簡介
吉林農業農村經濟信息《吉林農業農村經濟信息》曾用刊名：吉林農村經濟信息，主管單位是吉林省農業委員會。地址：長春市人民大街1486號。它是一個服務於各級黨委政府、農業生產經營部門、涉農企業、農業科研院所以及廣大農民民眾的農村經濟信息期刊,省市縣鄉四級覆蓋，是展示吉林農業風采、介紹吉林農業精品和龍頭企業、實現吉林農業和全國直至國際農業接軌的橋樑和紐帶。同時,兼顧社會公眾,提供廣泛的各類涉農信息。ASPT來源刊、中國期刊網來源刊。目前狀態：已停刊。
吉林農村經濟信息中心實施方案的通知
吉林省人民政府辦公廳
吉林農村經濟信息中心實施方案的通知
吉政辦發〔2000〕60號
各市、州、縣人民政府,省政府各廳委、各直屬機構：
《吉林農村經濟信息中心實施方案》已經省政府同意,現印發給你們,請結合本地情況,相應建立本地區和本行業的農村經濟信息領導機構,組織工作力量,加強溝通協調,共同推動我省農業網路化建設,促進農業電子貿易的發展。
吉林省人民政府辦公廳
二○○○年七月十九日
吉林農村經濟信息中心實施方案
(2000年7月)
隨著社會主義市場經濟體制的逐步確立和完善,我國農業和農村經濟進入資源重組、結構調整的新時期。建立靈活、及時、準確、高效的農村經濟信息中心,形成上下統一、縱橫結合、結構梯次的農村經濟綜合信息網路,不僅能夠提高農村經濟的運行質量,推進兩個根本性轉變,加快農村經濟的市場化進程,而且也是我省農業和農村經濟融入國際經濟大循環、迎接入世挑戰、參與國際競爭的必然選擇。根據我省實際,制定如下方案：
一、總體構想和設計原則
吉林省農村綜合經濟信息中心是由省委、省政府領導,省委農村工作領導小組辦公室主管主抓,在省計委信息中心和長春長江路電腦科技商品經營開發區的現有網路基礎上,組建的農村經濟信息網路。該網路聯接中國商品交易中心金穗網,形成吉林省農產品電子商務平台。它是一個服務於各級黨委政府、農業生產經營部門、涉農企業、農業科研院所以及廣大農民民眾的電子信息網路,省市縣鄉四級覆蓋,面向全國、世界,實現雙向信息傳輸,具有農村經濟信息接收、採集、處理、分析、發布等多項功能。對內,是為各級黨委政府農業和農村經濟決策提供信息服務,指導農村工作,搞活農產品流通的視窗;對外,是展示吉林農業風采、介紹吉林農業精品和龍頭企業、實現吉林農業和全國直至國際農業接軌的橋樑和紐帶。同時,兼顧社會公眾,提供廣泛的各類涉農信息。
二、網路結構功能
網路基本結構以現有的長春長江路電腦科技商品經營開發區和省計委信息中心的網路為基礎,建設吉林省農村經濟信息中心網站。省氣象局、省農科院、吉林農大及農口廳局、各市州網路為區域網路,上聯國家信息中心,向下輻射縣、鄉、產業化龍頭企業和專業經營大戶,形成省、市、縣、鄉四級覆蓋的綜合型農村經濟信息網路。
網路採用國際流行的Internet網際網路方式,覆蓋省內地區、縣市,並向鄉鎮及農業大戶延伸,同時,面向全國,乃至向世界開放。網路將達到以下八項功能：
(一)信息採集和發布功能
1.信息採集按渠道劃分,主要是四個方面：
(1)來自國家級有關網路中心的農村綜合經濟信息,如國家計委、農業部和國家經貿委等部委信息中心的農村經濟信息。這些信息應包括國際和國內主要農林牧副漁產品的市場價格信息和供求信息,農業生產資料、農機產品價格信息和供求信息,國家有關農業和農村經濟政策法規信息,農業科技信息,農業開發項目和農產品開發信息,農產品電子交易信息等。這些信息使用Internet或專線網路進行採集。
(2)來自省際間的有關農村和農業經濟信息,這些信息可利用Internet網進行採集。
