相關背景
相關圖片1954年，是對資本主義工商業的社會主義改造全面展開和有計畫地擴展公私合營工業的第一年。
1953年底，在私營和公私合營的工業總產值中，公私合營的產值只占13.3%。為了發展公私合營企業，中財委第六辦公廳擬定並召開會議討論了公私合營企業的發展計畫。毛澤東基本贊成這個計畫。他說：“十年搞掉十人以上的私營工廠，這沒有什麼急躁冒進。已過了四年，天下小變；再過四年，天下大變。改造十人以上的私營工廠，可能不要十年，也許只要七年。明年一定要比較穩，後年大進一步，突飛猛進還在後兩年。‘撐著石頭打泡泅（指游水），淹不死人’。”（毛澤東在中共中央政治局擴大會議上的講話，1953年12月9日）
與此同時，對私營商業的改造也積累了一定的經驗，有了比較完整而明確的辦法。國家對私營商業的改造，首先是從批發商開始的。私營批發商，特別是大的批發商，有很大投機性，往往同國家爭奪貨源，操縱物價，擾亂市場，危害國計民生。為了保持市場穩定，適應大規模經濟建設的需要，國家對私營批發商採取了排除代替的方針，從而使市場關係發生了根本性質的變化。到1953年底，國營批發的比重已經達到70%左右。私營零售商的主要部分，已不能像過去那樣依靠從私營批發商或從生產者方面進貨，而必須依靠從國營商業、合作社商業方面進貨，來維持它們的營業。
中央在調查研究和總結經驗的基礎上，制定了改造私營商業的方針和辦法，這就是：“充分利用市場關係變化和改組的有利條件，對私營商業積極地穩步地進行社會主義改造，採取一面前進、一面安排和前進一行、安排一行的辦法，把現存的私營小批發商和私營零售商逐步改造成為各種形式的國家資本主義商業”。（《陳雲文選》第2卷，P249）
這個方針的實施和貫徹，推動了整個私營工商業改造穩步而又協調一致地進行。1954年總的說是穩中求進，但公私合營的步子很大，大大超過了年初預定的發展指標。這一年，採取吃“蘋果”即逐個企業合營的方式，合營了793戶規模較大的、有關國計民生的工業企業，當年產值達25.6億元，私營工業產值的比重降到24.9%。
吃“蘋果”的方式產生了新的矛盾。大的“蘋果”吃掉了，剩下大量分散落後的中小私營工業企業，生產遇到嚴重困難。加上國營部門在加工訂貨的分配上，往往只照顧國營和合營企業，沒有照顧那些中小私人企業，更使這些企業生產難以為繼。部分私人企業停工、停薪、停伙，甚至關門，工人失業。
為此，國務院“八辦”和中央書記處地方工業部召開會議，研究解決。會議中間，由主管“八辦”工作的陳毅主持，於1954年12月30日-1955年1月5日，邀請剛參加全國政協會議的63位工商界委員，舉行私營工商業問題座談會。陳雲到會講話，提出對國營的、合作社營的、公私合營的和私營的工業生產要實行“統籌兼顧、各得其所”的方針，進行合理安排。1955年1月上旬，中共中央政治局批准了統籌兼顧的方針。
全文內容
在資本主義工商業社會主義改造問題座談會上的講話剛才陳雲同志說了許多，我來補充講幾點意見。這些意見，早兩天跟有些朋友說過的。總的是這么一個問題，就是人們問：工商業社會主義改造，前途如何？或者趨勢如何？我們早幾個星期開了黨的七屆六中全會，對於農業合作化問題，也有許多人提出這樣的問題：趨勢如何？前途如何？這個問題，全國廣大的人都是存在的，這是因為我們現在是要改變社會制度。現在我們存在兩種私有制：一種是個體小生產者的私有制，一種是資本主義的私有制。在改變這兩種私有制的過程中，凡是處在這兩種私有制地位的人，都發生前途如何或叫趨勢如何的問題，都處在一種動盪不安的情況之中，不曉得將來會如何。
