《十三刺客》[2010年日本電影]

《十三刺客》[2010年日本電影]

日本古裝影片《十三刺客》,是重新翻拍1963年工藤榮一導演的作品。講述了島田新左衛門秘密召集十三名武士,暗殺殘暴藩主的故事。導演:三池崇史,主演:役所廣司、山田孝之、伊勢谷友介等。該片由Toho International Company Inc.電影公司製作發行,於2010年9月25日上映。

基本信息

基本信息

【電影海報】【電影製作資料】
日本電影《十三刺客》 日本電影《十三刺客
幅面:35毫米膠片變形寬銀幕
混音:杜比數碼環繞聲
級別:Taiwan:PG-12/Japan:PG12/USA:R(certificate#46732)/Singapore:NC-16/Ireland:16
製作成本:$6,000,000/estimated
拍攝日期:2009年7月-
攝影機:ArricamCameras,ZeissandAngenieuxLenses
攝製格式:35mm
洗印格式:35mm.....(anamorphic)
本片翻拍自工藤榮一1963年同名經典名作,新版劇本由著名導演今村昌平之子天願大介擔任,該片榮獲2010年日本電影旬報十佳影片第4名。

簡要概述

海報海報

電影海報《十三名刺客》影片並不是直接改編自同名小說,而是翻拍1963年的同名電影,當時的電影則是以小說為藍本拍攝而成。役所廣司扮演的島田新左衛門手下有十三名刺客,為了天下萬民,他們仔島田的帶領下,和將軍的弟弟松平齊韶(稻垣吾郎飾)整整戰鬥了一輩子。齊韶是個生性殘暴對待任何罪民不管輕重就會進行殺戮,執掌幕府權利、唯我獨尊、日本史上最殘暴的暴君。而以十三刺客為首的義軍總人數超過300,他們更得到島田的同門、齊韶的軍事鬼頭半兵衛(市村正親飾)的全力協助,密謀進行暗殺齊韶的計畫。本片力求最真實的熱血廝殺場面,是日本今年推出的古裝娛樂巨製,不容錯過。

劇情介紹

海報海報

劇照故事發生在江戶時代末期。明石藩江戶家老間宮在老中土井的府邸門前切腹自殺。間宮之死是一種抗議,抗議生性殘忍的明石藩主松平齊昭不斷殺害無辜百姓的暴行。齊昭是將軍德川家慶的弟弟,明年將就任老中。這一自殺事件震動了幕府。土井認為此事關乎國之存亡,下令御目付島田新左衛門暗殺齊昭。新左衛門領命,他四處奔走,召集到了十一名武藝高強的刺客,其中包括:御徒目付組長倉永、浪人劍客平山、新左衛門那個眠花宿柳嗜酒好賭的侄子新六郎。暗殺計畫雖是秘密籌備,卻依然被齊昭的心腹鬼頭半兵衛聽到了風聲。新左衛門與鬼頭本是師兄弟,但兩人選擇了不同的道路。鬼頭開始暗中布置與昔日同門展開較量。
新左衛門認為只有在從江戶回明石的路上才能對齊昭發動奇襲,行動地點定在了落合宿。只要明石藩一行無法進入尾張藩,他們就會經過落合宿。為了能讓齊昭入套,新左衛門將計畫告訴了尾張藩的牧野靭負,請求他出手幫忙。牧野的兒子與兒媳被齊昭所殺,與之有舊仇。刺客們迅速趕赴落合宿,要在那裡建起足以迎擊明石藩一行的要塞。途中,山民木賀小彌太也加入進來,連同新左衛門,共十三名刺客集結在了落合宿。不料,眾人左等右等,總不見齊昭來到落合宿。就在大家以為計畫失敗之時,兩百多騎人馬殺氣騰騰而來。原來鬼頭儲備了足夠兵力,準備誅殺新左衛門等人。混亂之中,大橋被炸,明石藩一行失去了退路。13人對300人的生死決戰拉開了帷幕……

