劇情簡介
影片海報本片是對1974年同名影片的翻拍。約翰·特拉沃爾塔扮演的瑞德，帶領一夥歹徒洗劫了地下鐵，並且劫持乘客作人質，威脅政府限時交出巨額贖金，否則開始殺害人質。丹澤爾·華盛頓扮演的警探協助調查，代表政府與歹徒相周鏇。隨著限定時間的逼近，氣氛越來越緊張，歹徒們得到贖金後，是否能順利逃脫生天呢？
作為紐約市一名普通的捷運調度員，瓦爾特·加博（丹澤爾·華盛頓飾）已經在這份平凡的工作崗位上度過了幾十個年頭，每天他的工作就是站在月台上引導捷運和行人。而平凡的加博這天遇上了一件不平凡的事：四個劫匪劫持了捷運列車，並且威脅當局要在一個小時內交付贖金，否則就要幹掉列車上的18名乘客。
四個劫匪中的領頭人是一個叫瑞德（約翰·特拉沃爾塔飾）的中年男子，是他策劃了這次捷運的劫持行動，深謀遠慮的他早就已經事先對整個行動多次彩排和構思，因此幾乎可以稱得上是天衣無縫。只是，他遇上了加博，這個他之前根本沒有考慮進去的異數……
面對四個早有預謀而來的劫匪，加博開始利用他熟悉得不能再熟悉的龐大捷運系統和瑞德一行展開鬥爭。槍林彈雨的危險加博早已置之度外，而加博最感到不解的一點是，即便劫匪能夠拿到贖金，他們又怎么從這地底下逃出去呢？重重包圍的警察，和早被規劃好的列車軌道……瑞德不可能沒有想到這一點。加博決定要找到瑞德金蟬脫殼的手法，而這時候氣焰囂張的瑞德正在和警方大擺條件，他可是真狠得下手去殺人質的，警察卻不明白這一點，他們開始準備武力進攻解救人質，危機一觸即發……
演職員表
國內公映譯製名單
主要配音演員
沃爾特……陸建藝
瑞德………胡連華
配音演員
王利軍 劉大航 孟令軍
郭金非 王 琛 於桐偉
牟珈論 紀艷芳 楊小凡
王 淼 苗 楠 莫松鋼
譯製職員
翻譯崔曉冬 李 紅
導演王曉巍
錄音徐紅岩
剪輯趙淑清
製片趙成順
長春電影製片廠譯製片分廠譯製
演員表
丹澤爾·華盛頓DenzelWashington....WalterGarber
約翰·特拉沃塔JohnTravolta....Ryder
路易斯·古茲曼LuisGuzmán....PhilRamos
VictorGojcaj....Bashkim
約翰·特托羅JohnTurturro....Camonetti
麥可·瑞斯玻利MichaelRispoli....JohnJohnson
拉蒙·羅德里格茲RamonRodriguez....Delgado
詹姆斯·甘多菲尼JamesGandolfini....Mayor
約翰·班傑明·海基JohnBenjaminHickey....DeputyMayorLaSalle
阿萊克斯·卡魯茲斯凱AlexKaluzhsky....George
GbengaAkinnagbe....Wallace
KatherineSigismund....Mom
JakeRichardSiciliano....8-Year-OldBoy(asJakeSiciliano)
傑森·巴特勒·哈納JasonButlerHarner....Mr.Thomas
GaryBasaraba....JerryPollard(Motorman)
TonyePatano....Regina(Conductor)
AunjanueEllis....Therese(Garber'sWife)
AnthonyAnnarumma....'Q'TrainMotorman
GlenTortorella....MaintenanceWorker
BobbyBojorklund....MaintenanceWorker#2
SaidahArrikaEkulona....DispatcherOne
JasminM.Tavarez....PuertoRicanGirl(asJasminTavarez)
愛麗絲·克雷梅爾堡AliceKremelberg....George'sGirlfriend
SeanMeehan....UndercoverCop
ToddSusman....Supervisor
羅伯特·瓦泰RobertVataj....Emri
J.BernardCalloway....OfficerMoran/NYPDLiaison
ChipBrookes....ZealousAide
ZachPoole....LaSalle'sAide
ReubenJackson....ReporteratMTA
SeanNelson....ESUOne
DeakEvgenikos....ESUTwo
TyJones....Sniper
LeeShepherd....Dr.Weiss
MikeHouston....MoneyCarDriver
RenéIfrah....MoneyCarShotgun(asReneIfrah)