(3)來自省直農口廳局和其他部門的農村和農村經濟信息。這些信息應包括我省發展農業和農村經濟的政策法規、全省農業和農村經濟概況、省內農業生產信息、鄉鎮企業和涉農企業信息、農業科學技術信息、涉農技術信息、農資和農機產品信息、全省氣象及災害信息等。
(4)來自省內各市、縣、鄉及涉農企業和部門的農村經濟信息。這些信息有省內各市縣農業和農村經濟情況介紹、農業生產信息、農產品供求信息、鄉鎮企業及其產品信息、涉農企業及其產品信息等,這些信息通過基層網點進行採集上傳。
2.信息發布主要包括：
(1)吉林省農村經濟情況介紹。農村產業結構、規模、變化態勢,農業產業化龍頭企業概況,鄉鎮企業,名優新特產品介紹。
(2)農產品市場狀況及發展走勢。糧油,農副產品,水產,農機,農資,林木、花卉、瓜果、蔬菜,藥材等。
(3)農業生產科技信息。種植技術,養殖技術,加工、保鮮技術,農機維護使用,技術專利等。
(4)農業及農村政策指導信息。包括國內和省內重要時事政治和農業經濟、農村經濟等有關新聞,國家和省市有關農業和農村經濟的政策法規、經濟動態、國內招商等信息。
(5)國際農業經濟信息。國際農業發展狀況,特色農業成功範例,國際農產品市場走勢,國際農業科技前沿課題跟蹤,科技創新突破等。
(6)外省農村經濟信息。產業布局與規模,農產品產量流向,勞動力從業結構及流動走向,產業化經營態勢,小城鎮建設狀況等。
(二)農村綜合經濟的決策服務功能
通過網路,向各級農業經濟決策部門提供農業生產和農村經濟動態分析、災害趨勢預測、產品及產量預測等決策參考信息,為領導決策提供信息服務。
(三)農產品電子交易功能
與中國商品交易中心的金穗網實行網路互聯,積極發展電子商務,進行網上農產品交易。要充分利用金穗網的網上交易功能,加快建立吉林省糧食供應基地,發揮我省資源優勢,促進全省農業和農村經濟的快速發展。
(四)農產品供求中介功能
對網上用戶提供的農產品供求信息,開闢農產品供求熱線,進行熱線服務,促進農產品的交易。
(五)科技諮詢服務功能
對網上用戶提出的有關發展農村經濟、農業生產的科技問題,組織專家進行諮詢服務或專題講座,提高農業生產的科學性。
(六)農產品展示展銷功能
召開網上農產品展示展銷會,進行農產品促銷活動。
(七)勞務市場中介功能
開闢網上勞務市場,為企業進行網上招聘,有計畫地分流農村富餘勞動力。
(八)實現電子信箱功能
在網上開闢E-mail伺服器,實現網上電子信箱功能。
三、網路運行機制
農村經濟信息中心及其網路,實行股份合作的方式,由省委農村工作領導小組辦公室、省計委信息中心和長春長江路電腦開發區採取強強聯合的方式,以各自的優勢入股,實行股份制經營。網路依託長春長江路電腦科技商品經營開發區,充分利用開發區的巨觀發展環境、專業科技隊伍和一系列優惠政策,按照現代企業制度的運行方式開展運營,各司其職,各盡其責,形成合力,做到高起點、快起步、高效率,面向省委省政府、龍頭企業和廣大農戶,搞好綜合經濟信息服務。
省委農村工作領導小組辦公室主管主抓網路建設,充分發揮農村經濟管理人才優勢,對全省網路建設工作開展綜合協調指導,對各類巨觀經濟信息進行加工、整理、分析,為省委省政府指導農村工作提供高質量的決策信息服務。省計委信息中心充分發揮現有網路硬體系統比較配套的優勢,承擔各類信息工作的上行和下行傳輸任務,做到及時準確無誤。長春長江路電腦科技商品經營開發區充分發揮網路專業人才和高新技術優勢,負責網路硬體和軟體的整體開發、維護與管理等工作,確保整個網路系統實現高效有序正常運作。
四、網路的運行與管理
網路的運行管理原則上要在省委農村工作領導小組辦公室的巨觀協調指導下,由省計委信息中心和長春長江路電腦科技商品經營開發區以及省直有關部門和市縣的區域網路具體運作。主要包括：