演職員表

【演員表】【職員表】
役所廣司KojiYakusho....島田新左衛門
山田孝之TakayukiYamada....島田新六郎
伊勢谷友介YusukeIseya....木賀小彌太
松方弘樹HirokiMatsukata....倉永左平次
伊原剛志TsuyoshiIhara....平山九十郎
澤村一樹ikkiSAWAMURA....三橋軍次郎
古田新太ArataFuruta....佐原平藏
高岡蒼甫SousukeTakaoka....日置八十吉
六角精兒SeijiRokkaku....大竹茂助
波岡一喜KazukiNamioka....石塚利平
石垣佑磨YumaIshigaki....樋口源內
近藤公園KôenKondô....堀井彌八
窪田正孝MasatakaKubota....小倉莊次郎
稻垣吾郎GoroInagaki....松平左兵衛督齊
市村正親MasachikaIchimura....鬼頭半兵衛
光石研KenMitsuishi....淺川十太夫
阿部進之介ShinnosukeAbe....出口源四郎
內野聖陽MasaakiUchino....間宮圖書
平乾二朗MikijiroHIRA....土井大炊頭利位
松本幸四郎KoshiroMatsumoto....牧野靭負
谷村美月MitsukiTanimura....牧野千世
吹石一惠KazueFukiishi....藝妓阿綠
岸部一德IttokuKishibe....三州屋德兵衛

導演Director:
三池崇史TakashiMiike
編劇Writer:
池上金男KaneoIkegami....story
三池崇史TakashiMiike....screenplay
天願大介DaisukeTengan....screenplay

製作人Producedby:
中澤敏明ToshiakiNakazawa
傑瑞米·托馬斯JeremyThomas....producer
TakashiHirajô....executiveproducer
市川南MinamiIchikawa....producer
TôichirôShiraishi....producer
Michihikoyanagisawa....producer
原創音樂OriginalMusic:
遠藤浩二KôjiEndô
攝影Cinematography:
北信康NobuyasuKita....(directorofphotography)
剪輯FilmEditing:
山下謙爾KenjiYamashita
藝術指導ProductionDesigner:
林田裕至YujiHayashida
服裝設計CostumeDesignby:
KazuhiroSawataishi

上映日期

海報海報

國家/地區上映/發行日期(細節)
義大利Italy2010年9月9日......(VeniceFilmFestival)(premiere)
加拿大Canada2010年9月14日......(TorontoInternationalFilmFestival)
日本Japan2010年9月25日
韓國SouthKorea2010年10月10日......(PusanInternationalFilmFestival)
西班牙Spain2010年10月13日......(SitgesInternationalFantasticFilmFestival)
英國UK2010年10月23日......(LondonFilmFestival)
荷蘭Netherlands2011年1月29日......(InternationalFilmFestivalRotterdam)
瑞士Switzerland2011年2月11日......(BlackMovieFilmFestival)
德國Germany2011年4月2日......(MunichFantasyFilmfestNights)
阿根廷Argentina2011年4月8日......(BuenosAiresInternationalFestivalofIndependentCinema)
比利時Belgium2011年4月11日......(BrusselsInternationalFantasticFilmFestival)
美國USA2011年4月15日......(NashvilleFilmFestival)
美國USA2011年4月29日
美國USA2011年5月1日......(SanFranciscoInternationalFilmFestival)/(BostonIndependentFilmFestival)
英國UK2011年5月6日
中國台灣Taiwan2011年5月13日
新加坡Singapore2011年6月23日
義大利Italy2011年6月24日

製作發行

【製作公司】
RecordedPictureCompany(RPC)[英國]
SedicInternational
Dentsu
ShogakukanInc.[日本]
朝日電視台[日本]
TohoInternationalCompanyInc.[美國]
YahooJapan
AsahiBroadcastingCorporation(ABC)
TheAsahiShimbunNewspaper[日本]
HigashinipponBroadcastingCo.
HiroshimaHomeTV[日本]
HokkaidoTelevisionBroadcastingCo.(HTB)
KyushuAsahiBroadcastingCo.
NagoyaBroadcastingNetwork(NBN)[日本]
ShizuokaAsahiTelevisionCo.(SATV)
TsutayaGroup
【特技製作公司】
OLMDigital(CGI)
【發行公司】
TohoInternationalCompanyInc.[美國](2010)(Japan)(theatrical)
人造眼[英國](2011)(UK)(theatrical)/(2010)(France)(allmedia)
MagnetReleasing(2011)(USA)(theatrical)(subtitled)
ShawOrganisation[新加坡](2011)(Singapore)(theatrical)
Alliance(2010)(Canada)(allmedia)
AscotEliteHomeEntertainment(2011)(Germany)(DVD)
BIMDistribuzione[義大利](2010)(Italy)(allmedia)
CatchPlay(2010)(Taiwan)(allmedia)
FrontRowFilmedEntertainment(2011)(UnitedArabEmirates)(allmedia)(MiddleEast)
HanWayFilms[英國](2010)(worldwide)(allmedia)
IconFilmDistribution[澳大利亞](2010)(Australia)(allmedia)
MagnoliaPictures[美國]
【其他公司】
DolbyLaboratories[美國]soundmix
AllanChapman&JamesInsuranceBrokersE&Oinsurance

