《水門的花園》

《水門的花園》是一部由安德魯·伯金執導，夏洛特·甘斯布、安德魯·羅伯森主演的劇情片，上映於1993年7月8日。講述著母親不久亡故，出於對收養生活的恐懼，四個少年人將母親的屍體用水泥包裹裝在地下室里，密不發喪的故事。影片將故事發生髮情景極端化，四個主人公生活在孤島一般的庭院和房屋裡。影片一開始猶如工程學的某個現場，大車的水泥，對鏡自戀的JACK，不久父親死去。導演採用JACK對鏡自慰和父親死亡的對剪。影片的結尾既非出乎意料但卻依然讓人吃驚。

基本信息

• 中文名：水門的花園
• 外文名：The Cement Garden
• 別名：尋夢園、尋夢園、水泥花園
• 主演：夏洛特·甘斯布、安德魯·羅伯森
• 上映時間：1993年7月8日
• 類別：劇情
  
• 導演：安德魯·伯金
• 影片片長：105分鐘
• 上映地區：法國，德國，英國
• 語言版本：英語
• 電影等級：France:-12，Germany:16，UK:18

劇情梗概

水門的花園

傑克的父母病逝，剩下弟妹兩人相依為命，因為四人年齡太小，家裡變成一團糟，為振興家園，大妹妹竟與傑克相愛，與男朋友分手，決心改變家庭……很難說這部電影的特點在什麼地方，它有著青春片的烙印，但有與一般青春片不同的地方。一對夫婦收養了四個孩子並一起在一處僻靜的庭院中居住，但父親與母親相繼去世，四個孩子將母親的屍體用水泥包裹好密封在地下室中，並拒絕向外公布。從此，這個水泥花園中的秘密便成為了四人生活和命運的關鍵，四個人為了這個秘密彼此存在著矛盾、抗爭、猜疑，甚至出現情慾亂倫。Julie，Jack，SueandTom的母親在她丈夫去世以後，開始得一種怪病。在知道她必須住院之後，她給她的孩子們在銀行里開了一個帳戶以便可以使他們渡過難關。不幸的是她也去世了。Julie和Jack決定把她的屍體藏起來，開始承擔家長的責任。不久Tom開始像女孩一樣穿戴，而Sue越來越沉默寡言，只對她的日記訴說心事。與此同時Jack和Julie感覺到彼此間有一種吸引在發展。但當Julie的追求者Derek，介入到這個家庭後，情況就發生了變化。一個正值青春叛逆期的十五歲少年傑克，絮絮叨叨地講述出來，只不過這個故事以世俗的眼光看來確有些聳人聽聞。父母的相繼離世，使四個孩子——朱莉、傑克、蘇和湯姆在廣闊的天地里如同囚徒，被困在水泥花園中，成為了孤島上的倖存者。他們相依為命，在與世隔絕的世界裡詮釋著父親、母親、兄妹、兒女的常規倫理以及超越倫常、“驚世駭俗”卻又合乎情理的故事。

演職人員

演員表

水門的花園

夏洛特·甘斯布CharlotteGainsbourg——Julie
奈德·伯金NedBirkin——Tom
AliceCoulthard——Sue
AndrewRobertson——Jack
西妮德·庫薩克SinéadCusack
西妮德·庫薩克——Mother
漢斯·齊施勒——Father
喬根·霍斯特——Derek,Julie'sFriend
GarethBrown——William
DickFlockhart——VanDriver
MikeClark——VanPassenger
威廉姆·霍金斯——CommanderHunt(voice)

職員表

水門的花園

水門的花園

導演Director
安德魯·伯金-AndrewBirkin
編劇Writer
安德魯·伯金AndrewBirkin
伊恩·麥克尤恩IanMcEwan-novel
製作人Producedby
伯納德·艾辛格BerndEichinger-executiveproducer
BeeGilbert-producer
馬丁·莫茲科維茨MartinMoszkowicz-executiveproducer
StephenO'Rourke-co-producer
EneVanaveski-producer
SylviaMontalti-co-producer
攝影Cinematography
StephenBlackman
剪輯FilmEditing
TobyTremlett
原創音樂OriginalMusic
艾德·謝默EdShearmur
藝術指導ProductionDesigner
BerndLepel
美術設計ArtDirectionby
AmandaGrenville
服裝設計CostumeDesignby
BerndLepel
副導演/助理導演AssistantDirector
JeremyGoold-assistantdirector
MartinHarrison-assistantdirector

獲獎記錄

本片共獲獎1次，提名1次
柏林國際電影節(1993；第43屆)獲獎：1提名：1
獲獎
·銀熊獎-最佳導演安德魯·伯金AndrewBirkin
提名
·金熊獎安德魯·伯金AndrewBirkin