本來，對前途問題，我們的憲法已經規定得很清楚，在去年第一次全國人民代表大會上劉少奇同志關於憲法草案的報告、周恩來總理的政府工作報告都講過，關於五年計畫等各種檔案也都講過。為什麼還是經常發生這個問題呢？原因就是處在這樣一個地位的人，對改變這樣一種制度，自然地會發生不曉得明雲怎么樣的問題。說完全不曉得？也不是。曉得一點，但是問題還是發生，還是要問這樣一個問題。所以，我想就這一問題貢獻一點意見，就是說，自己要掌握自己的命運。自己不能掌握自己的命運，那是不好的，每天難過日子。舊社會就是那樣子，無論哪個階級，自己都不能掌握自己的命運。工人、農民和其他勞動者是在被統治之下的，他們沒有得到什麼權利，命運操縱在人家手裡。統治階級也不能掌握自己的命運，比如國民黨政府，它也是不安的。我們有一個一定的發展方向，有一個社會發展的規律可以把握，應該是安的。但是對這一點要講清楚，並且要經常講。
如果不經常講，今天安了，明天又不安。比如講統一戰線到底還要不要？現在經常發生這個問題。這不是一個政黨（共產黨或者它的中央委員會），一個集團，少數人或者個別的人，說要就要，說不要就不要這么一個問題。這是看統一戰線存在下去有好處還是沒有好處，對勞動人民事業、對走社會主義道路，有利益還是沒有利益來決定的。剛才陳雲副總理說，我們的道路很寬廣，將來不怕沒有事情做。我們跟國民黨那個時候完全不同，我們的事業很寬廣，每年都發展，我們不怕人多。我們已經在長期革命中證明：有統一戰線比沒有要好。革命戰爭時候，就是找不到許多人，哪能有今天這樣的機會，找了許多人坐到這裡來開會。那時候，國民黨不許可嘛，他們不贊成我們，講共產黨許多壞話，說什麼共產黨不像樣子，頭，就不只一個，有三個頭，樣子也很難看，總之，是壞透了，共產主義不適合中國的國情。
國民黨拿這種話到處講，講得許多人也似乎相信了。那個時候，要找人談，要建立廣泛的統一戰線，有困難。現在證明，建立了統一戰線對我們的幫助。不但對過去反帝反封建的資產階級民主革命是有利的，就是對現在為社會主義事業奮鬥也是有好處的。因此，統一戰線要維持下去。憲法上已經作了規定。總之，我們的事業一天天地發展，與國民黨的事業一天天地縮小相反。現在我們的事業，包括反對帝國主義對我們的欺負，包括國內的經濟建設、文化建設等各方面的建設工作。建設工作還剛剛開始，所以大家應該安下心來。我總勸朋友們，經過你們再勸更多的人，大家安下心來，不要十五個吊桶打水，七上八下。我建議減少吊桶，增加抽水機，最好全部用抽水機，因為抽水機它不是七上八下。這樣，睡覺就比較好些。剛才陳雲副總理講的話，也是抽水機性質。不要發愁，開始是會有困難的。
比如工作安排和政治安排是否妥當等等，會有些問題發生。但是經過商量，經過考慮，經過調查研究，總可以實事求是地求得解決的。這樣，大家就能夠自己掌握自己的命運。我們是要使我國比現在人為發展，大為富、大為強。現在，我國又不富，也不強，還是一個很窮的國家。我國是個人國，但不是富國，也不是強國。飛機也不能造，大炮也不能造，坦克也不能造，汽車也不能造，精密機器也不能造，許多東西我們都不能造，現在才開始學習製造。我們還是一個農業國。在農業國的基礎上，是談不上什麼強的，也談不上什麼富的。但是，現在我們實行這么一種制度，這么一種計畫，是可以一年一年走向更富更強的，一年一年可以看到更富、更強些。而這個富，是共同的富，這個強，是共同的強，大家都有份，包括地主階級。地主過了幾年之後，就有了選舉權，他就不叫地主了，叫農民了。資產階級，總有一天，大約三個五年計畫之內，就不叫資產階級了，他們成為工人了。農民這個階級還是有的，但他們也變了，不是個體私有制的農民，而變成合作社的集體所有制的農民了。這種共同富裕，大家有把握，不是什麼今天不曉得明天的事。那種不能掌握自己命運的情況，在幾個五年計畫之內，應該逐步結束。那時，全國只有一種工人、一種農民和一種知識分子。知識分子是工人、農民的知識分子。