影片看點

劇照劇照

日本CULT片大拿再度擒獅。現年50歲的日本cuit片大拿三池崇史,雖然在本土一直“不入流”,但在威尼斯影展卻有著致命的吸引力:2007年,由三池崇史集結群星打造的《壽喜燒西部片》,就曾殺入威尼斯影展的主競賽單元。今年的《十三刺客》是三池崇史第二次角逐金獅。比較令人放心的是,這部《十三刺客》總體上並不會是一部風格過於出挑的電影,因為它是根據1963年的日本同名經典電影翻拍而來。老版的《十三刺客》,是著名導演工藤榮一的代表作之一,影片講述了島田新左衛門,秘密召集了13名武士前去暗殺殘暴藩主,最終身陷困境的故事。該片當年之所以引起了不俗的反響,是因為它改變了以往武士類型片過於炫耀個人英雄主義的模式,以群戲帶動了整個故事的發展,爆發出一種壯懷激烈的情緒。三池崇史的新版《十三刺客》,最令人期待的倒不是爛熟於新的劇情,而是群戲表演的水平,以及場面的處理。在1963年版的《十三刺客》中,尾聲處人馬大殺陣的半小時廝殺戲,堪稱影史經典,在新版中,三池崇史的場面調動能力頗受關注。至於演員,則基本令人放心,役所廣司、山田孝之、伊勢谷友介、松方弘樹之類的日本明星,演技基本已入化境。

幕後製作

劇照劇照
【名作重生,三池崇史翻拍經典時代劇】
1963年公映的《十三刺客》是日本影史上的時代劇名作。該片由時代劇黃金時代的名導演工藤榮一執導、東映動作巨星片岡千惠藏主演,在當年極受追捧,風靡一時。影片的情節並不複雜,無非是義士捨生刺殺暴君這類老梗。該片的魅力在於別出心裁的武戲處理:後段13人戰53騎的高潮戲是影片最大的特色,這場大規模殺陣長達半小時,堪稱時代劇之最,至今任讓老影迷們津津樂道。該片打破了傳統時代劇一對一的決鬥模式,建立起以混戰為看點的“集團對抗劇”這一新門類。時隔近半個世紀,《入殮師》之中澤敏明、《末代皇帝》之傑瑞米•托馬斯兩位金牌製作人聯手翻拍經典老片,推出了新版的《十三刺客》。出任導演的是日本CULT片大師三池崇史。話說三池崇史近來似乎迷上了群毆,描繪中學生打群架爭霸的《熱血高校》一拍就是兩部,稍早的《壽喜燒西部片》也是一出怪異的亂鬥戲,如今鮮少拍時代劇的三池又玩起了武士大群毆。在前幾部電影中還有重要的女性角色做點綴,而《十三刺客》則純粹是男人間的拼殺,讓三池得以盡情盡興地展現他的暴力美學。三池被舊版十三刺客所具有的熱力深深觸動,他宣稱要復興黃金時代的日本電影,違逆只求票房的當今日本影壇風向。一向不按理出版的三池表示,自己會極力減少CG介入,用舊式手法來打造一部正統派的時代劇娛樂大作。
【豪華陣容,役所廣司領銜十三刺客】
本片的演員陣容匯集了日本演藝圈的眾多實力明星,對喜好正劇的影迷來說絕對是華麗得閃眼。十三刺客領袖的扮演者是日本影壇的代表性人物役所廣司。役所演技細膩、戲路極廣,他曾連續七次獲得日本奧斯卡最佳男主角提名,其中憑藉名作《談談情、跳跳舞》和《鰻魚》兩度折桂。近年來,役所出演了《藝伎回憶錄》、《通天塔》等國際大片,在海外也贏得了不小的知名度。役所早年是以電視時代劇成名的,演過織田信長、宮本武藏等歷史名人,對古裝武士戲並不陌生。由他領銜眾刺客絕對壓得住陣腳。在役所廣司麾下集結了出生於演員之家的老一輩明星松方弘樹、中年實力派伊原剛志、澤村一樹、年輕一輩的新星伊勢谷友介、山田孝之等,構成性格各異的刺客集團。此外,片中的反面人物也頗有看頭。明石藩護衛軍的首領由獲得過紫綬褒章的老戲骨市村正親扮演,與役所廣司形成劍拔弩張的對峙。片中大奸大惡的明石藩主的飾演者是SMAP的稻垣吾郎。稻垣坦言自己接到片約時嚇了一跳,這是他首度出演壞得透頂的暴君。邪惡版稻垣吾郎也是本片的一大看點。
劇照劇照
【耗資兩億,機關重重的落合宿要塞】
相較於舊版,新版的最終高潮大混戰有了大規模的升級。雙方人數對比變成了十三對三百,整場對戰戲長達五十分鐘,高潮迭起、波瀾壯闊,絕對讓人過癮。這場重頭戲的舞台是旅店集中的小鎮落合宿。十三刺客將落合宿清空,在其中布下重重機關,使之成為得以誅滅明石藩一行的動態要塞。眾人施計先將敵軍引入落合宿,然後炸毀懸橋斷去退路,並將三百人馬截斷成四組,各個擊破。他們運用了各種機關:比如地下埋炸藥炸飛整棟房屋、在牛身上綁上火把驅其沖入敵陣、在地面澆油燒死敵人、從房頂上射下箭雨殲敵等。最有特色的是在精通土木的軍師指揮下建成的房頂懸橋,這些貫通屋群的空中走廊可以讓刺客們抄近路突然出現在敵人面前;還有插滿了武士刀的刀冢,劍豪平山九十郎在此以一敵眾,隨手拔刀斬敵不斷,掀起一場驚心動魄的浴血之戰。落合宿的超大露天布景建在山形縣莊內村。整個布景耗資兩億日元,占地面積相當於二十個東京巨蛋。美術組從2008年8月開始工作,搭建了近一年的時間。在拍攝過程中,攝製組還調來了巨型吊臂,得以從高處拍下落合宿的全景。