弗蘭克·伍德FrankWood....PoliceCommissionerSterman
布萊恩·黑利BrianHaley....PoliceCaptainHill(MTA)
瑪麗亞·巴提羅莫MariaBartiromo....FinancialReporter
JohnLavelle....TeamMember(NYPD)
ChanceKelly....ESUCaptain
PeterBucossi....SUVDriver
SteveRoutman....Heckler
LaurieCole....Reporterat42ndStreet&Vanderbilt
NickLoren....TunnelCommander
DanielStewartSherman....ESULieutenantStaley
PatrickDalton....MTAWorker#1(asPatrickJ.Dalton)
JohnKeiser....MTAWorker
阿德里安·馬丁內茲AdrianMartinez....Cabbie
JordanGelber....Commuter
RoseDelCastillo....Reporter
JoeForbrich....ESUGuy#1
JasonCerbone....ESUGuy#2
BillyDevlin....ESUGuy#3
JonathanRau....FederalReserveSupervisor
MichaelMihm....ESUDeskOfficer(asMikeMihm)
SammyMiraglia....Motorman
KennethNatal....Motorman
RobertPerry....Motorman#3
AmeliaMeena....DeputyMayorAsst.
FernandoAlicea....BusinessMan(uncredited)
DanielBartkewicz....Commuter(uncredited)
IraBerkowitz....PlainclothesDetective(uncredited)
JosephCintron....TrackWorker(uncredited)
MariaDiaz....MTAEmployee(uncredited)
EdgarFelix....ECUAgent(uncredited)
卡西迪·加德CassidyGard....Passenger(uncredited)
RonaldE.Giles....Commuter(uncredited)
DanielleGlick....TrainPassenger(uncredited)
WalterHartung....DeputyMayorAsst.(uncredited)
TakakoHaywood....MTAWorker(uncredited)
JennyHill....Commuter(uncredited)
BillyHorton....Journalist(uncredited)
KalonJackson....SwatTeamMemeber(uncredited)
MichaelJeremiah....Mechanic(uncredited)
EdgarJimz....NYPDLieutenant(uncredited)
RalphA.WilburnJr.....SubwayRider(uncredited)
DavidKneeream....MTAPersonnel(uncredited)
JamieMcBriety....Hostage(uncredited)
EliezerMeyer....SubwayCommuter(uncredited)
ChristopherMoser....NYPDSergeant(uncredited)
EdvinOrtega....Mariachi2/Hostage(uncredited)
DannyPennacchi....TrainPedestrian(uncredited)
NickPoltoranin....MTAManager(uncredited)
VincePuma....ESUOfficer(uncredited)
BartoloRaffaele....Commuter(uncredited)
VincentRiviezzo....SR.MTAPerson(uncredited)
AngelRosa....OfficeronBridge(uncredited)
MelissaRusso....Car#3Rider(uncredited)