(一)信息的收集和下載。具有豐富的信息資源是保持網路運作活力的關鍵。為此,要廣泛收集國內外涉農信息,及時更新信息內容,以動態方式不斷擴充網路信息量。
(二)信息的分類整理和加工。要按照科學和方便用戶的要求,進行合理的分類選擇,加工分析,提高信息的時效性,真正發揮網路的信息服務指導作用。為確保中心網站信息的及時準確性,部門和市縣的區域網路信息要經過專門的信息管理人員進行可靠性篩選,組織上傳。
(三)網路的維護管理。長春長江路電腦科技商品經營開發區信息中心要組建網路硬體和軟體專門開發和維修隊伍,負責網路硬體的維修維護,軟體的升級換代開發工作。
(四)縣鄉網路管理人員的培訓。由於縣鄉網路人員技術素質參差不齊,需要開展廣泛的技術培訓和規範化操作培訓,以確保網路的高效有序運行。省委農村工作領導小組辦公室要協調組織縣鄉網路管理人員,分期分批搞好培訓。
(五)為切實抓好全省農產品行銷電子商務工作,省里組成由省政府領導同志負責的領導小組。各地要相應組成領導組織,便於加強領導,把此項工作抓得更有成效。
吉林省農村經濟信息工作情況介紹
在碩果纍纍的金秋，在舉國上下喜迎國慶53周年之際，我們大家相聚在北國春城，共同參加國家農業部在這裡舉辦的全國農業部門信息網路系統業務骨幹培訓班，這是全國農業信息工作的一大盛事，也是我們吉林省從事農業信息工作者的榮耀。首先對大家的光臨表示熱烈的歡迎，同時，我們也深感機會難得，決心在會議期間虛心向各位專家請教學習，虛心向兄弟省市的同行探討和交流，以促進我省農業信息工作的開展。下面把我省農業信息工作開展的情況向各位介紹一下，請大家多提出寶貴意見。
吉林省農業信息建設工作的基本情況
吉林省位於我國的中北部，是全國重要的商品糧基地，農業資源豐富，在糧食商品率、人均占有量、糧食調出量、玉米出口量均居全國前列，近幾年來相繼發展並迅速壯大起來的綠色食品大產業、畜牧業大產業、多種經營和園藝特產產業都已經成為吉林省農村經濟的主導產業。去年全省農業總產值實現了661.49億元，農民人均收入實現了2182.2元。這些都為農業和農村經濟信息的發展奠定了良好的基礎，提供了較為寬闊的發展空間。幾年來，在農業部的指導下，在兄弟省的支持下，我們立足吉林省農業和農村經濟發展的實際，著眼農業進入新階段以後農產品供求關係變化的新形勢，面對入世以後農業和農村經濟發展出現的新情況和新問題，深入貫徹落實農業部關於“十五”期間農村市場信息服務行動計畫，切實加強了農業和農村經濟信息工作，不斷發揮信息在指導農業和農村經濟中的重要作用。
一是適應形勢發展需求，構建了以吉林省農村經濟信息中心為龍頭的信息平台。吉林省農村經濟信息中心是我們根據新時期農村經濟發展的需求，著眼入世以後經濟全球化和經濟信息化的趨勢組建的。現在有我委農村經濟信息中心承辦的《吉林農網》已正式投入運行，網站運行一年來，情況良好。吉林農網共設20個欄目；為辦好這些欄目，我們編制了供求信息徵集卡等一套信息時報表格、制定了信息採集標準和信息採集與管理暫行辦法，完成了一期、二期和三期網站改版工作。去年以來，網上共發布信息1.1萬餘條，約700多萬字，取得良好效果。在資料庫軟體建設方面，一方面在農業部信息中心大力支持下，建成了《農產品供求資料庫》《農產品價格資料庫》；另一方面重點開發了有關農業和農村經濟方面的十幾個資料庫。已完成《吉林省農產品供求資料庫設計書》的框架結構和設計工作，對《吉林省農村經濟資料庫》的數據量連續進行充實和檢索方式的修改工作。對全省各市(縣)名稱及編碼進行了修改。今年將網路頻寬由原來的64K提高到2M，開發了信息訂製系統和電子商務平台，建成了委內區域網路和接入網際網路工作，向實現辦公自動化邁出了可喜的一步。在組建吉林省農村經濟信息中心的基礎上，各市（州）、縣相繼成立了農村經濟信息中心，構建了以吉林省農村經濟信息中心為龍頭的省、市、縣三級農業信息平台。
