註解
--------------------------------------------------------------------------------懈
xiè
(1) ㄒㄧㄝˋ
(2) 不緊張：～怠。～勁。～氣。松～。無～可擊。常備不～。
(3) 鄭碼：URYM，U：61C8，GBK：D0B8
(4) 筆畫數：16，部首：忄，筆順編號：4423535112533112
參考辭彙
--------------------------------------------------------------------------------
lax slack
詳細註解
--------------------------------------------------------------------------------懈
xiè
［形］
(1) (形聲字。從心,解聲。本義:鬆懈)
(2) 本義英譯： 【slack and lazy;sluggish】
懈,怠也。——《說文》
 |
| 懈 |
為民興利除害而不懈。——《淮南子》
然侍衛之臣不懈於內。——諸葛亮《出師表》
懈怠則思慎始而敬終。——唐·魏徵《諫太宗十思疏》
(3) 又如:懈懈(怠惰;懶散);懈厥操觚(怠慢從事);懈忒(懈怠失誤);懈沮(懈怠沮喪);懈意(懈怠之心)
(4) 疲睏;鬆散 【tired;loose】。如:懈倦(鬆懈倦怠;鬆軟疲睏)
常用詞組
--------------------------------------------------------------------------------
懈場
xièchǎng
【(of actors) be slack on stage】 指戲曲演員演出時鬆懈疏忽
演員上場要始終入戲,全神貫注,不可懈場
懈弛
xièchí
【slack】 鬆散懈怠;弛懈
紀律懈弛
懈怠
xièdài
【slack;sluggish】 鬆懈懶惰
學習上不可懈怠
懈惰
xièduò
【sluggish】 懈怠;懶惰;鬆軟疲睏
懈勁
xièjìn
【slacken one’s efforts】 放鬆幹勁
別懈勁,下次再乾
他一下懈了勁,成天不是玩就是睡
懈慢
xièmàn
【slight】懈怠而傲慢;怠慢
懈氣
xièqì
【slacken one’s efforts】 放鬆懈怠
漢譯英
--------------------------------------------------------------------------------
懈
lax slack
English
--------------------------------------------------------------------------------
懈
Xi è
Not nervous.
lax
slack