NickSakai....Paramedic(uncredited)
ChristinaSampson....Commuter(uncredited)
CarloVitoSantangelo....SpanishCoupleBoyHostage(uncredited)
TimSchuebel....SergeantofMayorsSecurityDetail(uncredited)
DuaneSequira....GangBanger#2(uncredited)
RyanShibley....WallStreetTrainHostage(uncredited)
PaulThornton....MTASeniorSupervisor(uncredited)
TeddyValdes....Williams(uncredited)
JulianWalker....ESUSergeant(uncredited)
W.A.Walters....HasidimonSubway(uncredited)
NevilleWhite....ApprehendingOfficeronBridge(uncredited)
BradLeeWind....HostageNegotiator#1(uncredited)
DianneZaremba....MTASupervisor(uncredited)
職員表
導演：托尼·斯科特TonyScott
編劇：
布萊恩·海爾格蘭德BrianHelgeland....(screenplay)
JohnGodey....(novel)
製作人：
RichardBaratta....associateproducer
托德·布萊克ToddBlack....producer
傑森·布魯曼瑟爾JasonBlumenthal....producer
麥可·考斯提甘MichaelCostigan....executiveproducer
AnsonDownes....co-executiveproducer
LindaFavila....co-executiveproducer
唐·法拉羅尼DonFerrarone....associateproducer
托尼·斯科特TonyScott....producer
SteveTisch....producer
BarryH.Waldman....executiveproducer(asBarryWaldman)
JohnWildermuthJr.....associateproducer
原創音樂：哈里·格雷格森-威廉士HarryGregson-Williams
攝影：TobiasA.Schliessler....(directorofphotography)(asTobiasSchliessler)
剪輯：克里斯·萊本森ChrisLebenzon
選角導演：DeniseChamian
藝術指導：ChrisSeagers
美術設計：DavidSwayze
布景師：ReginaGraves
服裝設計：蕾妮·伊里奇·卡爾弗斯ReneeEhrlichKalfus....(asRenéeEhrlichKalfus)
視覺特效：
NathanMcGuinness....seniorvisualeffectssupervisor:Asylum
馬克·瓦利斯克MarcVarisco
副導演/助理導演：
EthanAnderson....additionalsecondassistantdirector
MichelleBoylan....dgatrainee
DavidCatalano....additionalsecondassistantdirector/assistantdirector:secondunit
角色介紹
海報沃特（丹澤爾·華盛頓DenzelWashington飾）是一名紐約捷運調度員，負責控制各條線路的調配運營。某日，一群恐怖分子劫持了捷運123號線，匪首雷德（約翰·屈伏塔JohnTravolta飾）為前美國僱傭兵，聲言要提供1000萬贖金才釋放人質。巧的是，該數額正式保險金、商業貸款等提取的上限。捷運123號線在隧道里飛馳，乘警多人斃命，司機被挾持，乘客人人自危。
影片段預告絮
·該片翻拍自1974年的《騎劫地下鐵》。
·老版《騎劫地下鐵》中，由沃爾特·馬修扮演警長加博。而新版里扮演加博的是丹澤爾·華盛頓，只不過他的角色從警長變成了捷運職員。
·在新版《捷運劫案》里，丹澤爾·華盛頓穿著一件鮮黃色襯衫和一根彩色領帶。這其實是向老版致敬，因為老版里沃爾特·馬修的穿著是一件彩色襯衫和一條鮮黃色的領帶。
·整部電影是在紐約取的實景，大部分捷運鏡頭也是真實拍攝。
幕後製作
老故事新元素
