《富平少侯》

漢張安世封富平侯，他的孫子張放幼年繼承爵位。但這首詩所詠內容卻不切張放行事，可見詩中的“富平少侯”不過是個假託性的人物。從制題和首尾兩聯看，詩中的“富平少侯”似乎不象一般貴族少年，而可能另有具體寓托。清代注家徐逢源根據唐敬宗少年繼位、好奢喜獵、宴遊無度、尤愛纂組雕鏤之物及視朝每晏等情事，和漢成帝每自稱富平侯家人之事，推斷此詩系借諷敬宗，其說頗可信。因為所諷對象如為一般貴顯少年，則他們所關心的本來就是聲色狗馬，責備他們不憂“七國三邊”之事，未免無的放矢。不過李商隱托古諷時、有特定諷刺對象的詠史詩，題目與內容往往若即若離，用事也古今駁雜，再說托古諷時之作，所託之“古”與所諷之“今”但求大體相似，不能一一相符

簡介

出自唐代詩人李商隱的《富平少侯》：七國三邊未到憂，十三身襲富平侯。不收金彈拋林外，卻惜銀床在井頭。彩樹轉燈珠錯落，繡檀回枕玉雕鏤。當關不報侵晨客，新得佳人字莫愁。詩以富平少侯而寓唐敬宗，是借題托諷之作。諷其年少襲位，不恤國事，不以天下爲重，七國三邊之憂渾置腦後，惟好獵宴遊，尤愛纂組雕鏤之物，貪戀女色；作者不敢顯言，而憂隱其中矣。

正文

七國三邊未到憂，十三身襲富平侯。不收金彈拋林外，卻惜銀床在井頭。彩樹轉燈珠錯落，繡檀回枕玉雕鏤。當關不報侵晨客，新得佳人字莫愁。

譯文

全詩視角由外向內，由大至小。首聯虛述富平少侯家世地位，故能年少襲侯；頷聯實寫其野外活動，拋金彈在戶外，惜銀床已至院內；腹聯由院中轉向室內枕席之間；尾聯自然順延至枕席間魚水之歡。一幕幕鏡頭，一幅幅畫面，不著一感情語，而畫面提供者之諷喻用意不言自明。

作者簡介

李商隱（約812年或813年—約858年），漢族，字義山，號玉豀生、樊南生，晚唐著名詩人。他祖籍懷州河內（今河南沁陽市），生於河南滎陽（今鄭州滎陽）。詩作文學價值很高，他和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且都在家族裡排行16，故並稱為三十六體。在《唐詩三百首》中，李商隱的詩作有22首被收錄，位列第4。其詩構思新奇，風格濃麗，尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻，為人傳誦。但過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家都愛西崑好，只恨無人作鄭箋”之誚。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉滎陽。

李商隱畫像