內容簡介
《巴巴爸爸》巴巴一家可以變成任何東西，巴巴爸爸看到了巴巴媽媽，然後又生了好像七個孩子，各有愛好。
“巴巴爸爸”在法語的意思是“爺爺的鬍鬚”，而鬆軟的像鬍鬚的棉花糖也叫做“巴巴爸爸”。
因為法國的棉花糖都是粉紅色的，所以巴巴爸爸也是粉紅色的；因為彩虹有7個顏色 所以他們有7個孩子。
經典開場白
片頭饒舌的介紹令當時的孩子爭相模仿；“這就是巴巴爸爸、巴巴媽媽、巴巴祖、巴巴拉拉、巴巴利波、巴巴伯、巴巴貝爾、巴巴布萊特、巴巴布拉伯！，聽明白了嗎，再說一遍。 哈哈“可里可里可里可里，巴巴變。”
作者介紹
巴巴爸爸1970年，法國女漫畫家AnnetteTison和她的丈夫TalusTaylor 德魯斯·泰勒，因為一朵粉色的棉花糖受到啟發而創造了“巴巴爸爸”。在法國，棉花糖就叫“巴巴爸爸”。“巴巴爸爸”在法語中的意思是“爸爸的鬍鬚”，而鬆軟的像鬍鬚的棉花糖也叫做“巴巴爸爸”。因為法國的棉花糖都是粉紅色的，所以“巴巴爸爸”也是粉紅色。後來他又創造了巴巴媽媽以及七個顏色、性格各異的巴巴寶寶。至今巴巴爸爸一家的故事已經在全球出版了30多種語言的版本，巴巴爸爸童書已經成為了世界經典的圖書品牌，接力出版社2010年引進並出版的中文簡體“巴巴爸爸”系列童書銷量突破160萬冊。
角色誕生
《巴巴爸爸》
《巴巴爸爸》
《巴巴爸爸》1968年，巴黎發生了一起革命。在巴黎一家老咖啡館，建築設計師安娜特經常和朋友一起討論時局。有一次，法語還不太好的達魯斯跟著去了，但插不上什麼話，於是在咖啡館的一角，隨手畫起畫來。這時，一對母子經過，孩子手上舉著一個粉紅色的棉花糖——在法國，棉花糖就叫“巴巴爸爸”；棉花糖都是粉紅色的，所以粉紅色也成了巴巴爸爸的顏色。“巴巴爸爸”的雛形誕生了。“我畫一張，遞給安娜特；安娜特再畫一張，遞迴來。互相畫著玩。”
最初，他們倆誰也沒想桌布上畫滿的“棉花糖小人兒”會走入他們的創作，更沒想日後會走向全世界。兩三個月後，他們討論想出本童書，突然想起了那塊桌布上滿滿的“棉花糖小人兒”。“身邊有個小孩兒，安娜特的侄女兒，我們想她很難畫米老鼠、唐老鴨，但幾筆勾出一個小人兒，會讓她覺得自己也能畫，容易有共鳴。”
上世紀70年代，《巴巴爸爸》系列動畫被美國引進，但因為顏色的緣故，未能如期播放。“爸爸粉色，媽媽黑色，七個寶寶七種顏色，純粹是藝術創作時顏色搭配的考慮。可電視台要求我們把巴巴爸爸和巴巴媽媽變成深藍和淺藍，如果是粉色和黑色的就好像是白人和黑人，七個孩子也是不同顏色的。我們沒幹，當時不進入美國市場就不進入吧。你們有種族歧視，我們沒有。”——其實，《巴巴爸爸》並不是達魯斯·泰勒的第一部“暢銷書”，此前他的《三個顏色的冒險》在美國已十分暢銷，後來還被評為上世紀70年代全美暢銷童書的前十名。
角色介紹
巴巴爸爸一家子
沒有什麼問題可以難倒巴巴爸爸和巴巴媽媽!他們充滿智慧,還能輕而易舉地變換成各種造型.他們友好和善,總是樂於幫助別人解決困難.和藹可親的爸爸媽媽有7個孩子,他們是:巴巴豆巴巴烏鴉巴巴蓓拉巴巴丟巴巴蒂娜巴巴布巴巴拉拉!