海報對於1974年的《捷運劫案》來說，那部由沃爾特·馬修主演的電影在當年雖然未能獲得什麼重量級的獎項，但影片對於劫案部分的刻畫卻讓許多觀眾記憶深刻。談到為何翻拍這部電影時，影片導演托尼·斯科特也提到了這個原因：“三十多年前的那部電影我也曾經看過，讓我印象深刻，因為在那個時候，這類描述現實題材的動作電影並不是很多，大家都熱衷於西部電影或者一些探險題材、科幻電影，所以《捷運劫案》一片推出的時候，讓很多跟我一樣的觀眾都覺得非常緊張，因為故事就發生在我們每天都會使用的交通工具——捷運上面，這讓人得不的擔心某一日真的會出現這樣的事。那個精彩的故事給我留下了深刻的印象，而這也是有意重新拍攝這部電影的主要原因。”
執導數十年的托尼·斯科特拍過不少影迷膾炙人口的作品，《壯志凌雲》《紅潮風暴》《全民公敵》《怒火救援》等電影基本都展現出了托尼·斯科特對於動作電影的熱愛，而他的確是對於這類會出現大量槍戰與警匪對峙場面的電影所擅長。對於這一點，托尼·斯科特也毫不諱言：“的確我很喜歡動作題材，一直以來我都在不停的尋找突破，我希望觀眾能夠從動作片裡獲得一些目不暇接的感受，我非常喜歡製造那些讓觀眾會覺得驚嘆的場面，雖然科幻電影更能容易達到這一點，但我想如果營造在一個虛無縹緲的世界觀之上，觀眾會清楚的提醒自己，他是在看電影，這樣的話就顯得很沒意思了。所以，我還是喜歡現實題材，同時我也希望大家在看電影的時候能夠記得一些關鍵時刻能派上用場的行為，例如這部《捷運劫案》就是最好的說明了。”
作為一部翻拍電影，《捷運劫案》與三十多年前的老版有什麼不一樣的地方呢？對於這一點，托尼·斯科特說：“最大的不同是，以前的版本其實是棚拍，所有的場景都是搭建的，這也是無可厚非的事，當年不可能有那樣的技術能夠在真實的捷運拍攝這樣一部動作電影，在那種條件下，幾乎是天方夜譚。這部新版得到了政府的支持，所以我們能夠在真正的紐約捷運拍攝這部作品，這一點讓我感到很興奮，因為我很早就想把紐約的捷運翻個底朝天了（笑）。我們每次拍攝的時間大都是在深夜，時刻要算計著日出的時間，在那之前我們必須得結束拍攝，雖然時間很緊張，但我很享受這個過程。”
三大王牌的搭檔
《捷運劫案》的製作陣容稱得上豪華二字，導演是托尼·斯科特，扮演正派男一號的是丹澤爾·華盛頓，而反派男一號則是約翰·特拉沃塔。這三位好萊塢大牌都是可以獨擋一面的人物，丹澤爾·華盛頓之前已經和斯科特兄弟合作了多次，而這次加入了約翰·特拉沃塔，三人首次碰面，丹澤爾·華盛頓說：“這是一次難得的合作，在斯科特的電影裡，我總能找到一個很適合自己的位置，而《捷運劫案》里與我一起出演的是約翰·特拉沃塔，他在影片裡是一位心狠手辣的反派角色，我相信觀眾對於他扮演這類型的角色已經是十分認同了，倒是我自己需要重新對自己定位，因為這次的角色，我是一個比較普通的人。劇組為我設計了一身穿著，說實話，我自己感覺挺怪的，但感到很新鮮。”
銀幕上的約翰·特拉沃塔已經快成了反派專業戶，他出演的作品裡大多以黑幫老大或者劫匪頭子為主，在《捷運劫案》里他又一次的扮演了四個劫匪里的老大一角，對於這個角色，約翰·特拉沃塔說：“他是一個頭腦清醒的罪犯，他很明白自己在做什麼事，要達到什麼目的，這種人是最可怕的，因為他不是因為一時衝動而犯罪，所以後果也嚴重得多。我沒有看過老版，但托尼·斯科特跟我說了很多表演方面的細節，如何來展現這個角色，我相信他，所以他告訴我的這些細節內容我都表現到了電影裡。”
擁有了丹澤爾·華盛頓和約翰·特拉沃塔兩位大牌，托尼·斯科特也顯得很滿意：“我拍攝一部電影，感到最愜意的就是有我喜歡的演員和故事，而這兩點《捷運劫案》都完全具備，所以拍攝這部電影的過程讓我感到很開心。丹澤爾·華盛頓和約翰·特拉沃塔的演技都無可置疑，在電影裡他們都超額完成了自己的角色任務。”
影片製作
製作公司：
EscapeArtists[美國]
ScottFreeProductions[英國](asScottFree)
哥倫比亞影片公司[美國](presents)
MGM-InternationalDist.(asMetro-Goldwyn-MayerPictures)(presents)
相對論傳媒公司[美國](inassociationwith)
發行公司：
哥倫比亞影片公司[美國](2009)(USA)(theatrical)
SonyPicturesReleasing[荷蘭](2009)(Netherlands)(theatrical)
SonyPicturesReleasing(2009)(UK)(theatrical)
ACME(2009)(Lithuania)(theatrical)
AlexandraFilms[保加利亞](2009)(Bulgaria)(theatrical)