剛才陳雲副總理說，全面規劃裡面有宣傳這一項，要加強宣傳教育工作。現在，聽到各大城市工商界都有學習的組織，我們很高興。學習應該逐步地擴大，每個城市要有幾千人，要逐步地有更多的人來學習應該學習的東西。這裡有個問題，就是要有比較少數的核心人物。這次召集會議，我們有這樣一個基本的要求，希望每一個大城市有幾十個、幾百個核心人物。在工商界裡面，這些人比其他的人要覺悟一些，要進步一些，經過他們來教育其他的人。這點是不是可能呢？我們看，過去這幾年，工商界已經有一些人覺悟程度是比較高的，他們懂得國家的政策、方針。因此，我們覺得完全可以構想：經過工商聯、民建會、各民主黨派的工作，壯大這么一個隊伍，全國有幾千人。改變資本主義私有制，要有幾年的準備工作。我曾經同一些朋友說過，並不是今天說了，明天就要共產了，不是這個意思，而是講準備共產。對社會主義、共產主義要廣泛宣傳。這個東西是歷來被人家說成不好的，曾被蔣介石說得很不好。
最近幾年情況雖然變了，但是還有一些人對實行社會主義動盪不安。由一種制度變為另一種制度，他們勢必不安，因為還在變嘛；變了以後，在一個時期，他們還會感到不舒服，因為舊制度殘餘還在腦筋裡面存在著。新制度的宣傳，要經過很長一段時間，要逐步宣傳，使新制度的思想逐步增強，使舊制度的殘餘逐步減少。工商界的人中間也會是參差不齊的，有些人更覺悟些，有些人不覺悟些，甚至最後還有一些頑固分子。資產階級連他們的家屬，大概有七百萬人左右。城市小資產階級，就是小商小販、獨立手工業者（不包括店員、手工工廠的工人），有兩千幾百萬人。兩者合計有三千萬人左右。面對這么大一個隊伍，應該有一個整個的宣傳教育計畫。有許多工商界的朋友提意見說，五年計畫報告中間關於宣傳教育方面提得不夠。我說，這個意見提得好，過去的確有這個缺點，沒有全面規劃。
今天到會的有政府許多部門的同志，有中共中央宣傳部的同志，你們就沒有管這個事嘛。而且，宣傳的時候要作得恰當，要實事求是，對情況的估計、分析，應該是好的就說好的，壞的就說壞的，有多大程度的缺點就說多大程度的缺點，不要誇大。據我們看，經過這幾年，整個工商界是有進步的，各民主黨派的工作是有進步的，基本情況是好的，是向著社會主義改造的道路上前進了一步的。作這樣一個總的估計，我看是合乎事實的，是需要的。因為，如果沒有一個恰當的基本的估計，那么我們就不能建立信心，工商界本身會沒有信心，向他們進行工作的人也會沒有信心。感到橫直是不能改造嘛!橫直是沒有希望嘛!那個私有制無論如何拔不掉嘛!根挖不掉嘛!那有什麼辦法呢？白費氣力，搞了五六年了，成績沒有，或者有也很少。
總而言之，搞社會主義改造，搞國家資本主義，這個路線錯了。是不是能這么說呢？我看，不能這么說。能不能說工商界在抗美援朝、經濟建設、加工訂貨、公私合營、買公債等方面，一點好事沒有做，一點成績都沒有呢？我看，不能這么說，也沒有聽到有人這么說過。對整個工商界，各民主黨派，應該肯定他們的成績，不然就沒有信心，下文就不好辦，而且那種說法根本不合事實，因為這幾年確實是有成績的。同時，講到成績並不是抹煞缺點，會有缺點的。是缺點就說是缺點，缺點有多少就說多少。這就叫做實事求是，全面分析。我們不要那個不實事求是的方法，不要片面的分析方法。不實事求是就是主觀主義，片面分析就站不住腳。
對共產這個問題要講開，要說穿。要經常說，朋友幾個人在一起扯一扯，就不怕了。我看，共產這個事情是好事情，沒有什麼可怕，你們會知道的，會看到的。全國統籌兼顧，這個力量大得很。資本主義私有制大大地妨礙統籌兼顧，妨礙國家的富強，因為它是無政府性質的，跟計畫經濟是牴觸的。改變資本主義私有制，這個東西要說開，當然也要注意，不要一說開就晚上睡不著覺，就神經衰弱，說是明天早上就要共產了。不是的。我們講幾年準備，要經過幾個步驟：第一個步驟，加工訂貨。第二個步驟，公私合營。第三個步驟，那個時候我們再議嘛。究竟哪一年國有化，我們總是要跟你們商量嘛。國有化不會是像扔核子彈那樣撲通下地，全國一個早上全部實現，而是逐步地實現的。現在來說，還是一個宣傳教育問題。通過一個月兩個月、一年兩年地做工作，慢慢地使我們的新制度往大家的腦筋裡面鑽進去一點，行不安的心理逐步減少，增加核心分子，擴大核心集團，讓大家認識到新制度確實可行，確實有益。如果新制度不能證明比舊制度大為有利，那新制度就不可取了。新制度所以應該採取，就是因為比舊制度有利得多，不是只對少數人有益處，而是對全國人民都有益處。