拍攝花絮

劇照劇照
•影片於2009年7月5日開拍,同年9月10日殺青,主要在山形縣的落合宿布景群中拍攝,期間還去京都各地拍了約一個月的戲。
•山田孝之曾在拍攝過程中落馬,所幸沒有受傷。
•扮演劍豪的伊原剛志演過許多時代劇,對自己的殺陣水準相當自信,他在拍片前沒有接受任何劍術訓練。
•落合宿大和屋的爆破戲沒有運用CG處理,而是實景拍攝。當時攝製組配合炸藥用挖土機將建築拉倒,完成了這個充滿魄力的場面。由於機會難得,許多沒有戲份的演員也前來觀摩。
•攝製組巡迴於京都眾多名寺拍戲,其中包括著名古剎妙心寺,用於拍攝的主持住屋是四百年前建成的國寶級文物;還有列入世界文化遺產的仁和寺,大名一行出發這一場景和47年前的舊版一樣,將外景地選在了仁和寺的大門。
•本片的意象歌曲選定為美國老鷹搖滾樂隊的代表作《Desperado》(亡命之徒)。這是該樂隊首度將自己作品用於電影。

背景資料

劇照劇照
拍攝於1963年的《十三刺客》是日本時代劇巨匠工藤榮一最具代表性的作品之一,講述了島田新左衛門秘密召集十三名武士,暗殺殘暴藩主的故事。影片擺脫了個人英雄主義的動作片模式,描繪出一場壯烈無比的群像英雄戲,向觀眾展現了為了組織而捨棄性命武士的悲壯與本質。電影最後,十三人武士與敵方大隊人馬對戰的殺陣戲長達30分鐘,堪稱時代劇史上不得不提的經典。

獲獎情況

劇照劇照

本片翻拍自工藤榮一1963年同名經典名作,新版劇本由著名導演今村昌平之子天願大介擔任,該片榮獲2010年日本《電影旬報》十佳影片第4名。在日本擁有最長歷史的電影獎“第65屆每日電影大獎”頒獎禮上,榮獲最佳導演:三池崇史,最佳男配角:稻垣吾郎,最佳錄音:中村淳