AudioVisualEnterprises[希臘](2009)(Greece)(theatrical)
Falcon[捷克](2009)(CzechRepublic)(theatrical)
ITAFilm(2009)(Slovakia)(theatrical)
InterCom(2009)(Romania)(theatrical)
SonyPicturesReleasing[馬來西亞](2009)(Malaysia)(theatrical)
SonyPicturesReleasing[新加坡](2009)(Singapore)(theatrical)
UnitedInternationalPictures(UIP)[波蘭](2009)(Poland)(theatrical)
WaltDisneyStudiosMotionPicturesFinland(2009)(Finland)(allmedia)
SonyPicturesEntertainmentInc.[日本](2009)(Japan)(theatrical)
ColumbiaTriStarWarnerFilmesde(2009)(Portugal)(theatrical)
ContinentalFilm(2009)(Slovenia)(theatrical)
ForumCinemas(2009)(Estonia)(theatrical)
ForumCinemas(2009)(Latvia)(theatrical)
InterCom[匈牙利](2009)(Hungary)(theatrical)
SonyPicturesReleasingCanada(2009)(Canada)(theatrical)
SonyPicturesReleasing(2009)(Argentina)(theatrical)
SonyPicturesReleasing(2009)(Belgium)(theatrical)
SonyPicturesReleasing[德國](2009)(Germany)(theatrical)
SonyPicturesReleasing(2009)(France)(theatrical)
Tuck(200)(Serbia)(theatrical)
特技製作公司
AsylumVFX[美國](visualeffects
Eye-SpyProductions(additionalvisualeffects)其他公司：
ChapmanandLeonardStudioEquipmentcameradollies
GothamSoundwalkiesprovidedby
OnTourProductionsprovidedthedog/transportationservices
RockbottomRentalscellularfaxrentals
LCWPropssetequipment
Company3digitalintermediate
MediaMagikEntertainment[美國]post-production
Company3NYdailies/digitalintermediate
PacificTitle[美國]endtitles
SkipFilm[美國]maintitles
Tony'sFoodServiceInc.[美國]catering
DavidHaddadtransportationequipment
Haddad'sInc.[美國]transportationequipment
NewYorkCityTransitAuthority[美國]specialthanks(asMTANewYorkCityTransit)
ProfessionalSoundServices[美國]soundequipmentprovidedby
SpacecamSystemsInc.[美國]aerialcamerasprovidedby
上映日期：
國家/地區上映/發行日期(細節)
中國China2009年10月15日
中國China2009年10月20日
美國USA2009年6月4日......(Westwood,California)(premiere)
埃及Egypt2009年6月10日
阿聯UnitedArabEmirates2009年6月11日
科威特Kuwait2009年6月11日
黎巴嫩Lebanon2009年6月11日
新加坡Singapore2009年6月11日
韓國SouthKorea2009年6月11日
菲律賓Philippines2009年6月12日
美國USA2009年6月12日
中國台灣Taiwan2009年6月12日
