![朱天文[福州大學副教授]](/img/b/8f7/nBnauM3X0QDN3MTN0czM4MjNxITM5UTNzYTMwADMwAzMxAzL3MzLyYzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg "朱天文[福州大學副教授]")
人物經歷
文學博士，翻譯理論與實踐、媒體英語、文體與翻譯。曾參與編寫《商務英語英漢翻譯教程》。
主講課程
翻譯、高級口譯、英美報刊選讀、實用文體學。
研究方向
主要研究方向為翻譯理論與實踐、媒體英語、文體與翻譯。
主要貢獻
科研項目
1．福建省省級精品課程“翻譯”，主要參與者，2006-2008年。
2．“語篇與翻譯”，福建省教育廳，第一負責人， 2006-2008年。
3．“美國期刊報導中漢語文化詞語的翻譯研究”，福州大學科技育苗基金，第一負責人，2002．9－2003.12。
4．“實用翻譯理論與技巧研究”（2001-2003，福建省教育廳社科基金A類，課題參與人）。
5．“文體與翻譯”，福建省教育廳，第一負責人， 2000-2002年。
發表論文
1． “媒體報導的敘事特徵與翻譯”，獨撰，發表於《福州大學學報》， 2009年第3期2．“英美報刊特別報導的文體特點及其翻譯”，獨撰，發表於《福州大學學報》， 2007年第2期3．“英漢差異與語篇中銜接手段的調整”，獨撰，《福州大學學報》， 2005年第1期4． “美國新聞期刊中漢英翻譯採用的策略和方法”，獨撰，發表於《上海科技翻譯》， 2003年第3期5．“法律文書的用詞特點及其翻譯”，獨撰，發表於《福州大學學報》2001年第2期6. “從法律翻譯實例看複合型人才的培養”，獨撰，發表於《教學研究與探索》1999年12月，光明日報出版社7. “試論英漢語互譯中的‘異化’和‘歸化’，獨撰，發表於《福州大學學報》， 1999年第2期8. “網路時代的英美報刊教學”，獨撰，發表於《外語教學》， 2008年專刊 。
譯著與編著
1．參編教材《商務英語英漢翻譯教程》獨立編寫其中兩章計5萬字， 中國商務出版社，2004年9月2．參編《商務英語英漢翻譯教程自學輔導》，獨立編寫其中3萬字，中國商務出版社，2005年11月3．譯著《鋼琴入門》，第一譯者，獨立翻譯11.5 萬字，遼寧教育出版社，2002年9月4．合譯《惡魔花園》，第二譯者，獨立翻譯5萬字，新星出版社，2008年7月5．參編《新編劍橋商務英語同步輔導》（第三版 Success with BEC）（中級），獨立編寫23.6萬字，2009年7月 。
獲獎記錄
2010年福州大學教學優秀獎二等獎2007年福建省外事翻譯論文大賽二等獎2004年度福州大學優秀教師2003年1月福建省外語年會優秀論文獎2002年福建省翻譯工作者協會優秀論文獎三等獎2001-2002年福州大學教學優秀獎三等獎2000年12月獲“福州大學最佳一節課”三等獎2006年教材《商務英語英漢翻譯教程》（參編）獲福州大學優秀教材二等獎 。
盤點世界知名女作家
| 本期任務盤點世界知名女性作家，完善詞條正文內容，添加摘要、信息模組、關聯詞條。 |
從眷村走出的名人
| 電影 | 李安；侯孝賢；楊德昌；李祐寧；林青霞；張艾嘉；胡慧中；胡茵夢；王祖賢；庹宗華；梁修身；邵曉鈴 |
| 歌唱 | 鄧麗君；張雨生；梁弘志；白嘉莉；侯德建；百合二重唱；任賢齊；歐陽菲菲；蔡琴；應蔚民（夾子電動大樂團主唱） |
| 電視 | 王偉忠；徐乃麟；郭子乾；九孔；何戎；陳建州；阮經天；邰智源；庹宗康；孫鵬；屈中恆；李立群；劉德凱；唐從聖；高凌風；吳小莉 |
| 報刊 | 高希均；王健壯；金惟純 |
| 文學 | 趙寧；張曉風；愛亞；龍應台；朱天心；朱天文；蘇偉貞；袁瓊瓊；張大春；孫瑋芒；張啟強；蔡詩萍；苦苓；馮翊綱 |
| 政治 | 宋楚瑜；胡志強；章孝嚴；章孝慈；孫大千；朱立倫；馬永成；丁守中；郝龍斌；朱鳳芝；林正杰；歐陽龍；璩美鳳 |
| 商界 | 鄒開蓮；陳啟禮；董桂森；雷倩；郭台銘；張京育；張世傑（古董張） |
處女座名人
| 處女座的特色是有豐富的知性，做事一絲不苟，有旺盛的批判精神（那是因為他們總希望世事能和他們的主觀標準相同），是個完美主義者，極度的厭惡虛偽與不正當的事。無論年紀大小，都保有一顆赤子之心，充滿了對過去的回憶及對未來的夢想。通常他們也很實際，總是可以使愛幻想和實際的性格共存且並榮。處女作的名人在社會中更是獨放異彩。 |
中國知名影視編劇
| 編劇是通過文字創作出劇本的作者，其往往是電影電視劇集的故事泉源。 編劇又可以尊稱為劇作家，最著名的是莎士比亞、唐滌生、曹禺等。 盤點中國知名影視編劇。 |