二是進一步拓展信息採集發布渠道，覆蓋農村經濟領域的網路初步形成。採集發布農業信息，拓展農業信息採集發布渠道，是幫助農民開拓農產品市場，是促進我省農業經濟與世界經濟接軌的一條有效途徑。通過幾年來的努力，我省覆蓋農村經濟領域的多條信息採集發布渠道初步形成。首先，我們加強與“新華吉林網”、“吉林省政府公眾信息網”、“吉林綠色食品網”等多家網站的合作，不斷擴大農業和農村經濟信息的來源，注意整合農村市場信息資源，實現資源共享。以現有農業系統信息採集渠道和信息採集點為基礎，形成全省統一的信息採集系統，統一採集標準、改進採集手段，從而提高了信息資源的採集能力和管理水平，保證了採集信息的數量和質量。其次，我們還注意發揮信息員隊伍，縣、鄉信息協會在開發信息資源中的重要作用，不斷拓展信息採集發布渠道，使信息直接進屯入戶。再次，廣開信息發布視窗，充分利用廣播、電視、報刊等媒體的作用，建設多種形式的農村市場信息發布視窗，擴大信息覆蓋面。近幾年來，我們每年都為農業和農村經濟發展提供有價值的信息近萬條。這些信息對於促進農產品市場開發，調整農業結構、促進農民增收、發揮了重要作用。第四，在展會期間利用網路對信息進行集中的採集和發布。近兩年來，我們充分利用我省在長春、北京、日本、廣州等地舉辦的大型優質名牌農產品展洽會的有利契機，廣泛開展了網上直播、網上信息發布、網上產品展示和專題報導，在去年長春農博會上，我們共用10台計算機，20名工作人員，組成強大的采編組和製作組，現場采編、製作，在事件發生15分鐘之後即可上傳到網際網路。五天內，網上共直播文字信息112條，近9萬字；圖片96幅；網上招商引資中英文對照信息157條，文字量達十萬字；參展特色產品查詢系統中可供查詢的產品有220種，展示的圖片近180幅，文字說明近8萬字。在新華全球經濟信息網播發近80條招商信息，現場接待查詢人數5000餘人，場外通過計算機瀏覽網上農博會人數達5萬人之多。這次網上直播活動得到了省委、省政府有關領導的肯定。在去年北京農博會上，我們成為本次農博會唯一一個網上直播國際農博會這一重大活動的網站。網上直播快速、全面，創造了兩項全國第一。國務院副總理溫家寶、全國政協副主席趙南起親臨吉林展團吉林農網網上直播工作現場進行視察，對吉林農網的系列宣傳活動給予高度評價。國家農業部市場信息司張司長和農業部信息中心方瑜主任對這次網上直播活動也非常重視，親臨現場進行指導，並將中國農業信息網的分析頻道玉米欄目交給我們吉林省農村經濟信息中心來主辦，使我省成為主辦全國網站欄目的地方網站。國家科技部通過這次活動也加強了與我省的聯繫，並投資100萬元，支持我省信息工作的開展。
三是著重解決信息傳遞“最後一公里”問題，農業和農村經濟信息開始向基層和農民中延伸。發展農業和農村經濟信息工作，擴大信息的覆蓋面，最關鍵的問題是要著重解決好信息傳遞“最後一公里”問題，使信息向企業、農民中延伸。第一，把農業信息網路直接延伸到產業化重點龍頭企業和農民專業大戶中，使企業和農民獲得市場信息途徑更加快捷了，眼界更為寬闊了，駕馭市場信息的能力增強了，企業和農民與市場的聯結更加緊密。我省現在已經有近30個龍頭企業和2000多個農民專業大戶開通了農業信息網路。第二，充分發揮各種類型中介組織在傳播信息中的靈活、直接的有效作用，使一些有價值的農業信息直接套用到農業生產中，指導農民生產實踐，開拓農產品市場。我省有各種類型的中介組織8000餘個，覆蓋了全省農業生產各個領域，每年他們都把一些及時準確的信息傳遞到農民手中，幫助農民組織生產、開拓市場、增加收入。