我們現在對資本主義工商業的社會主義改造，實際上就是運用從前馬克思、恩格斯、列寧提出過的贖買政策。它不是國家用一筆錢或者發行公債來購買資本家的私有財產（不是生活資料，是生產資料即機器、廠房這些東西），不是用突然的方法，而是逐步地進行，延長改造的時間，比如講十五年吧，在這中間由工人替工商業者生產一部分利潤。這部分利潤，是工人生產的利潤中間分給私人的部分。有說一年四五個億的，有說沒有這么多的，大概是一年幾個億吧，十年就是幾十個億。我們實行的就是這么一種政策。全國資本家的固定資產的估價，有這么一筆帳：工業方面有二十五億元，商業方面有八億元，合計是三十三億元。
我想，如果十五年再加恢復時期三年共十八年，工人階級替資產階級生產的利潤就會超過這個數字。對資本主義工商業，是採取1949年全部沒收、一個錢不給這個辦法好呢，還是拖十五年、十八年，由工人階級替他們生產一部分利潤，而把整個階級逐步轉過來這個辦法好呢？這是兩個方法：一個惡轉，一個善轉；一個強力的轉，一個和平的轉。我們現在採取的這個方法，是經過許多的過渡步驟，經過許多的宣傳教育，並且對資本家進行安排，應當說，這樣的辦法比較好。對資本家的安排主要是兩個，一個是工作崗位，一個是政治地位，要通統地安排好。政治地位方面，給選舉權的問題，無所謂安排了，因為我們早已宣布，對民族資產階級是不剝奪它的政治權利的，跟對地主階級和官僚資產階級採取不同的政策。對地主階級和官僚資產階級的政治權利，要剝奪一個時期。比如地主一般是要五年，有些還要延長，看他表現好，才能改變成分，才給他選票。對民族資產階級採取合作的政策，他們的政治權利是已經有的，將來階級成分變了，不是資本家了，變成工人就更好了。因為工人階級比資產階級更吃香嘛。過去有錢的人很吃香，現在似乎講一講工人階級才舒服的樣子。你們想當工人階級有沒有希望呢，是一定有希望的，我可以開一張支票給你們。這是一個光明的政治地位，光明的前途。把個體私有制和資本主義私有制廢除了，社會上就剩下工人階級、農民階級和知識分子。整個民族只有到那個時候才更有前途，更有發展希望。
我們的目的是要趕上美國，並且要超過美國。美國只有一億多人口，我們有六億多人口，我們應該趕上美國。李富春同志作過報告，不是說趕上美國不要一百年嗎？這個看法我也贊成。究竟要幾十年，大家努力，至少是五十年吧，也許七十五年，七十五年就是十五個五年計畫。哪一天趕上美國，超過美國，我們才吐一口氣。現在我們不像樣子嘛，要受人欺負。我們這么大一個國家，吹起來牛皮很大，歷史有幾千年，地大物博，人口眾多，但是一年才生產兩百幾十萬噸鋼，現在才開始造汽車，產量還很少，實在不像樣子。所以，全國各界，包括工商界、各民主黨派在內，都要努力，把我國建設成為一個富強的國家。我們在整個世界上應該有這個職責。世界上四個人中間就有我們一個人，這么不爭氣，那不行，我們一定要爭這一口氣。
再談談領導方法問題。領導的方法可以好一些，也可以差一些。領導要能夠適合客觀發展的規律。如果領導得好一些，適合客觀規律好一些，缺點錯誤就少一些，工作也就好一些。如果領導得差一些，適合客觀規律差一些，工作也就差一些。所以，我們要注意領導方法，各個黨派、工商聯，中央同地方，都要注意用什麼方法使大家更覺悟一些。為什麼企業偷稅、漏稅呢？很重要的原因就是我們領導者對他們宣傳教育得不夠。學習多一些，偷稅、漏稅就少一些，沒有學習的就偷稅，漏稅。所以，偷稅、漏稅也有我們領導者的問題，不能只怪人家。當然，領導者不止我們這幾個人了，在座的都是領導者，許多人都是人民代表、副市長、工商聯委員，政協委員、民主黨派負責人，你們都有責任。你看，歸根到底又把問題搞到你們身上來了。當然，我也是要擔負一點責任，不擔負也不行羅!我們大家擔負責任，共同負責，這是整個民族的問題嘛!
