基本信息
歌曲：Truly Madly Deeply
歌手：One Direction（單向樂隊）
國籍：英國
語種：英語
唱片公司：Sony Syco
樂團簡介
單向樂隊（One Direction）是一支來自英國/愛爾蘭的男子樂隊組合。成員包括：Zayn Malik，Liam Payne，Niall Horan，Louis Tomlinson和Harry Styles。這五個年輕帥氣的小伙子在2010年通過英國一檔著名選秀節目The X-Factor（英國偶像）脫穎而出，最終獲得第三名的好成績，之後簽約唱片公司Syco Music。同時也是史上第一個出道專輯便在美國Billboard專輯排行榜獲得冠軍的英國團體。出道至今全球專輯總銷量突破1200萬張，在世界各地都擁有超高的人氣，是現今歐美樂壇當紅男團。
英文歌詞
Am I asleep, am I awake, or somewhere in between?
I can’t believe that you are here and lying next to me
Or did I dream that we were perfectly entwined?
Like branches on a tree, or twigs caught on a vine?
Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss
And all those sleepless nights and daydreams where I pictured this,
I’m just the underdog who finally got the girl
And I am not ashamed to tell it to the world
Truly, madly, deeply, I am
Foolishly, completely fallen
And somehow, you kicked all my walls in
So baby, say you’ll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
In love with you
Should I put coffee and granola on a tray in bed
And wake you up with all the words that I still haven’t said?
And tender touches, just to show you how I feel
Or should I act all cool, like it was no big deal?
Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this
I’ll put this day back on replay and keep reliving it
‘cause here’s the tragic truth if you don’t feel the same
My heart would fall apart if someone said your name
Truly, madly, deeply, I am
Foolishly, completely fallen
And somehow, you kicked all my walls in
So baby, say you’ll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
I hope I’m not a casualty,
Hope you won’t get up and leave
Might not mean that much to you
But to me it’s everything, everything
Truly, madly, deeply, I am
Foolishly, completely fallen
And somehow you kicked all my walls in
So baby, say you’ll always keep me
Truly, madly, crazy deeply in love (in love) with you (with you),
In love (in love) with you (with you)
In love (in love) with you (with you)
With you, oh
中英字幕
Am I asleep, am I awake, or somewhere in between?
我睡著了，我是清醒的，或介於兩者之間？
I can’t believe that you are here and lying next to me
我不敢相信你在這裡，躺在我旁邊
Or did I dream that we were perfectly entwined?
或者是我的夢想，我們是完全交織在一起的？
Like branches on a tree, or twigs caught on a vine?
就像樹的樹枝，或小樹枝被葡萄？
Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss
像所有的那些天、周、月我試圖竊取一個吻
And all those sleepless nights and daydreams where I pictured this,
和所有那些不眠之夜和白日夢，我想像這
I’m just the underdog who finally got the girl
我是失敗者，最後得到了女孩
And I am not ashamed to tell it to the world
我不恥於它告訴全世界
Truly, madly, deeply, I am
真的，瘋狂的，深深的，我
Foolishly, completely fallen
愚蠢的，完全墮落
And somehow, you kicked all my walls in
不知怎的，你把我所有的牆
So baby, say you’ll always keep me
所以寶貝，說你會永遠在我身邊
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
真的，瘋狂的，瘋狂的，深深的愛著你
In love with you
愛著你
Should I put coffee and granola on a tray in bed
我應該把咖啡和麥片在床上一盤
And wake you up with all the words that I still haven’t said?
喚醒你，我還沒說的所有的話？
And tender touches, just to show you how I feel
溫柔的觸動，只是想告訴你我的感覺
Or should I act all cool, like it was no big deal?
或者我應該表現的很酷，喜歡它沒什麼大不了的？
Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this
希望我能凍結這一刻在一個框架，這樣呆著
I’ll put this day back on replay and keep reliving it
我會把這一天回到重放和不斷重溫那
‘cause here’s the tragic truth if you don’t feel the same
因為這是不幸的事實如果你不一樣的感覺
My heart would fall apart if someone said your name
我的心，如果有人說你的名字會土崩瓦解
Truly, madly, deeply, I am
真的，瘋狂的，深深的，我
Foolishly, completely fallen
愚蠢的，完全墮落
And somehow, you kicked all my walls in
不知怎的，你把我所有的牆
So baby, say you’ll always keep me
所以寶貝，說你會永遠在我身邊
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
真的，瘋狂的，瘋狂的，深深的愛著你
I hope I’m not a casualty,
我希望我沒有傷害
Hope you won’t get up and leave
希望你不要離開
Might not mean that much to you
也不意味著你
But to me it’s everything, everything
但對我來說，這就是一切，一切
Truly, madly, deeply, I am
真的，瘋狂的，深深的，我
Foolishly, completely fallen
愚蠢的，完全墮落
And somehow you kicked all my walls in
你把我所有的牆
So baby, say you’ll always keep me
所以寶貝，說你會永遠在我身邊
Truly, madly, crazy deeply in love (in love) with you (with you),
真的，瘋狂的，深深的瘋狂愛（愛）你（你）
In love (in love) with you (with you)
愛（愛）你（你）
In love (in love) with you (with you)
愛（愛）你（你）
With you, oh
和你在一起，噢
樂隊成員
| Louis Tomlinson | Harry Styles | Liam Payne | Zayn Malik | Niall Horan |