製作發行

製作公司

1.LaurenticFilmProductions[英國]

水門的花園

2.NeueConstantinFilm[德國]3.ToriiProduction4.ZweitesDeutschesFernsehen(ZDF)[德國]

發行公司

水門的花園

1.AquariusTV[希臘](2005)(Greece)(TV)
2.十月電影公司[美國](1994)(USA)
3.RizzoliCorrieredellaSera(RCS)HomeVideoS.r.l.[義大利](Italy)(VHS)
4.HighlightVideo[德國](2009)(Germany)(DVD)
5.NeueConstantinFilm[德國](1993)(Germany)(theatrical)
6.CTVInternational[法國](1993)(France)(theatrical)
7.TartanVideoLtd.[英國](UK)(VHS)(unknown)
8.NewYorkerVideo[美國](1997)(USA)(VHS)/(2000)(USA)(DVD)
9.DaieiHomeVideo(1995)(Japan)(VHS)
10.CineplexOdeonFilms(1994)(Canada)(theatrical)(subtitled)
11.VCLVideo(1995)(Germany)(VHS)

主演介紹

夏洛特·甘斯布

夏洛特·甘斯布
CharlotteGainsbourg
夏洛特·甘斯布出生於倫敦的音樂家庭，母親是英國女演員簡·伯金，父親是法國著名歌手和演員賽吉·甘斯布。接受鋼琴啟蒙後，甘布斯曾嚮往繪畫職業，直到12歲登台表演才改變初衷。甘布斯14歲時因在《不安分的姑娘》中感人至深的表演而成為愷撒獎的最具前途女演員，隨後又於1989和1997年兩獲愷撒最佳女演員提名，2000年終於奪得愷撒最佳女配角獎。2003年，她還出現在《21克》中，扮演西恩·潘的妻子。在美女眾多的法國影壇，夏洛特·甘斯布容貌平凡，甚至有些滄桑，有些憔悴，卻受到許多著名導演的青睞，更贏得了廣大法國影迷的喜愛，誠如一位影迷的評述：她散發出一種的獨特氣質，這種氣質超出任何語言的形容，不可類比，無可替代，那是一種先驗的神秘的力量，一個神話。她經常和別人說的一句話是：“我喜歡扮演不同的角色，這樣可以把自己掩藏在這些角色後面。”

影視評價

水門的花園

這是一個令人心驚的故事，瀰漫著神秘與恐懼、誘惑與躁動。導演安德魯·比堅自編自導，在影片中注入了大量的激情，似乎要為自己青春期全部的神秘體驗尋找一個文學的歸宿。一個人一生中，或多或少有過類似的體驗：模糊的甜蜜與悲哀、顫動不已的狂喜、瀕臨死亡的迷亂或毀滅欲。而對於一個生性敏感的人，這些瞬息之間的極端感受或許會長久地縈繞在記憶中，迫使他們用文字或形象表達出來，於是在比堅手中，便出現了這部《賽門花園》。

影片交替出現藍色和黃色調。藍色是陰鬱的：室內，陰冷的大廳，母親發青的面孔，灰藍色的大鐵箱，鐵箱裡水泥黝黑的裂縫。黃色多是外景，但並沒有讓人感到溫暖或明快：暗黃色的樓房和屋外一人多高的荒草，花園的水泥平台上蒼白而明亮的陽光，平台上褐色的裂縫。片中多次呈現裂縫的形象，這是通向死亡的隧道，死亡的氣息貫穿了整部影片。死亡與成長是緊密相聯的，死亡與性同樣具有血源關係。死亡是一切事物共同的秘密。

影片的結尾，男友揚言要揭發家庭的醜聞，茱麗輕蔑地看著他，緊緊握住傑克的手。他們執意守護水泥地上的伊甸園。天黑了，他們擁抱著睡去，一道不知來自何處的藍光忽明忽滅地映照他們的身體。

尋夢園看似也屬於這種變態，它是充滿了奇特的青春的狂躁與晦澀！那種青春期無法抑制的欲望，那種挑戰人類道德倫理底線的的畸形的性愛！但是也就正是因為這寫關於青春的種種的誘惑種種的擾人心緒的奇特幻想，使它成為了一部非典型意義上的情色電影，也難怪本片榮獲柏林國際電影節最佳導演銀熊獎了！

影片名稱

中文名稱

水門的花園
水泥花園
尋夢園
賽門花園

外文名稱

Cementowyogród.....Poland
Eljardíndecemento.....Spain
Ilgiardinodicemento.....Italy
DerZementgarten.....Germany