關於回去傳達的問題，我感覺有些地方需要請諸位注意。就是講，不要搞一陣風，說是要共產了，不是這么個意思。今天大中小資本家有幾百萬人，人員不齊，進步程度也不一致。搞一陣風，一點破壞都沒有也不可能。總而言之，不要說是要共產了，引起一陣風，好像刮颱風一樣，那個不好。關於社會主義改造，我們需要有充分的準備，包括思想準備、宣傳教育等許多工作在內，要有秩序有步驟地進行。而不是一陣風，以免引起誤會，招致可能的某些損失。我們要力求保障損失越少越好。所以，核心分子非常重要，因為有核心就能有領導，就能達到有秩序有步驟地進行。
我們的社會主義改造是有成績的，將來還可以看見有很大成績。我們商店的櫃檯上、貨架上貨品很多，從中華人民共和國成立以來沒有斷過。經過這樣大的革命，我們貨品沒有斷過，這是了不起的大事。很多外國人看見我們貨品充足，很羨慕。我國的社會主義改造，包括工商業的社會主義改造，不僅有全國的意義，還有國際的意義，因為整個世界都是要走社會主義道路的。在這方面，我們在世界上是走在前面的，中國的資本家將來是先進者，我這個支票也是可以開的。中國人是要走在前面的。（周恩來：是對比較落後的國家來說。）當然，我不是講一切國家都會走我們的方向，而是講比較落後的國家會跟我們學的。現在不是講社會主義高潮嗎？我就怕沒有準備好，一個高潮來了一陣風，，請諸位注意這一點。要做好事，這是一個原則。我們跟許多朋友談過，做好事越多越好。做好事越多，前途就越好，得到的好處就會多一點，在社會上就更有名譽。在參加資產階級民主革命中間，在參加社會主義改造過程中間，替人民做好事越多，工作成績越好，得到人民的嘉獎就應該越多，不會成反比例的。
總不能說，立了功了，還得倒霉。不是那么一個趨勢，那是不合道理的，是說不通的，人家是不服的。這樣，定下這么一個標準，就可以鼓勵上進，鼓勵做更多的好事，做得更好一些。當然會有參差不齊的。你們都是先進分子，說要來一個高潮。但是，大中小資本家有幾百萬人，那些小商小販有幾千萬人，會有各種動搖、各種猶豫的。最後達到一個不動搖、一個不猶豫，是要經過好多次反覆的。農民也是這樣，他加入合作社也要經過多少次考慮，經過家庭商量，想加入又不想加入，搞過幾次以後，才下決心。你說，工商界就沒有三番五次的考慮，不開家庭會議、同業會議商量？我們最後要引導他們到一條路上，就不動搖了。要逐步引到那一步，先有少數先進分子不動搖，逐漸使更多人把懷疑、猶豫、動搖減少。
工商業的社會主義改造，總是要有秩序有步驟地進行，這樣反而快。早兩天跟朋友說過，就是要瓜熟蒂落，水到渠成。這樣的話是好話。瓜熟蒂落，水到渠成，就比較自然。這不是“聽其自流”的那個“自然”，而是講，經過說服，經過教育，經過批評，克服許多困難而達到的“自然”。進行社會主義改造，一定會有困難的，也一定會有破壞的。有的地方搞合作化，曾死了一些牛，豬也減少了，出現了“三叫”：人叫、豬叫、牛叫。合作化驗有步驟有秩序地進行，才能夠做到“三不叫”。要“三不叫”，就要人有飯吃，豬和牛也要有東西吃。你們工商界就不好提這個“三不叫”了。人不叫是要的，但機器不好不叫。總而言之，社會主義改造要減少損失，要有步驟有秩序地進行，要充分準備，準備工作越充分，這個事情就越能辦好。
相關評論
相關圖片一關於中國民族資產階級兩面性的問題
