![《美女與野獸》[2014年克里斯多夫·甘斯執導電影]](/img/b/a7f/nBnauM3X4QzM2ITMwgjNzMjMyQTM5AjNwEDMzQTNwAzMwIzL4YzL4gzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg "《美女與野獸》[2014年克里斯多夫·甘斯執導電影]")
劇情簡介
美女與野獸某天在回家途中，商人在暴風雪中誤闖一棟神秘的城堡。城堡里空無一人，但卻有豐盛的美食，和他準備為女兒們準備的禮物，彷佛城堡知道他的心事。正當他要離開時，想起貝兒要求一朵玫瑰，於是采了一朵要送給她。說時遲那時快，一隻怪獸（文森特·卡索飾）突然將他撲倒在地，對他說一朵玫瑰就是一條命，要他將性命獻給他。商人回去後告訴家人，貝兒為了拯救父親，毅然決然前往城堡，犧牲自己代替父親。
貝兒到了城堡後，不但沒有被野獸取走性命，還接受美食款待與華服相贈，只是晚上不能踏出城堡一步，過著非常舒適的生活。起初貝兒非常害怕野獸猙獰的面目，但野獸其實更不願看到貝兒厭惡恐懼的眼神。每天晚上貝兒都夢見一位喜愛打獵的帥氣王子。不用說，那就是野獸。漸漸地，她明白了野獸為何會落為野獸的命運，也知道唯有愛情能解除魔咒。
然而貝兒開始想念家人，並要求野獸讓她回去見家人最後一面。野獸答應了，給她一天的時間，並告訴她，如果她不依約回來，他就會死。貝兒歡天喜地的探望久違的家人，家人見到貝兒又驚又喜，但也引起貝兒哥哥們覬覦野獸的寶藏，一場大戰即將展開。
演職員表
演員表 角色 演員 配音 備註 La Bête/Le Prince 文森·卡索 張欣 ---- 貝兒/Belle 蕾雅·賽杜 詹佳 ---- Le marchand 安德烈·杜索里埃 陳兆雄 ---- Perducas 愛德華多·諾列加 劉北辰 ---- Astrid Myriam Charleins ---- ---- Anne 奧黛麗·拉米 ---- ---- Clotilde Sara Giraudeau ---- ---- Jean-Baptiste Jonathan Demurger ---- ---- Maxime 尼古拉斯·高布 ---- ---- Tristan Louka Meliava ---- ---- La Princesse 伊馮娜·卡特菲德 ---- ----
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| La Bête/Le Prince | 文森·卡索 | 張欣 | ---- |
| 貝兒/Belle | 蕾雅·賽杜 | 詹佳 | ---- |
| Le marchand | 安德烈·杜索里埃 | 陳兆雄 | ---- |
| Perducas | 愛德華多·諾列加 | 劉北辰 | ---- |
| Astrid | Myriam Charleins | ---- | ---- |
| Anne | 奧黛麗·拉米 | ---- | ---- |
| Clotilde | Sara Giraudeau | ---- | ---- |
| Jean-Baptiste | Jonathan Demurger | ---- | ---- |
| Maxime | 尼古拉斯·高布 | ---- | ---- |
| Tristan | Louka Meliava | ---- | ---- |
| La Princesse | 伊馮娜·卡特菲德 | ---- | ---- |
職員表
製作人：VivienAslanian；FrédéricDoniguian；ChristophFisser
導演：克里斯多夫·甘斯
副導演（助理）：NatalieBeer；DiénéBeretté；MatthieuDeLaMortiere
編劇：克里斯多夫·甘斯；SandraVo-Anh
攝影：ChristopheBeaucarne
配樂：PierreAdenot
剪輯：SébastienPrangère
配音導演：張欣
藝術指導：ThierryFlamand
美術設計：AndreasOlshausen；EtienneRohde；VirginieHernvann
服裝設計：Pierre-YvesGayraud
視覺特效：Jean-FrançoisFerland；JanKrupp；AlainLachance
錄音：鐘鳴
中文版製作人員 配音 周帥、狄菲菲、吳迪、樊俊航、趙乾景、戴超行、程玉珠 導演 張欣 翻譯 錢琳 錄音 鐘鳴 混合錄音 鐘鳴 譯製 上海電影譯製廠
| 配音 | 周帥、狄菲菲、吳迪、樊俊航、趙乾景、戴超行、程玉珠 |
|---|---|
| 導演 | 張欣 |
| 翻譯 | 錢琳 |
| 錄音 | 鐘鳴 |
| 混合錄音 | 鐘鳴 |
| 譯製 | 上海電影譯製廠 |
角色介紹
貝爾
Le Prince
Perducas
La Princesse
Maxime
Le marchand獲獎記錄
2014年第4屆北京國際電影節首映禮提名獎
發行信息
上映日期
| 國家/地區 | 上映/發行日期(細節) |
|---|---|
| 法國/France | 2014年2月12日 |
| 比利時/Belgium | 2014年2月12日 |
| 瑞士/Switzerland | 2014年2月12日(French speaking region) |
| 德國/Germany | 2014年2月14日(Berlin International Film Festival) |
| 義大利/Italy | 2014年2月27日 |
| 塞爾維亞共和國/Serbia | 2014年3月5日(Belgrade Film Festival) |
| 西班牙/Spain | 2014年3月14日 |
| 塞爾維亞共和國/Serbia | 2014年3月20日 |
| 俄羅斯/Russia | 2014年3月27日 |
| 土耳其Turkey | 2014年3月28日 |
| 荷蘭/Netherlands | 2014年4月9日(Imagine Film Festival) |
| 希臘/Greece | 2014年4月17日 |
| 越南/Vietnam | 2014年4月25日 |
| 德國/Germany | 2014年5月1日 |
| 奧地利/Austria | 2014年5月2日 |
| 瑞士/Switzerland | 2014年5月15日(German speaking region) |
| 新加坡/Singapore | 2014年6月5日 |
| 匈牙利/Hungary | 2014年6月5日 |
| 中國大陸/China | 2014年9月12日 |
| 日本/Japan | 2014年11月01日 |
票房收益
2014年11月8日至11月9日排名冠軍的是上周名列第三的法國真人版《美女與野獸》，次周周末兩天吸引8萬2085人觀看，取得周末票房1億1427萬2300日元，發行成績比上周末下滑了68.3%。
影片評價
儘管該片改編自在世界範圍內流傳最廣的愛情童話，但在善於通過視覺特效來展現影片豐富內涵的導演克里斯多夫·甘斯的手中，影片呈現出的質感突破了以往動畫真人電影的窠臼，《美女與野獸》不用過分改編，不用重新樹立主角，只是將原著中的經典畫面，通過現代電影技術進行全新創作就足以讓人眼前一亮，讓不少業內專業人士也評價其為“目前為止最能代表歐洲電影視效水品”的法國電影。（騰訊網評）