如五棵樹養牛協會會長肖大鵬，經常在網上了解國內各大市場和國際市場牛的供求形勢和價格走勢變化，使本地的養牛業戶都能按市場需求組織生產，即增加經濟效益，又擴大了知名度。肖大鵬本人每年的收入都在五十萬元以上。第三，創辦了《吉林農村經濟信息》公開版，開闢了市場供求、分析預測等九個欄目，是全省各級政府、涉農企業和廣大農民了解世界、外埠農業、農村經濟信息的一個重要視窗，也是一個對外宣傳吉林農業的視窗。到今年上半年共編髮20期，2000 篇文章，150萬字左右。刊物中的文章有100篇左右被中國農業信息網和其它網站及期刊採用。各方面反映良好，尤其是得到了農民朋友的歡迎。
四是不斷提高自身素質，切實加強農村信息員隊伍建設。為了不斷適應新時期農業信息工作發展的需求，我們把加強農村信息隊伍建設作為一項重要工作來抓。我們計畫到“十五”末期，在全省建立一支擁有農村各個層次參加的5000人信息員隊伍。到今後上半年，我省信息員隊伍已發展到了2000人。在抓信息員隊伍建設上，我們一方面注重信息數量的擴大，另一方面則更加注重信息員素質的提高，以不斷適應新形勢下信息工作發展的需要。第一，舉辦了信息員隊伍培訓班。從去年開始我們從上到下先後舉辦了20期農村信息員培訓班，共培訓農村信息員1500多人。培訓的內容涉及信息採集、信息發布、計算機網路基礎知識、網頁製作等專業知識。通過培訓使農村信息員自身素質得到了很大提高。第二，開展了農村信息員工作實踐交流活動。為了在實踐中不斷提高農村信息員的能力，我們還定期舉行一些實踐交流活動，對於在信息員崗位上工作比較出色的，我們請他介紹經驗，還可以撰文在網上或在《吉林農村經濟信息》刊物上發表，通過典型的帶動作用，推動全省信息員隊伍建設。扶餘縣、舒蘭縣、通化縣等一些縣、市信息員隊伍建設，都已經走在全省的前列，並成為農業和農村經濟信息建設工作的骨幹力量。第三，建立農村信息員檔案，加強規範管理。對全省每一個信息員自然情況和信息工作開展情況，我們都進行登記造冊，由所在市、縣信息中心進行集中管理，使農村信息員管理工作逐漸走上了制度化、規範化的管理軌道。
五是進一步強化措施，切實加強農業和農村經濟信息工作的組織領導。採取有力措施，切實加強領導，是確保農業和農村經濟信息工作開展的有利保障。在這方面我們主要抓了四項工作：第一，建立健全了組織機構。我省成立了農村信息體系建設領導小組，省政府主管省長任組長，相關單位負責人為成員，辦公室設在省農委，具體工作由市場信息處負責，各地區、各縣市也都成立了相應機構，不斷加強對這項工作的組織領導力度。第二，充分發揮各級領導機構的職能作用。組織機構建立後，我們注重在發揮職能作用上下功夫，我省農村信息體系建設領導小組，先後兩次聽取了全省信息工作的匯報，認真研究解決了在資金、人員編制、辦公場所等方面存在的問題，並對下步工作提出了明確要求。我們領導小組辦公室也定期深入到各地檢查工作進展情況，發現問題及時溝通、請示和匯報，從而促進了全省農村經濟信息工作均衡開展。第三，組建了專家諮詢團。專家諮詢團下設巨觀決策專家顧問組、農業技術專家諮詢組、網路技術專家顧問組，在不同的時期分別就農業和農村經濟中的重大問題開展諮詢服務，解答疑難問題，提供決策參考，提高信息服務的層次和質量。第四，加強了制度建設和規範化管理。工作中我們先後出台了“吉林省農業信息化指導意見”、“吉林省農村信息服務體系建設發展意見”、“吉林農網信息採集與發布辦法”、“吉林農網信息源建設方案”等一些規範性的檔案。這些都對我省農業信息工作的開展和農業信息體系建設發揮了重要作用，使我省農業信息工作的開展步入了科學化、正規化的管理軌道上來。