毛澤東同志在他的著作中很早就明確指出中國民族資產階級具有兩面性。民主革命的實踐證明這個分析是正確的，民主革命勝利後在《共同綱領》特別是在憲法上又明確肯定了這一點。劉少奇同志關於憲法草案的報告對此解釋得也很清楚。但是，民族資產階級現在還有沒有積極性一面的問題，在一些同志中仍然經常發生疑問。比如在“三反”、“五反”的時候，《學習》雜誌就曾發表文章說，資產階級積極性的一面，早在辛亥革命的時候就已經敲了喪鐘。最近，在全國開展農業合作化和對資本主義工商業進行社會主義改造的時候，我又收到一封自稱是上海私營工廠工人的來信，提出了一系列問題。他提出目前資產階級還有沒有積極性的一面？他認為資產階級現在還是向我們猖狂進攻，說資本家利用三權（所有權、用人權、經營管理權）抵抗改造，還說贖買政策最可恨，花了這么多錢給資本家！他認為資產階級同地主一樣，也應該打倒，懷疑資本家是不是能夠改造得好，等等。他要求《人民日報》公開答覆這些問題。我們先不管這個寫信人的動機如何，但是，可以肯定，類似這樣的思想在一部分工人和黨員幹部中間也會存在。因此，對這些問題要加以回答。
民族資產階級的兩面性，是由它的社會經濟地位決定的。資產階級的本質就是唯利是圖，剝削工人，這是它黑暗、消極的一面。所以我們要逐步地用社會主義全民所有制來代替資本主義所有制，並消滅這個階級，這是沒有問題的。但是現在我們還應該利用它積極性的一面，一直利用到這個階級被消滅為止。我看這是合乎辯證唯物主義的。
民族資產階級在民主革命階段有它的積極性一面。政治上，他們對於反帝反封建的革命是參加的、同情的或者是採取了中立的態度。經濟上，他們受到帝國主義、封建主義和官僚資本主義的壓迫，只有反抗這種壓迫，從政治上找出路，才能謀求自己的生存和發展。土地革命戰爭時期的"左"傾錯誤，就是因為不承認民族資產階級有積極性的一面，只鬥爭，不聯合。後來中央到達陝北糾正了這個錯誤，端正了政治路線，我們的革命運動才有了進一步蓬勃的發展。
從經濟上說，舊中國的經濟是落後的。中國民族資產階級的資產雖然不大，但它在國民經濟恢復時期還是起了作用的，增加了生產，活躍了市場，正如毛澤東同志說的：櫃檯上的貨是滿滿的。這跟蘇聯十月革命以後資產階級怠工破壞、生產停頓的情況是不同的。中國民族資產階級的這個積極作用到今天還是存在的。他們的企業還在生產。在商業零售方面私營雖然只占四分之一，但在城鄉商品流通中還起著一部分作用。比如，旅大市有一百三十萬人口，社會主義國營經濟占絕對優勢，但私營的小工廠還有三百多戶，私營商業連同小商小販在內還有七千多戶，手工業者還有一萬多戶。這些私營工商業，對於社會經濟的發展還是有積極作用的，我們不能一下子統統把它拿過來。既然這樣，是讓它停頓在那裡被擠垮，讓工人、店員失業好，還是讓它在我們領導下發展生產，多生產一部分產品好？毫無疑問，他們的積極作用應該繼續加以利用。當然，私營工商業的存在和發展，一定要在國營經濟的領導和工人民眾的監督之下，並且要逐步地把它納入到國家資本主義軌道，最後進入社會主義。
從政治上說，我國民主革命階段的任務已經完成，我們已經進入社會主義革命的階段，國內的主要矛盾成為資產階級跟無產階級的矛盾。但是，中國的領土還沒有完全統一，國際帝國主義還經常向我們挑釁。民族資產階級在民主革命中跟我們共同走了一段路，在國民經濟恢復時期，又跟我們在一起，在今天的反帝愛國、和平建設事業中，資產階級還是能夠跟我們在一起的，還是可以發揮他們在政治上的積極作用的。因此，我們要充分認識民族資產階級的兩面性。對於他們在經濟上政治上的積極性，應該充分加以利用，同時也要限制它消極的方面。積極方面利用得越多，消極方面限制得越大，就越利於對它的改造。我們要把它的積極的一面利用到最後，把它消極的一面加以消滅，將這個階級的分子改造成為國家工作人員或工人。這種可能性是存在的，而且在一天天地發展。對這一點，我們應該有充分的信心。
二和平轉變，反覆鬥爭
