創作背景
歌曲的創作靈感來源於英國作家H·E·貝茨的代表作品《對莉蒂亞的愛》。
歌曲歌詞
英文
Feels like I'm standing in a timeless dream
Of light mists, of pale amber rose
Feels like I'm lost in a deep cloud of heavenly scent
Touching, discovering you
Those days of warm rains come rushing back to me
Miles of windless summer nights
Secret moments shared within the heat of the afternoon
Out of the stillness, soft spoken words
Say it, say it again
I love you always forever
Near or far, closer together
Everywhere I will be with you
Everything I will do for you
Say it, say it again
I love you always forever
Near or far, closer together
Everywhere I will be with you
Everything I will do for you
You've got
The most unbelievable blue eyes I've ever seen
You've got
Me almost melting away
As we lay there
Under a blue sky with pure white stars
Exotic sweetness
A magical time
Say it, say it again
I love you always forever
Near or far, closer together
Everywhere I will be with you
Everything I will do for you
Say it, say it again
I love you always forever
Near or far, closer together
Everywhere I will be with you
Everything I will do for you
Say you'll love and love me forever
Never stop, never whatever
Near and far and always everywhere and everything
Say you'll love and love me forever
Never stop, never whatever
Near and far and always everywhere and everything
Say you'll love and love me forever
Never stop, never whatever
Near and far and always everywhere and everything
Say you'll love and love me forever
Never stop, never whatever
Near and far and always everywhere and everything
I love you always forever
Near or far, closer together
Everywhere I will be with you
Everything I will do for you
I love you always forever
Near or far, closer together
Everywhere I will be with you
Everything I will do for you
I love you always forever
Near or far, closer together
Everywhere I will be with you
Everything I will do for you
I love you always forever
Near or far, closer together
譯文
感覺自己身處於一個永固無止境的夢
夢中薄霧濛濛，充滿淡琥珀色玫瑰
感覺自己正迷失在天堂的雲層深處
回憶起那些沖我而來下著暖雨的日子
廣闊無風的夏日夜晚
共享秘密的午後
透過平靜、溫柔的話語
說吧，再說一次
我永遠愛你
無論遠近，讓我們緊緊相依
無論你身在何處，我都會陪在你身邊
我可以為你做任何事
你擁有
我所見過最迷人的藍眼睛
你讓我
幾近融化般的意亂情迷
我們躺在布滿純白星光的藍天下
享受著帶有異國情調的奇幻時刻
說吧，再說一次
我永遠愛你
無論遠近，讓我們緊緊相依
無論你身在何處，我都會陪在你身邊
我可以為你做任何事
說吧，再說一次
我永遠愛你
無論遠近，讓我們緊緊相依
無論你身在何處，我都會陪在你身邊
我可以為你做任何事
對我說你永遠愛你
永不停止，無論如何
不論何時何地何處
對我說你永遠愛你
永不停止，無論如何
不論何時何地何處
對我說你永遠愛你
永不停止，無論如何
不論何時何地何處
對我說你永遠愛你
永不停止，無論如何
不論何時何地何處
我永遠愛你
無論遠近，讓我們緊緊相依
無論你身在何處，我都會陪在你身邊
我可以為你做任何事
我永遠愛你
無論遠近，讓我們緊緊相依
無論你身在何處，我都會陪在你身邊
我可以為你做任何事
我永遠愛你
無論遠近，讓我們緊緊相依
無論你身在何處，我都會陪在你身邊
我可以為你做任何事
我永遠愛你
無論遠近，讓我們緊緊相依