加拿大Canada2009年6月12日
阿根廷Argentina2009年7月16日
馬來西亞Malaysia2009年7月23日
以色列Israel2009年7月23日
希臘Greece2009年7月23日
西班牙Spain2009年7月24日
比利時Belgium2009年7月29日
摩洛哥Morocco2009年7月29日
瑞士Switzerland2009年7月29日......(Frenchspeakingregion)
法國France2009年7月29日
立陶宛Lithuania2009年7月31日
愛沙尼亞Estonia2009年7月31日
芬蘭Finland2009年7月31日
土耳其Turkey2009年7月31日
英國UK2009年7月31日
瑞典Sweden2009年8月5日
丹麥Denmark2009年8月7日
羅馬尼亞Romania2009年8月7日
挪威Norway2009年8月7日
拉脫維亞Latvia2009年8月7日
印度尼西亞Indonesia2009年8月12日
捷克CzechRepublic2009年8月13日
冰島Iceland2009年8月19日
荷蘭Netherlands2009年8月20日
克羅埃西亞Croatia2009年8月20日
波蘭Poland2009年8月21日
澳大利亞Australia2009年8月27日
秘魯Peru2009年8月27日
巴拿馬Panama2009年8月28日
斯洛伐克Slovakia2009年9月3日
哈薩克斯坦Kazakhstan2009年9月3日
紐西蘭NewZealand2009年9月3日
中國香港HongKong2009年9月3日
葡萄牙Portugal2009年9月3日
俄羅斯Russia2009年9月3日
匈牙利Hungary2009年9月3日
日本Japan2009年9月4日
巴西Brazil2009年9月4日
保加利亞Bulgaria2009年9月11日
哥倫比亞Colombia2009年9月11日
智利Chile2009年9月11日
賽普勒斯Cyprus2009年9月17日
瑞士Switzerland2009年9月18日......(Italianspeakingregion)
義大利Italy2009年9月18日
南非SouthAfrica2009年9月23日
瑞士Switzerland2009年9月24日......(Germanspeakingregion)
德國Germany2009年9月24日
奧地利Austria2009年9月25日
墨西哥Mexico2009年9月25日
斯洛維尼亞Slovenia2009年10月8日
獲獎記錄
第11屆青少年選擇獎(2009)
最佳暑期劇情片(提名)
精彩對白
Ryder:Believeme,thereisnoescapefromhere.Wehavecomeprepared.
George：Ibelieveyou.
Ryder:That'sgood.
瑞德：“相信我，沒有人能從這裡逃出去。我們有備而來。”
喬治：“我相信你。”
瑞德：“那就好。”
Ramos：Iwonderiftheyarecrazytomakesuchathingistoocrazy!
ZacharyGarber：Hey,theyisnotcrazy,therewillbeamadmantomakearrangementsforsuchacomprehensiveprogramtoit
Ramos：Perhapssomeoneelsecantellthem
ZacharyGarber：Thisisnotajokewhen.
拉莫斯：“我懷疑他們全都是瘋子，做出這樣的事，實在是太瘋狂了！”
加博：“嘿，他們可不是瘋子，會有瘋子能做出這么周詳的計畫安排嗎？”
拉莫斯：“也許是別人告訴他們的呢？”
加博：“這不是開玩笑的時候。”
Ramos：Gotohearmesay,you'regoingtojoinme.
ZacharyGarber：PerhapsIshouldstayhere,therearesomethings,Ihavetodo.
Ramos：Donotgoodtobetrue,youcannotcope!
拉莫斯：“聽到我說走的時候，你就跟我一起走。”
加博：“也許我還應該留在這裡，有一些事，我必須得去做。”
拉莫斯：“別異想天開，你應付不了！”
影片評價
翻拍成功電影總是一種保險手段，至少故事是現成的。《捷運劫案》充分的證明了這一點。
——《綜藝》
雖然影片確實很有趣，但必須要說的是托尼·斯科特最近似乎過於專注這類以爆炸為賣點的動作電影了。
一氣呵成、毫無冷場的精彩電影，千萬別帶著翻拍電影的有色眼鏡去看它！