《巴巴爸爸》粉紅色的是巴巴爸爸Barbapapa，黑色頭上帶了一圈花的是巴巴媽媽Barbamama，這束花是巴巴爸爸初次見到巴巴媽媽時摘給她的，巴巴媽媽還之以輕輕一吻。
巴巴祖黃顏色的是巴巴祖Barbazoo，她可是個有愛心的小傢伙，是所有動植物小生命的朋友。
巴巴拉拉像草兒一樣綠的是巴巴拉拉Barbalala，她酷愛音樂。片頭曲中，她先將巴巴布魯當成笛子吹，巴巴布魯不肯陪她玩，變了身溜走了，她就把自己變成了只豎琴彈著玩。
橙色的巴巴利波Barbalib愛讀書，是巴巴爸爸一家的最用功的孩子，經常因此導致其他的學生不喜歡他的那種用功的乖孩子.
巴巴伯－畫家巴巴伯Barbabo 原則上是黑色的，但他往往會把自己搞的紅一塊黃一塊白一塊，滿身都是顏料。
巴巴貝爾－紫色的巴巴貝爾挺漂亮的，她自己也知道這一點，所以更加愛打扮自己了。不信？看看她頭上的花兒和頸上的項鍊，這可是她精心為自己挑選的
巴巴布萊特－藍色的巴巴布萊特Barbarix 是個聰明傢伙，很愛動腦筋，會對燒杯、燒瓶感興趣，還會拿著紙筆尺子寫寫算算.
巴巴布拉伯－紅色的巴巴布拉伯Barbawum 是運動健將，到哪都不忘了舉兩下槓鈴鍛鍊身體而且他的性格就像他的顏色一樣好鬥。印象最深的就是他對拆他家房子的那些鐵機器揮舞拳頭的樣子。
主題歌
《巴巴爸爸》
《巴巴爸爸》Paroles（作詞）: Bernard Bos.
Musique（作曲）: John Stockkermans
Voici venir les Barbapapa
Toujours contents
Papa et Maman Barbapapa
Et leurs enfants
Les p'tits et les grands
Se transformant à volonté
Ronds ou carrés
這就是永遠歡笑的巴巴爸爸一家！
巴巴爸爸、巴巴媽媽和他們的孩子。
矮個高個，隨心所欲；
圓的方的，千變萬化！
Barbapapa est tout rose, rose
Plus rose qu'une rose rose
Barbamama est plus noire
Plus noire qu'une rose noire
Barbibulle est jaune, jaune
Barbalala verte comme une pomme
Barbotine, cet ange
A la couleur des oranges
巴巴爸爸總是粉紅粉紅的，
比粉紅的玫瑰還要粉紅粉紅；
巴巴媽媽總是黑的黑的，
比黑色的玫瑰還要黑呀黑的；
巴巴布萊特是黃的；
巴巴拉拉是綠的，就像一個大蘋果。
巴巴立波，當然就是那個橙色的天使羅！
Barbouille est noir comme un corbeau
Et chaque fois qu'il prend ses pinceaux
Il se couvre de t?ches de bas en haut
Barbabelle est violette
Barbidou est tout bleu
Barbidur est un athlète aussi rouge que le feu
Et tout ce petit monde est heureux
{partie musicale}
巴巴伯是黑的，像一隻烏鴉，
每時每刻他的畫筆都不離手；
巴巴貝爾是紫色的；
巴巴祖是藍色的；
巴巴布拉伯則是個火一樣紅的運動員。
Voici venir les Barbapapa
On fait les fous
Dans la famille des Barbapapa
Viens avec nous chez Barbapapa
Ils se transforment à volonté
Courts, longs, carrés
{Minces, gros ou ronds}
這就是充滿活力的巴巴爸爸一家。
快來巴巴爸爸家中吧，
他們正在變換造型呢：
短的、長的、方的，
｛瘦的、胖的、圓的……｝
Viens avec nous chez Barbapapa !
