hold住:hold住，當網友“miss lin”在《大學生了沒》里高喊 -百科知識中文網

簡介

“hold住”早在白話（粵語）中就有了，意思是小心，把持住的意思。現流行的“hold住”一詞來源於台灣綜藝節目《大學生了沒》。在2011年8月9日的《大學生了沒》中，一位名叫misslin的網友以誇張另類的造型、一口做作的英語、扭捏妖嬈的姿態向大學生們介紹什麼是Fashion。其極度誇張搞笑的表演震撼了所有觀眾，misslin的口頭禪是“整個場面我要Hold住”。

misslin的表演有7分鐘左右，高潮是“一秒之內變格格”的片段。有一天，misslin穿著性感的比基尼去參加時尚海灘派對，結果發現是清朝party。misslin瞬間內心混亂了，但是她告訴自己要“hold住”、不能慌，於是她便突發奇想把比基尼反過來罩在頭髮上，造型一下就變成了清朝格格。更令人捧腹的是，她還不斷大喊“爾康”，全場的觀眾瞬間笑得前仰後合。
表演結束後，misslin自信地說了一句“就算我搞錯party，整個場面我要Hold住！”由於misslin在表演時把比基尼穿在了衣服外面，加之其各種搞笑技藝讓人笑到瘋狂，整個畫面十分喜感，她便被網友稱作是“hold住姐”，“Hold住”也因此走紅。

本義與起源

據說最早是從廣東、香港那邊過來的，所謂的半白半洋的話。也有人說是英語系的學子們弄的，Hold on=堅持住，而南寧人說話中表達一個持續性的動作的話語的最後通常會帶個“住”作為助詞（尤其是粵語裡面很多“住”的用法），於是就出現了"hold住"，在南寧話中常常用來代表堅持等待的意思。

在英語中，“hold”有拿、抱、握住、頂住、控制、掌控等的意思。“hold住”就是指面對各種狀況都要保持住、堅持住，充滿自信，從容應對一切。

作為中外交流的港灣，香港人創造了一大批中英混用辭彙，“hold住”就是其中一個。
通過搜尋引擎，可以找尋到大量粵語白話文寫成之文章包含“hold住”一詞，據本人回憶，“hold住”發源歷史絕不下10年，而且廣泛使用。
"跟住佢話要hold一hold ,我睇佢都唔敢cut我線.由得佢hold."
“我叫酒店佢地HOLD住唔好上飯麵”

反響

僅新浪含有“hold住”的微博就已經超過10萬條。在華龍微博和其他入口網站微博上，網友也在熱議“hold住”。
有網友對此展開了“探討”。如果你在表演時遇到棘手的突髮狀況，你可以大喊一句“hold住”；如果你的男朋友突然手捧一大束玫瑰花向你求婚，你也可以告訴自己“hold住”；如果你在上班的途中遇到堵車，你也可以默念“hold住”讓自己變得淡定。

社會反應

“hold住”！是套用各種網路流行體調侃自己的職業與生活，這是2011年網友樂此不疲的填詞遊戲。這些行業版、地域版、校園版的“咆哮體”、“TVB體”、“藍精靈體”、“見與不見體”等，詼諧中帶點挖苦，自嘲中不失機敏，各種負面情緒也得以發泄。
“Hold住”這個辭彙流行起來，是有其社會文化背景的，它反映了中國公眾意見表達的一種內向化。一方面它有“兜得
住”的意思，強調由個人來負責個人的事情，另一方面它也包含了一種期望，希望社會來替自己解決一些問題。一年到頭，也許積累了一些負面情緒，也許有一些疲
倦和麻木，此刻更需要一種積極向上的精神，所以，讓我們一起“HOLD住”。