣球能拉動0.009磅(4克)
物體，再加上其他因素，那么這個屋子就需要12,658,392個氣球來拉離地面(屋子升起時只有20,622個氣球)。
10 《頑皮跳跳燈》中的小球和《玩具總動員》中的披薩星球卡車分別在看屋子升起來的小女孩家中和屋子剛升起後的鏡頭中；而“A113”也作為法庭的代號出現，它是CalAr
ts(加州藝術學院)中皮克斯導演曾經的工作室號碼。以上三者幾乎都在皮克斯的每部影片中出現過。
11、除了Dug，影片中其他的狗都是以希臘字母來命名的[如阿爾法(α)，貝塔(β)，伽馬(γ)等]。
12、卡爾鬧鐘上的數字是"Chicago"字型——為Mac機設計的第一種字型。
13、邁克·吉亞奇諾第一次為布拉德·伯德以外的影片製作配樂。
14、Dug的姿勢與米老鼠的寵物狗布魯托有相同之處，Dug的毛色也是借鑑布魯托的。
15、按照皮克斯的傳統，這一次約翰·雷森博格給一個和卡爾吵架的工人配了音（這個傳統就是他在每一部皮克斯影片中都會給一個角色配音： 《玩具總動員1~3》中是小
豬存錢罐； 《蟲蟲危機》中是跳蚤團長； 《怪物公司》中是大雪人； 《海底總動員》中是一群會模仿物體形狀的鮪魚；《超人總動員》中是最後出現的地下礦工；《汽
車總動員》中是卡車麥克；《美食總動員》中是一個比較胖的服務員；《機器人總動員》中是約翰）。
16、本片是坎城電影節首部動畫開幕電影；還是2003年的《海底總動員》後第一部顯示比例不是2.40:1的電影；又是皮克斯《超人總動員》後的第二部被評為PG級的電影。
導演簡介
影片的導演彼特·道格特經執導過《怪獸電力公司》 ，皮克斯元老鮑勃·彼得森將共同執導並負責劇本創作。該片也是皮克斯首部3D立體電影，之後的皮克斯所有影片都
將製作成立體電影，皮克斯對於這部影片是這樣描述的：“這個老人和一個年輕的遊俠結成了朋友，但是兩人經常會鬥嘴，在冒險的同時仍然保持嚴格的作息時間，比如總
是在下午3：30吃晚飯。”由於2008年皮克斯推出的《機器人總動員》贏得一片讚譽，口碑超一流，無形中也給新片的製作團隊帶來不小壓力。不過，以皮克斯的實力，
再次為觀眾帶來驚喜，應該不是什麼難題。
所獲成就
●導演彼特·道格特(PeteDocter)獲得第66屆威尼斯電影節終身成就金獅獎
●榮獲第三屆底特律影評人協會獎最佳影片和最佳導演兩大獎項
●《時代》評選09年十佳影片前三位
●入選2009年美國國家評論會年度最佳影片(共11部)，並榮獲最佳動畫電影
●榮獲第37屆安妮獎最佳動畫長片和最佳導演兩項大獎
●榮獲第67屆美國電影電視金球獎最佳卡通片獎和最佳原創配樂獎
●獲得第82屆奧斯卡5項提名：最佳影片BestPicture最佳原著劇本BestWriting-OriginalScreenplay最佳動畫長片BestAnimatedFeature最佳音效編輯BestSoundEditing最佳配樂BestMusic-Score
●英國影視藝術學院獎BAFTA：最佳卡通片
●獲得第82屆奧斯卡兩項大獎：最佳動畫長片BestAnimatedFeature最佳配樂BestMusic-Score
影視評論
看《飛屋環球記》，很容易就被感動得一塌糊塗。如果按照美國“摘要”式的影評，它將無愧於浪漫、溫馨、純潔、深情、感人至深等詞語。它目前還欠的，是DVD封面
上一個又一個獎項的羅列，相信在半年之內，最多一年之內，這將成為現實。 究竟是什麼讓我們為之怦然心動？導演和編劇如何算準了我們的心思？透過熱淚，我看到一些
光芒萬丈的東西，恰恰沒有大家掛在嘴邊的想像力和創意。第一是，相互溫暖的人物。我們活著就是為了相互溫暖，因為作為人，我們相信個體的弱小，世界的冰冷。片中
那兩個學齡前兒童，用遊戲抵抗著現實世界，最終他們成為夫妻。遭遇不幸，妻子先走一步，撇下年邁的丈夫，獨自忍受風燭殘年。後來老頭遇到小孩，小孩沒有父親，當
他們完成了一系列冒險之後才發現，原來他們不僅是戰友，還是祖孫、父子，是一同對抗孤獨寂寞的朋友。第二是優秀的電影語言。很多時候我們會說一部影視作品拖沓
、沒勁、沒戲，《飛屋環遊記》就是它們的反面。當電影開始後不久，幾分鐘的時間內就將一對有情人從童年到老年的故事清楚地講完，製作者功力深厚。即便是一個表達
能力優秀的人，要複述這么一段故事，而且有聲有色，還要感動他人，要花的時間將遠遠長過電影的鏡頭。這其實是故事一，真正的充滿五色斑斕想像力的故事二還在後
面。 第三，時時“超越平凡”的企圖。現實總 是很難令人滿足，充滿遺憾——求不得、愛別離，人生大概就是這樣吧。可是電影告訴我們，在你有能力的時候，你要努
力，努力過，求不得也不會遺憾；愛別離固然難免，可是你只要不自我封閉，仍有機會重獲愛與被愛的能力，生活不會坍塌。 氣球帶著屋子飛起來，那實際是一次脫離現實
生活的成功嘗試，它營造了一個夢境，讓人享受片刻從容，回望內心。（劉正）