{Il y a Barbapapa,
Barbamama,
Barbidou,
Barbouille,
Barbabelle et Barbidur,
Barbotine et Barbibulle et Barbalala !}
Viens avec nous chez Barbapapa !
快來巴巴爸爸一家吧，他們是巴巴爸爸、巴巴媽媽、
巴巴祖、巴巴拉拉、巴巴利波、巴巴伯、巴巴貝爾、
巴巴布萊特、巴巴布拉伯！
創作背景
《巴巴爸爸》巴巴爸爸的形象由法國漫畫家德魯斯，泰勒和他的妻子安娜特·緹森所創作。系列圖書的第一部《巴巴爸爸的誕生》出版於1970年，圖書剛一問世就獲得了英國文藝評論界權威的讚譽，並在博洛尼亞書展上受到廣泛好評。1975年，聯邦德國將巴巴爸爸的故事改編成卡通片，並於1981年在美國首播，很快風靡全球。
巴巴爸爸以他的獨創性和幽默感，為世界的大孩子和小孩子們提供了快樂。巴巴爸爸一家的和睦、溫馨、相親相愛，永遠溫曖著全世界人們的心靈。
評價
該系列圖書的第一部《巴巴爸爸的誕生》早在1970年就出版了，甫一問世就在博洛尼亞國際童書展上獲得廣泛好評。1975年，聯邦德國將“巴巴爸爸”系列改編成卡通片並於1981年在美國首播，迅即風靡全球（近兩年的博洛尼亞國際童書展的入場指南背面印的都是“巴巴爸爸”的形象）。慕尼黑聯盟將卡通片《巴巴爸爸》無償提供給央視《七巧板》欄目播出，這段繞口令式的開場白引得1970-1980年代出生的中國孩童競相模仿。
回顧一批歐美系譯製卡通片
| 上世紀80年代初到90年代初，堪稱中國譯製卡通片引進播出的黃金時代。回顧一批歐美系譯製卡通片，重溫童年時光的美好記憶。 |
80後小時候看的卡通片
| 這幸福的一代有的也已到而已之年，成家，立業，婚姻。曾經的調皮、青澀都已蛻變成了穩重、成熟，可時代的烙印卻始終深深刻在這一代的心裡。他們是創新的一代，也是最喜歡懷舊的一代人，從衣著到生活方式，一邊在感慨歲月的無情，一邊在蒐集記憶中的點滴。 | |||
| 《鐵臂阿童木》[動畫] 《變形金剛》 《忍者神龜》 《聖鬥士星矢》 《太空堡壘》 《米老鼠和唐老鴨》 《巴巴爸爸》 《鼴鼠的故事》 《聰明的一休》[卡通片] 《丹佛-最後的恐龍》 《貓和老鼠》[卡通片] 《大力水手》 《美少女戰士》 《花仙子》 《魔神英雄壇》 | 《布雷斯塔警長》 《阿拉蕾》 《灌籃高手》 《花仙子》 《佐羅》 《奇探加傑特》 《足球小將》 《海底小精靈》 《魔神壇鬥士》 《尼爾斯騎鵝旅行記》 《堂吉訶德》 《百變雄獅》 《三眼神童》 《阿爾卑斯山的少女》 | 《六神合體》 《藍精靈》[動畫劇集] 《怪鴨歷險記》 《小飛龍》 《大白鯨》 《宇宙的巨人希曼》 《華斯比歷險記》 《櫻桃小丸子》 《黑貓警長》 《神筆馬良》[卡通片] 《大鬧天宮》 《阿凡提的故事》 《神偷卡門》 《天鵝湖》 | 《葫蘆兄弟》 《小蝌蚪找媽媽》 《九色鹿》 《天書奇譚》 《雪孩子》 《三個和尚》 《舒克和貝塔》 《三毛流浪記》 《沒頭腦和不高興》 《東郭先生》 《邋遢大王奇遇記》 《希瑞》 《北斗神拳》 《太陽之子》 |