2011年8月7日,加拿大奇幻電影節落幕,榮獲觀眾票選亞洲片金獎。

2011年12月2日,《13刺客》榮獲2011年美國國家評論會大獎國家評論年度最佳外語片獎。

飾演角色

導演資訊

三池崇史三池崇史

三池崇史,男,生於1960年8月24日,日本。三池崇史堪稱日本的Cult片大師,以往的《切膚之愛》、《盒葬》和《以藏》等作品,暴力、血腥、色情四溢,帶種清淡的迷幻卻足夠嚇人的驚悚,繼承了塚本晉也“非人性暴力”的衣缽,卻比後者把作者導演的異色發揮得更加淋漓盡興。
三池崇史1991年以錄像電影《突風!迷你別動隊》開始導演生涯。之後執導了一系列錄像電影,同時也從事製片。1995年以《新宿黑社會》打入影院電影界,獲得很高的評價。之後不論在電影還是錄像電影方面都不遺餘力,包括執導偶像組合主演的電影、把受歡迎的漫畫改編成電影等等,拍攝各個不同範疇的電影。同時通過拍攝“黑社會”系列片鞏固了他在暴力動作電影領域的霸主地位。在1998年美國的《時代》周刊評選中,被列為今後值得關注的非好萊塢導演排名的第10位,緊跟阿巴斯·基亞羅斯塔米和吳宇森之後,也是唯一入選的日本人。
一部票房大賣的《鬼來電》,證明他也可以玩轉通俗和市場化的電影。過去《殺手阿一》、《全金屬暴徒》肚腸橫飛、血柱噴濺,冷酷到常常習於視人體血肉為金屬或與豬狗無異。《妖怪大戰爭》里,三池收斂了暴力的鋒芒,轉而用兒童的視角來放大現實的寫照與扭曲的夢想。而在接下來的作品中,《46億年之戀》的妖艷鬼魅,《熱血高校》的漫畫風格,《壽喜燒西部片》的亂燉雜糅,三池在各種題材形式間遊刃有餘,盡情昭示著自己的導演才華,令人讚嘆不已。

主演資訊

役所廣司 役所廣司
役所廣司】男,生於1956年1月1日,日本。長崎縣立大村工業高級中學畢業後,役所進入京千代田區政府機關擔任土木工程課的工作。在一次偶然的機會下,役所與朋友一起觀看了舞台公演劇《最下層》,從此役所決定要成為一名演員。其後,他通過了複雜的考試,正式進入了仲代達矢創辦的劇團“無名塾”,這一年的合格者只有役所一個人。他倍受仲代寵愛,他的藝名“役所”就是仲代賜予他的,一方面是因為役所曾在政治機關就職,另一方面是仲代希望他能儘快拓寬自己的戲路。
最初,役所作為“無名塾”的一員,參加了不少舞台公演和電視劇的演員的工作,他所演出的一些歷史劇得到好評。1983年,役所接到了演藝生涯中首個重要角色——NHK大河劇《德川家康》中織田信長一角,從而受到矚目。第二年,他第一次作為主演,出演了NHK大河劇《宮本武藏》,扮演劇中的主人公·宮本武藏,受到各方好評。
不久,役所開始演出了一些電影作品,在伊丹十三執導的《蒲公英》中獲得了一個角色。1988年,役所參加了日本·瑞士合作電影《D機關信息》(西村京太郎同名小說改編)的拍攝,該片成為他首部主演電影作品。接著,役所憑藉《曙光女神下》中出色的表演,首次獲得日本奧斯卡最佳男主角獎。1995年,他又憑藉《神風72小時》(原田真人執導),獲得了“每日映畫”的最佳男主角獎。
1996年,由役所主演的《談談情,跳跳舞》一經上映,就立即成為當時的熱門影片。接著,他又在《無惡不作》(細野辰興執導)、《眠男》(小栗康平執導)等片中有著出色的演出,而再次拿下那一年的最佳男主角獎。1997年,役所與黑木瞳主演的不倫戀《失樂園》成為當年的話題作品。同年,他與今村昌平合作的電影《鰻魚》坎城國際電影節獲獎,僅是這兩年,役所就拿下了二十多個男演員獎。後來,他又主演了今村昌平的遺作《赤橋下的暖流》,並與黑澤清、青山真治等的日本名導演合作出多部優秀的電影作品。從1996年開始,役所七年連續獲得日本奧斯卡的最佳男主角獎,他逐漸成為了日本最具代表性的電影演員之一。

轉眼來到2005年,役所首次出演好萊塢影片——《藝妓回憶錄》,第二年,役所再度與國外導演合作——正是那部06年在坎城獲導演獎的《通天塔》。2007年,役所與中谷美紀共同演出了日、美、意合拍的電影《絹》。同年出演的影片還有《阿根廷婆婆》、《呼喊》等。2008年,役所出演的電影有《東京奏鳴曲》和《帕高與魔法繪本》,並因後者獲日本奧斯卡“最佳男演員”提名。2009年,役所初執導筒,奉獻了自己的導演處女作《蛤蟆的油》。

山田孝之 山田孝之

山田孝之】男,生於1983年10月20日,日本鹿兒島縣。山田孝之是出身於鹿兒島縣薩摩川內市的演員,隸屬於StardustPromotion經紀公司。他因為在電視劇《水男孩》飾演主角進藤勘九郎、《烈火男兒》主角朝比奈大吾等角色而受到矚目,後來在《在世界的中心呼喊愛》飾演溫柔純真的主角松本朔太郎,展現優秀的演技,並在電視周刊雜誌所舉辦的電視奧斯卡獎(2004年夏季組)首次得到男主角獎。後來又在日本首屈一指的匿名討論板《2ch》衍生的戀愛小說《電車男》改拍的電影版飾演男主角,這也是他第一次主演電影。