我們的憲法指明，我國的人民民主專政能夠保證我國通過和平的道路來消滅資產階級，過渡到社會主義。因為工人階級領導的人民民主專政，實質上就是無產階級專政，就是要把整個社會引導到無階級的社會。在國際上，我們有可能爭取一個和平時期，推遲帝國主義所要發動的戰爭。在這樣國內外的條件下，我們可以在大約十五年左右的時間，用和平的方法進行社會主義改造，把資本主義的所有制轉變成為全民所有制，把小生產者的個體所有制轉變成為集體所有制。這種可能現在是一天天地增加了，這種現實是一天天地多起來了。開國以來，我們對民族資產階級的生產資料就沒有採取沒收的辦法，而是採取贖買的辦法。有人也曾構想，對民族資產階級的企業採取置之不理、擠垮的辦法。這樣做是不行的。因為這樣搞，受害的首先是我們的國家和工人階級，國家的稅收、產品就減少了，工人就會失業，至少是減薪嘛！而且擠垮它，反使我們背了一個大包袱，還要給他們一大筆救濟款。採取贖買政策，我們每年付的定息比這要少得多。所以，不論是沒收或擠垮都是不適宜的。最好的辦法，還是採取和平贖買、和平轉變。這樣做，馬克思主義是允許的。馬克思曾經說過，如果資產階級能夠向工人階級和平屈服，那是最便宜不過的了。列寧曾經構想在俄國實行和平轉變，但是沒有實現。因為當時蘇聯是第一個社會主義國家，帝國主義對它實行封鎖和干涉，國內又進行內戰，資產階級採取了怠工破壞，所以那時蘇聯很難實行國家資本主義。一九二一年實行新經濟政策以後，蘇聯的國家資本主義也沒有得到廣泛的發展。我們中國今天所處的條件不同，民族資產階級同我們有過合作的歷史，又願意接受社會主義改造，因而有和平轉變的可能。我們用贖買的辦法花錢最少又不損害生產，對工人階級，對我們社會主義國家都是有利的。
我們採取贖買政策，採取利用、限制、改造的政策，最後是要廢除資本主義所有制。因此，同資產階級必然地要發生矛盾和鬥爭。和平轉變並不是沒有階級鬥爭。相反，階級鬥爭依然是尖銳的、激烈的、複雜的。但是，今天工人階級領導的政權，會把階級鬥爭處理得更好，促使和平轉變勝利地實現。陳雲同志提出的六點意見，就是要有步驟有秩序地對資本主義工商業進行社會主義改造。這是需要一個過程的，不可能一下子全都安排得盡善盡美。我們不能把對資本主義工商業的改造看得那么容易，應該承認是有些困難的。但是，應該肯定過去六年進行改造的成績。否認這種成績，是沒有事實根據的。六年來，公私合營企業的產值已經占到資本主義企業總產值的一半以上，把加工訂貨算上，就占到百分之七八十。在大城市，國家資本主義比重還要大。在批發商業方面，凡是國營能夠控制的物資，基本上都控制在我們手上了。在零售商業方面，經銷、代銷已經達到了四分之三以上。六年的功夫，我們就取得了這樣的勝利，應該說成績是大的，速度是快的。
但是，必須估計到，要把一個階級消滅，要使剝削階級分子改造成為工人階級分子，是一項長期的工作，決不會那樣痛快。一個共產黨員立志為革命犧牲，但一些錯誤的思想還常常會有反覆。在整風的時候，也是幾天幾夜睡不好覺。自己犯了錯誤，還要難過一番，何況是掌握生產資料的剝削階級分子呢？他要丟掉那些東西，哪有那么痛快的呢？剛才陳雲同志講了：兩位陳副總理給他們講了幾點鐘，還不如老婆的一席話。有一個資本家，他說剝削怎么不好，講他祖宗三代是怎么剝削，把人家的工廠吞併過來，講他那個階級是應該消滅的。大家聽了都感覺他的話是有誠意的。可是，另一個人又跟他說：哎呀！你祖宗三代，辛辛苦苦地搞了這些工廠，一下子在你手裡丟掉了，實在可惜呀！他也眼淚直流。這也是很自然的，這就叫反覆嘛，動搖嘛！這才合乎實際。這一類事情是經常會有的。
