《回回原來》
中國伊斯蘭教歷史傳說讀物之一。作者不詳，曾偽托著名伊斯蘭學者劉智之父劉三傑之名所作。該書宗旨是，追溯回族起源，而其內容則來自民間傳說，包括康熙贈書之說，都反映出傳說痕跡而無事實根據。但此傳說在民間廣泛流傳，經有心人加工而更為生動。目前流行的版本全1冊，約4.5萬字。書後有“光緒甲午年(1894)鮑閒庭抄錄”字樣。該書內容大致為：唐王夜夢妖怪入宮，召來西域纏頭人鎮妖，通過一系列詩歌說唱方式，西域纏頭人向唐王介紹伊斯蘭教的基本教義和各種功修，以及與儒、釋、道諸教的比較。唐王感佩於伊斯蘭教義，知清真為“兩世大道”，伊斯蘭教為“天外之天”，於是敕封“清真可謂正教”，敕封來使掌管欽天監。唐王還“即選三千唐兵留止西域，選換三千回兵來中國，生育無窮”。書中還記述了明代燕王掃北，定都北京，北京出現妖怪，攪亂朝綱，朝廷又從南京換過回民400戶，並蓋了4座清真寺鎮守北京各處，4座寺的名字分別為普壽寺、法明寺、清真寺、禮拜寺。全書分為12段，大部分段落列有篇名：“奉旨西域取真經”、“回王修表赴唐”、“敕封掌印欽天監”等。但第1、第7段缺篇名，或許是傳抄過程中脫落而致。《回回原來》作為回族民間傳說，家喻戶曉，它注重交代事件的大致過程和始末，通篇以敘述為主，富有感情色彩。(余振貴)