2006年2月被傳出他與演員大山千穗育有一名4個月大的私生子,最後山田孝之在其個人網頁上交代一切,說今次事件是“未成熟之故,令各界擔心表示歉意”,而大山千穗也在報章上剖白,說會獨自養大孩子,此事令山田孝之的形象大受影響。但之後山田在2007年主演的電影《熱血高校》和2008年主演的《逝紙》都取得了良好的票房成績,證明山田向演技派的順利發展和經歷波折後依然不俗的人氣。

精彩對白

島田新左衛門看見被殘酷虐待的女人,怒極一笑:“我看見我的命運在向我微笑了。生活在這個和平的年代,我一直希望死得有尊嚴,此時此地,我的命運在召喚我了,看,我的雙手止不住顫抖,這是武士臨戰時的顫抖,我會出色地完成您交給的任務。”
島田新六郎:“賭錢買來的酒,味道分外好。”
島田新左衛門:“我想玩,可連玩都玩不好,我太認真了。”
淺川十太夫:“你幾時回來?”
島田新六郎:“很快,不過如果我晚了,就中元節(鬼節)再回來。給我點個火吧。”
島田新左衛門:“他太年輕了。”
倉永左平次:“為正義獻身不分長幼,武士的生命不在乎長短。”
島田新左衛門:“是,我見識短淺了。”
島田新六郎:“放開那隻兔子,我們有重要的事。”
木賀小彌太:“比烤兔子還重要?”
島田新左衛門:“各位,我們天上再見!”“你買我的命算是買對了!”
木賀小彌太:“跟你們武士打群架可真好玩。”
島田新六郎:“這不是打群架!”
木賀小彌太:“你們武士為什麼這么蠢?”
看見暴君松平臨死前喊痛,島田新六郎:“真沒想到,你也會疼嗎?”
島田新六郎死前對侄子島田新六郎說:“當個武士,真是累贅啊。你剩下的這輩子,愛做什麼就做什麼去吧。”

相關影評

劇照劇照
【現代人的武士道】
三池崇史解決了看舊版時的一個問題“在你們的權力鬥爭和政治博弈之中,我以我血行武士之道”。原本典雅寫意的剖腹動作均以B級片擴大,結局部分太直白,但斬首(大名的頭落於糞坑旁)又頗有“糞土當年萬戶侯”氣概,突出農民獵戶的活力、對武士之不屑(其實只是幻象與死靈吧),述說導演的立場。相比舊版,對明石藩主齊昭的虛無暴虐有近一步擴大和詳述,比如大炊頭給島田新作衛門看農家少女:被砍去手腳、割去舌頭送給齊昭做玩物,齊昭不久又厭倦了少女,把她扔在雪地里。她口含毛筆寫滿血淚之書——令島田新作衛門看到血脈賁張、目眥盡裂。但他轉瞬一想,又不由冷笑(明白這是激勵他的正義感與行刺使命感的手段,權力鬥爭的一種伎倆),同時表明“(即使是伎倆,暴行仍是無法容忍的)真是看得毛骨悚然,願意前往行刺”的心意,電影最後讓島田新作衛門自述說出了“(我明白這場行刺不過是)你們的權力鬥爭與政治博弈,但我仍行我之武士道”。相比舊版,就更有現代人的考量與心理活動特徵了。三池崇史這次的電影雖然仍有B級片的習慣血腥和讓人不適的地方,但很多場景看得出他對工藤榮一舊版電影的新構想。

