基本信息
HeadlightMONKEY MAJIK - Headlight
ディスク枚數: 1
フォーマット： Single, Maxi
レーベル: binyl records
収錄時間: 16 分
今話題のCM"テレビ朝日東北笑顏プロジェクトインフォマーシャル"! 現在も仙台在住で自らボランティア活動に參加し、復興支援プロジェクト"SEND愛"を立ち上げた彼らの現在の想いを全て詰め込んだ渾身の一曲!
曲目:
1 Headlight
2 トビラ
3 Headlight -piano version-
Monkey Majik（中文譯名：猴子把戲）是一組日本的流行搖滾樂團，由負責擔任主唱兼吉他手的梅納德（Maynard）和布萊斯·普藍特（Blaise Plant）兄弟、鼓手 tax（菊池拓哉），以及貝斯手 DICK 組成。其中普藍特兄弟來自加拿大，因此樂團的歌詞除了日文之外，也有大量的英文。雖然大部分知名的日本歌手和樂團都居住在東京，但猴子把戲的團員目前仍然住在距離東京三百多公里遠的仙台市。
樂團的名稱是來自日本另一個樂團 GODIEGO（ゴダイゴ）的歌曲“Monkey Magic”。梅納德的日語十分流利，在自加拿大女王大學畢業後來到日本教英文。布萊斯在搬來日本前是一名以個人身分活動的音樂家。
歌詞
monkey majik《Headlight》
そうか…失せるsorry no luck 途中で empty
對啊 很遺憾我失去了 不幸地 我變成一無所有
今も never thought you'd bring me down
就算是這樣也不會使我一蹶不振
more wine 誰の真似 so wise ここに立って
給我多一點酒精 就像那個誰 我試著在這裡站起來
これからどうなる change my life
今後會變成怎樣 就這樣改變了我的一生
It\'s never gonna bring me down
No never gonna bring me down
升って沈む日が笑っていた
日出日落的每一天我都要笑著
It's never gonna bring me down
No never gonna bring me down
I got up and I changed my life
どうして 人はみんな
為什麼人們
昨日に 寄り添うの
仍然活在過去之中
哀しみを 知っていながら
在悲傷的同時
I've gotta live on 'cause now I'm moving on
世界は 囁いて
所有人在我耳邊輕輕的鼓勵著
やさしさに つつまれた
你們溫暖的聲音包圍著我
ありがとう キミの聲で
謝謝你 因為你們的聲音
たちあがる And now I\'m moving on
讓我可以站起來 我會勇敢向前走
Now I don't know where I need to go
There's always kindness standing by your side
I watch the rain fall just like I knew it would
There's room to go on
So now I'm living on
Last night I woke up in the night
たった一度きりの いつも囚われspider web
那一剎那 我像在被困了很久的蜘蛛網中
ほらすぐそこにはstraight line がんじがらめ headlight headlight
突然看見了一條直線 緊緊的指引光明的道路
これからどうなる change my mind
今後會變成怎樣 就這樣改變了我
It\'s never gonna bring me down
No never gonna bring me down
升って沈む日が笑っていた
日出日落的每一天我都要笑著
It's never gonna bring me down
No never gonna bring me down
I got up and I changed my life
そうして 人はみんな
之後 每一個人
明日に 寄り添うの
明天開始 互相鼓勵著
喜びを 知っているから
看見未來的同時
I've gotta live on 'cause now I'm moving on
世界は 囁いて
所有人在我耳邊輕輕的鼓勵著
やさしさに つつまれた
你們溫暖的聲音包圍著我
ありがとう キミの聲で
謝謝你 因為你們的聲音
たちあがる And now I'm moving on
讓我可以站起來 我會勇敢向前走
遠く古い記憶に怯えていた
我們害怕觸碰那遠古的記憶
今が強く高くなる程に
畏懼之心越是強烈
夜が明ければ全てなくして
害怕一夜之間失去所有
迫りくる When will it come again
畏懼會否再度重來
世界は 煌めいて
現在這世界閃耀著
さよなら このひかりよ
跟我們道別的一道光
だからもう 迷わないで
所以不要再猶豫
たちあがる And now I\'m living on
站起來 我會勇敢向前走
世界は 囁いて
所有人在我耳邊輕輕的鼓勵著
やさしさに つつまれた
你們溫暖的聲音包圍著我
ありがとう キミの聲で
謝謝你 因為你們的聲音
たちあがる And now I'm moving on
讓我可以站起來 我會勇敢向前走
Now I dont't know where I need to go
There's always kindness standing by your side
I watch the rain fall just like I knew it would
There's room to go on
So now I'm living on
Oooh!
I watch the rain fall just like I knew it would
There's room to go on
So now I'm living on
