基本信息
【歌曲】Things I’ll Never Say
【歌手】Avril Lavigne
【專輯】《Let Go》
【公司】 Arista Records
【發行時間】 2002年6月4日
【語言語種】 英 語
歌詞
Avril LavigneThings I'll Never Say - Avril Lavigne
I'm tugging at my hair 我扯著頭髮
I'm pulling at my clothes 我揪著衣服
I'm trying to keep my cool 想要保持冷靜
I know it shows 我知道我看起來的樣子
I'm staring at my feet 我正盯著自己的雙腳
My cheeks are turning red 而且我的臉開始發紅
I'm searching for the words inside my head 想從腦袋裡擠出合適的字眼
I'm feeling nervous 我真的很緊張
Trying to be so perfect 想要表現的完美無缺
Cause I know you're worth it 因為我只知道你值得（我這樣去做）
You're worth it 你是值得
Yeah
If I could say what I want to say 如果能說出對你想說的話
I'd say I wanna blow you... away 我只能說，你一定會驚訝
Be with you every night 我想夜夜與你相守
Am I squeezing you too tight 我是否太過緊迫逼人？
If I could say what I want to see 如果我說出我渴望的畫面
I want to see you go down on one knee 我想看到你跪在我面前
Marry me today 今天就向我求婚
Guess, I'm wishing my life away 這就是我盼望的未來的人生
With these things I'll never say 這些話卻如此難以啟齒
It don't do me any good 幻想對我沒有任何好處
It's just a waste of time 這純粹是浪費時間
What use is it to you 對你也沒有任何影響
What's on my mind 這就是我心裡的話
If it ain't coming out 如果我不說出來
We're not going anywhere 我們就不會任何進展
So why can't I just tell you that I care 所以，幹嗎不告訴你我這么在乎你呢
Cause I'm feeling nervous 我真的很緊張
Trying to be so perfect 想要表現的完美無缺
Cause I know you're worth it 因為我只知道你值得（我這樣去做）
You're worth it 你是值得
Yeah
If I could say what I want to say 如果能說出對你想說的話
I'd say I wanna blow you... away 我只能說，你一定會驚訝
Be with you every night 我想夜夜與你相守
Am I squeezing you too tight 我是否太過緊迫逼人？
If I could say what I want to see 如果我說出我渴望的畫面
I want to see you go down on one knee 我想看到你跪在我面前
Marry me today 今天就向我求婚
Guess, I'm wishing my life away 這就是我盼望的未來的人生
With these things I'll never say 這些話卻如此難以啟齒
What's wrong with my tongue 我的舌頭怎么了
These words keep slipping away 這些話就是說不出口
I stutter, I stumble 我結結巴巴，口齒不清
Like I''ve got nothing to say 好像我無話可說似的
Cause I'm feeling nervous 我真的很緊張
Trying to be so perfect 想要表現的完美無缺
Cause I know you're worth it 因為我只知道你值得（我這樣去做）
You're worth it 你是值得
Yeah
Guess, I'm wishing my life away 這就是我盼望的未來的人生
If I could say what I want to say 如果能說出對你想說的話
I'd say I wanna blow you... away 我只能說，你一定會驚訝
Be with you every night 我想夜夜與你相守
Am I squeezing you too tight 我是否太過緊迫逼人？
If I could say what I want to see 如果我說出我渴望的畫面
I want to see you go down on one knee 我想看到你跪在我面前
Marry me today 今天就向我求婚
Guess, I'm wishing my life away 這就是我盼望的未來的人生
With these things I'll never say 這些話卻如此難以啟齒
These things I''ll never say 讓我難以啟齒
歌手介紹
Things I'll Never Say中文全名: 艾薇兒·瑞摩娜·拉維妮
英文全名: Avril Ramona Lavigne
出生地: 加拿大（安大略省，納帕尼鎮）
生日: 1984年9月27日
國籍: 加拿大
艾薇兒·拉維尼(Avril Lavigne) 是一位加拿大流行歌手、歌曲創作者，以“Sk8er Boi”出名，出生於加拿大的艾薇兒有著很高的音樂天賦和表現欲，十六歲那年獨自搬到美國曼哈頓，並開始創作自己首張專輯，隨著專輯《Let Go》的推出，艾薇兒也走上了完全不同的人生軌跡，僅僅在一年之間，專輯就獲得1500萬的銷量，和8項葛萊美獎提名。儼然成為了全世界矚目的焦點。
她是一個朋克公主，一個爆發力十足的靈魂，一個狂野不羈的女孩。
她是那種大約兩歲左右，就能夠以聲音引起人們激賞的怪胎。她是那種沒辦法乖乖坐在課堂上，但是卻充滿了自信和決心，並且一個人跑到紐約和洛杉磯去磨練創作技巧的小鎮女孩。她是那種完全靠著自己的力量，為了成功不計代價，思想前衛的十七歲叛逆青年。“我才剛出道，我要清楚地做自己，我寫出自己的感受，從不在乎其他人怎么想 ” Avril坦誠。“我要穿出本色，做出本色，唱出本色。”