工藤榮一的舊版是工整典雅的,行刺的一波三折也更有古典話本特色,原本暴力血腥的地方大多以寫意的方式表現,具有靜謐死滅的美感;三池崇史則熱愛暴力,爆炸效果純屬為觀眾服務(但並不討好)的畫蛇添足吧,彩色電影使角色更易於分辨(衣著、外形),山中跋涉之景十分優美,導演自我立場表達得更直白;當時看工藤榮一舊版的疑問和不滿足,三池崇史基本上幫我解決了。當然,還有一點,是故事原本使然,就是沒看過舊版或新版時,就十分嚮往看到的——這十三人是如何被一一召集,捨生取義的——但仍未遂:舊版看起來多少還是平淡的,新版新增了新意,比如開頭涉水去找釣魚的島田新作衛門(也是預告TRAILER中的亮點)等,還是增不了多少色彩。對外甥的感化則很難做得比舊版更好了。看來,忠義領命,便是日本的方式吧,順從而堅韌;而不是中國式的雞鳴狗盜或是梁山聚義,充滿個性張揚的碰撞與命運邂逅的造化感。
【被譽日本版《十月圍城》】
日本導演三池崇史入圍威尼斯競賽單元的電影《十三刺客》舉行首映,該片改編自1963年同名電影,講述一群刺客對抗殘暴君主的故事。該片一改三池崇史以往影片粗糙的慣性,製作精良,被國內媒體譽為日本版《十月圍城》。新版《十三刺客》改變了原版中邏輯不通以及動作不夠流暢的問題(1963年版本尚未刺中對手,刺客就已倒下……),而且將原版中三十分鐘的打鬥延長到一個小時左右,最後十三刺客應對敵方一百三十人,一直打鬥到影片結尾,“敵人越來越多,感覺殺掉了足有一千人”。這部電影獲得了諸多電影記者和評論人的認可,認為“打得好看,殺得過癮,電影夠商業也夠精緻”。三池崇史接受採訪時表示,《十三刺客》中刺客用劍格鬥的場面極具視覺衝擊性,但他不認同外界認為他“為暴力而暴力”,並解釋自己表達的不是暴力而是友愛,“如果不是這種男人之間的友愛,我怎么會拍攝那么激烈、血腥的劍戰!裡面有很人類共通的元素,復仇中的愛、暴力中的仁慈”。但是觀片之後,記者們卻紛紛表示,這部電影其實一點也不暴力,“基本上殘忍的鏡頭都集中在人物的臉部描寫上”。

演職員表

演員:
片岡千惠藏ChiezôKataoka....ShinzaemonShimada
西村晃KôNishimura....KujuroHirayama
內田良平ryoheiUchida....HanbeiOnigashira
嵐寬壽郎KanjûrôArashi....SaheitaKuranaga
有川正治MasaharuArikawa
富司純子JunkoFuji....Kayo
河原崎長一郎ChôichirôKawarazaki
三島百合子YurikoMishima
水島道太郎michitaroMizushima....(asMichitarôMizushima)
丘里美SatomiOka
里見浩太朗KotaroSatomi....ShinrokuroSaimada
丹波哲郎TetsuroTanba
山城新伍ShingoYamashiro....KoyataKoga
夏八木勛IsaoNatsuyagi

職員:
導演Director:工藤榮一EiichiKudô
編劇Writer:池上金男KaneoIkegami....screenplay
製作人Producedby:天尾完次KanjiAmao....planner:Tôei
玉木潤一郎JunichiroTamaki....planner:Tôei(asJun'ichirôTamaki)
原創音樂OriginalMusic:伊福部昭AkiraIfukube
攝影Cinematography:鈴木重平JubeiSuzuki
美術設計ArtDirectionby:井川德道TokumichiIgawa

劇情簡介

將軍的同父異母弟弟明石藩主暴政橫行,藉助藩政來滿足一己私慾。藩內老中無法再容忍如此毒辣的藩主,於是向表面已解除官職的島田新左衛門下達密令,召集倉永左平太、平山九十郎等人,暗中計畫刺殺明石藩主。此時正好是晉謁交替的時節,新左衛門決意在明石藩主歸途的中山道驛站下手,但是,新左衛門的襲擊計畫,已被人察覺……

拍攝花絮

這是一部由片岡千惠藏、嵐寬壽郎等舊時代劇大明星全體出動的一部娛樂時代劇。導演是《十一武士》、《必殺》系列的工藤榮一。本片從“個人英雄主義”的動作片模式中跳了出來,而是描繪一場壯烈無比的群像英雄戲,開創了日本時代劇電影的新境界,巧妙地描繪了為了組織而捨棄性命武士的悲壯與本質。

幕後製作

拍攝於1963年的《十三刺客》是日本時代劇巨匠工藤榮一最具代表性的作品之一,講述了島田新左衛門秘密召集十三名武士,暗殺殘暴藩主的故事。影片擺脫了個人英雄主義的動作片模式,描繪出一場壯烈無比的群像英雄戲,向觀眾展現了為了組織而捨棄性命武士的悲壯與本質。電影最後,十三人武士與敵方大隊人馬對戰的殺陣戲長達30分鐘,堪稱時代劇史上不得不提的經典。

2009年,東寶公司集結了役所廣司、山田孝之、伊勢谷友介、澤村一樹、古田新太、高岡蒼甫、市村正親、稻垣吾郎、松本幸四郎、松方弘樹、六角精兒、石垣佑磨等眾多實力派新老明星,籌備將這部經典再度搬上大銀幕。出人意料的是,影片導演居然是cult片大師三池崇史。其實,三池早前曾拍攝過不少動作題材影片,包括結合了西部片與歷史劇特色的《壽喜燒西部片》,但掌舵如此正統的時代劇仍然是頭一遭。