通過幾年來的工作，我們深刻的體會到，發展農業和農村經濟信息工作是知識經濟、信息經濟時代發展的基本要求；是應對WTO挑戰，適應市場經濟發展的客觀需要；是從深層次上指導農業戰略性結構調整的迫切需求；是新時期轉化工作職能的必然選擇。總結這幾年的工作，我們感到按照市場經濟發展和加入WTO農業面臨的新形勢來衡量，我們還有很多不足之處和做的不到位的地方，需要向兄弟省市學習和交流，共同促進農村經濟信息工作的開展，不斷把農村經濟信息工作提高到一個新的水平。
今後工作幾點想法
按照農業部關於《“十五”農村市場信息服務行動計畫》的要求，今後一個時期，我省開展農村經濟信息工作總體思路是：立足農業增效、農民增收、財力增強的總體目標，牢固樹立為農業、農村、農民服務的思想，堅持不懈地抓好農業信息體系建設，不斷拓寬農業信息採集、發布渠道，不斷提高農業信息服務的質量和水平，推進全省經濟的跨越式發展。按照這一總體思路，今後重點要抓好以下幾項工作：
一是抓好農業信息覆蓋工程。重點要對現有的省級農業信息中心進行完善升級，不斷拓展其服務功能，擴大服務領域，增加服務內容，延伸服務對象，提高服務水平。同時，要加強市（州）、縣級農業信息體系建設，今年要完成60%的縣、30%的鄉和一部分重點企業和專業大戶中的農業信息網路建設工作，進一步完善省、市、縣三級農業網路信息平台。到“十五”末期，要使全省所有的縣和鄉鎮、重點企業和專業大戶實現網路互通、資源共享，要在大部分的農戶中建立農業信息網路，基本上解決農業信息傳遞“最後一公里”問題。
二是充分開發網路資源。充分利用現在高科技手段，在網上建立農產品、農資品信息市場，發展電子商務，利用網路具有的簡便、快捷、覆蓋面廣、節省成本的特點，在“十五”末期，構築全省農產品供求信息網路大市場，拓寬農產品市場，提高產品行銷層次。
三是不斷提高農村信息服務的質量。充分發揮專家諮詢團的作用，使發布的信息具有準確性、科學性、權威性，提升農村經濟信息的層次和質量。在縣、重點鄉鎮、龍頭企業和專業大戶中推廣套用農村供求信息全國聯播系統（即一站通），為開展查詢、發布供求信息提供服務，努力解決他們利用一站通過程中遇到的困難和問題，加快推廣普及速度。
四是加速推進農村經濟信息員隊伍建設。不斷擴大農村經濟信息員的覆蓋面，到“十五”末期，使全省農村信息員隊伍達到5000人。同時，通過培訓、開展經驗交流、進修學習等不同的方式，努力提高信息員自身素質，不斷提高信息員的知識水平，增強對信息的分析能力，提高對信息的駕馭水平。
五是不斷加大組織領導力度。堅持把農村經濟信息工作作為農業和農村經濟重要工作長抓不懈，做到分工具體，責任明確，措施到位。要定期解決農村經濟信息工作遇到的困難和問題，加大資金扶持力度，確保農村經濟信息工作順利開展。
吉林農村經濟信息中心有限公司
簡介
公司自成立以來，奉行誠實守信，顧客至上，熱情周到，互惠互利的經營宗旨，與香港、日本、南韓、菲律賓、新加坡、馬來西亞等地的客戶均建立了良好的合作關係，公司的資信、信譽和經營作風以及服務質量都深受廣大客戶的好評。公司擁有優秀的員工隊伍、完善的組織機構、豐富的吉林省農副產品信息庫，先進的通訊聯繫工具以及完善的產品品質檢測設備。公司全體員工展望二十一世紀的機遇與挑戰，堅持信譽第一、互惠互利的經營方針，腳踏實地、竭誠與國內外朋友精誠合作，為客戶提供品質優良、價格合理的吉林農副產品，讓客戶得到實惠，讓廣大朋友永遠放心滿意。
主營業務
蔬菜製品化肥牲畜食用菌豆類其他食用菌
主營產品
糧食豆類山野菜羊牛豬雞狗等畜產品生物有機肥料
經濟管理類期刊匯總
| 經濟管理類期刊是研究巨觀、微觀經濟理論、交流經濟管理的經驗，介紹經濟管理科學知識，報導國外經濟發展動態。按卷與期和（或）年與期的順序編號，意欲長期印行下去的連續出版物。 |