現在工商業家能夠把自己的剝削根源挖一挖，挖痛一點，這是進步的表現，我們應該歡迎和鼓勵。但是也不要希望太高。一席話就想把資產階級變過來，那是唯心的。我們要經常做工作，使他們認識國家富強對他們的好處，引導他們走共同富裕的道路。特別是要使他們懂得社會主義代替資本主義、全民所有制代替資本主義私人所有制，是社會發展的必然規律。只有這樣，他們才能認識前途，掌握命運。社會主義改造是理有固然，勢所必至。不僅要幫助他們懂得道理，還要造成一個勢所必至的大勢，逼上梁山。這幾年，我們已經造成了這個形勢，把私人工商業的大部分納入了國家資本主義的軌道。凡是納入這個軌道的企業就有希望；沒有納入這個軌道的，原料、生產、銷路、運輸就都有困難。社會主義是大勢所趨。現在資本家一隻腳已經踏入社會主義的門檻，另一隻腳不跟進來也不行了。
整個社會主義改造的過程就是消滅資產階級的過程，也是改造資本家個人的過程。階級消滅，個人改造，最後都變成工人，得到一個愉快的前途。但是，這項改造工作還需要一個相當長的時期。即使資產階級消滅了，思想鬥爭也還是長期的。
改造資產階級分子，同時也要改造我們自己。因為你不受他的影響，還要去影響他，改造他，這就需要自己有一個很好的改造。只有把我們自己頭腦里那些殘存的資產階級思想作風清洗清洗，才會用堅強的社會主義思想作風去影響他。
三全面規劃，加強領導
陳雲同志提出的實行全行業公私合營的規劃是一個很大的計畫。我們要全黨動員，特別是省、市黨委和各有關部門要用很大的力量來做。大的私營企業，工人集中，生產技術比較高，改造會比較快，但這是少數。而大量的中小企業，要把它納入社會主義經濟軌道，就需要時間逐步安排。我們採取贖買的辦法改造私營工商業，中小企業覺得很好，會一窩蜂似地都要來。我們能不能馬上接受他們呢？不能。經濟問題是很複雜的。我們的國營企業也還要一步一步地發展，大量的私營中小企業的改造更需要時間。企業合營以後要改組，有的是大發展，有的是小發展，有的要淘汰。對淘汰的企業也不能不管。所有這些問題，都要統籌兼顧，恰當安排，求得合理的解決。
對私營工商業的改造任務是十分艱巨的。一定要全面規劃，加強領導，要分地區，分行業、有步驟、有秩序地加以安排。各級黨委特別是中央和省、市及其他大城市黨委首先要抓緊這個工作，黨委書記要有專人負責。政府有關部門一直到各個事業機關、企業機關都要注意這項工作，才能互相配合加強領導。毛澤東同志提議召開這次會議，就是為了解決這個重大問題。只要大家統一認識，全面規劃，加強領導，我們的社會主義改造工作就一定能夠做好。
四積極宣傳，做好準備
對資本主義工商業實行社會主義改造，首先在黨內需要統一認識。中央將作出指示發到各級黨委去。同時對工人民眾也要教育，使他們認識到改造資本主義是工人階級的歷史責任。在工商界也要進行宣傳。毛澤東同志說要在工商界中間培養出一批核心分子，通過他們去教育工商界的人。我們黨和政府也要去直接教育他們。對工商界的家屬子女也要進行宣傳。青年團、婦聯要做工作。報紙也要進行公開的宣傳。
除積極宣傳以外，還要做好各種準備工作，不能性急。要告訴資本家不要怕共產，告訴這些核心分子，並不是要他們帶頭馬上共產，而是要他們準備共產，不怕共產，也向別人宣傳不怕共產。思想認識提高了，大家的牴觸就少了。不要事情還沒有做，一聽到風傳，來一個破壞生產，那就很不好了。農業合作化不是要防止"三叫"嗎，不要人叫、牛叫、豬叫。資本主義工商業的改造當然不能用這“三叫”了，但是如果弄得人叫，機器不叫，企業停產、減產，就對我們不利了。因為他不曉得前途如何，以為共產就是要把他的東西統統沒收了，這就容易產生一些混亂。因此，我們要去各地進行廣泛深入的傳達解釋，要做大量的工作，絕不能輕率。對每個問題的分析都要全面。強調一方面，忽視另外一方面，就會有片面性、主觀性，一定要充分注意。
最後，我們應該充分認識，對資本主義工商業實行社會主義改造，用和平贖買的方法消滅資產階級，並把資本家改造過來，不但有全國的意義，而且具有世界的意義。我們一定要高度重視，把這項工作做好。