【版本對比】

總體說來,舊版《十三刺客》最為突出的就是片尾半個多小時的“殺陣戲”,這一特色在工藤榮一的時代劇三部曲(《大殺陣》《十三刺客》《十一武士》)中都有表現,新版《十三刺客》則對“殺陣戲”進一步強化,時間也從30分鐘延長到50分鐘左右,從開頭的埋伏戰、機關戰、到後來的刀劍搏殺和一對一決戰,層次豐富,鋪陳得當。原版由於技術問題,一些機關的細節設計不能得到完整的展現,戰鬥邏輯性也不是很強,但這些問題在新版中都得到完善。

舊版《十三刺客》的畫面強調垂直的線條和空間、環境的對稱性,在構圖上較為講究,新版也沿襲了這一特點(有些鏡頭的機位甚至一樣),鏡頭的剪接更加頻繁,更加照顧了現代觀眾的欣賞習慣。

島田新左衛門(役所廣司飾)領命刺殺齊昭,新版增加了齊昭殘殺百姓後一位倖存者的慘狀,她的手腳全部被砍,舌頭也被割掉,她用嘴含著毛筆寫下了“全部被殺”的控訴狀,這一設計給予了島田新左衛門義無反顧地投身到刺殺行動的動機。而三池崇史對於鮮血和殺戮細緻的描寫,在為電影貼上作者標籤的同時,也給新版《十三刺客》增加了些許邪典的意味。

舊版《十三刺客》還詳細描寫了攻守雙方針對形式鬥智的細節,但新版對於這一層面的描寫顯然少了許多,而把更多的篇幅給了動作戲。雖然《十三刺客》是成色十足的群戲,但舊版對於人物個性的描寫還是趨近於臉譜化,導演三池崇史為幾乎每一個人物都設計了起碼一場戲,讓他們的性格凸顯出來,雖然大戰前導演沒有展現這十三個人的群像,但片尾每一個死去的武士都有一個鏡頭特表現,讓觀眾記住了他們是如何悲壯地死去。

在結尾,《十三刺客》做了大膽的顛覆,山民木賀小彌太(伊勢谷友介飾)在脖子被捅一刀之後原樣無損地出現,然後選擇了回歸山林,與新六郎(山田孝之飾)選擇了截然不同的道路。而新六郎表達了想做山賊的意願後,終究沒有扔掉手中的刀,選擇了繼續做一名武士。在武士片日漸式微的今天,這樣的表達別有一番滋味。

推薦一批好看的翻拍電影

藝術上的原創固然是才華,翻拍同樣顯有深度。本推薦一批好看的翻拍電影。
《彼得·潘》[2003年美國電影]
《老男孩》[2012年美國電影]
《阿基拉》[2013年美國電影]
《西線無戰事》[2012年美國電影]
《血濺十三號警署》
《全面回憶》[2012年美國電影]
《擒賊擒王》[1970年電影]
《德州電鋸殺人狂3D》
《機械戰警》[2013年美國電影]
《奇異的旅程》
《神偷艷賊》[2012年美國電影]
《科學怪狗》
《黑影》[2012年懸疑片]
《十二怒漢》[2007年俄羅斯電影]
《貓狗也瘋狂》
《蒼白騎士》
《乞丐皇帝》
《綠魔先生》
《龍虎少年隊》[2012年美國動作片]
《情迷四月天》
《一個明星的誕生》[2012年美國電影]
《人體異形》
《三個奶爸一個娃》
《活死人的黎明》
《雌雄莫辨》
《新特警判官》
《偷心大少》
《義賊鮑伯》
《諜海軍魂》
《食人魚3D》
《恐懼吞噬心靈》
《天堂可以等待》
《座頭市》
《假鳳虛凰》
《疤面煞星》
《007:大戰皇家賭場》
《小公主》[1995年美國電影]
《我心遺忘的節奏》
《怪形》
《諾斯法拉圖》[1979年電影]
《金剛》[電影]
《美版生人勿進》
《蒼蠅》[美國電影]
《十一羅漢》
《大地驚雷》
《荒野大鏢客》
《髮膠》[2007年美國電影]
《十三刺客》[2010年日本電影]
《致命對抗》
《諜網迷魂》
《虎豹小霸王》
《世界大戰》[電影]
《聞香識女人》
《12隻猴子》
《小城之春》
《恐怖角》
《決鬥猶馬鎮》
《辣媽辣妹》
《天生一對》[1998年美國電影]

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們