![firework[Katy單曲]](/img/7/fbc/nBnauM3X4czN4ATN3MjMwITO5MTMygDM2ETNyQTNwAzMwIzLzIzL0QzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg "firework[Katy單曲]")
基本信息
歌曲：Firework
1演唱：KatyPerry
所屬專輯：《TeenageDream》
語種：英語
唱片公司：CapitolRecords
發行時間：2010年08月24日
專輯類別：錄音室專輯
專輯風格：WesternPop歐美流行
歌曲介紹
Katy最新單曲《Firework》走勵志路線，以「高空絢爛的煙火，原來都來自每個人的炙熱內心」為主題。動員來自八個歐洲國家，共250位的工作人員大隊人馬拉到匈牙利首都布達佩斯進行拍攝，更不惜重金施放的大型高空煙火秀，最特別的是，以電腦特效從每個人心中所賓士出的煙火，強調不要忽視每個人內心的能量，完全呼應最新單曲《Firework》的勵志歌詞，讓該曲再度成為全球發燒討論的話題。單曲現時英國單曲榜最高排名#3，這也是她在英國的第7首TOP10歌曲，BILLBOARD單曲榜最高排名第一（2010年一月）。
最新單曲《Firework》的音樂錄影帶再度成為全球焦點，有別於英美冠軍曲《CaliforniaGurls》奇幻甜美的風格和話題單曲《TeenageDream》的青澀愛戀滋味
歌詞
英文
Doyoueverfeellikeaplasticbag,
driftingthroughthewind
wantingtostartagain?
Doyoueverfeel,feelsopaperthin
likeahouseofcards,
oneblowfromcavingin?
Doyoueverfeelalreadyburieddeep?
6feetunderscreamsbutnooneseemstohearathing
Doyouknowthatthere'sstillachanceforyou
'Causethere'sasparkinyou
Youjustgottaignite,thelight,andletitshine
Justownthenightlikethe4thofJuly
'Causebabyyou'reafirework
Comeon,show'emwhatyou'reworth
Make'emgo"Oh,oh,oh"
Asyoushootacrossthesky-y-y
Baby,you'reafirework
Comeon,letyourcolorsburst
Make'emgo"Oh,oh,oh"
You'regonnaleave'emfallingdown-own-own
Youdon'thavetofeellikeawasteofspace
You'reoriginal,cannotbereplaced
Ifyouonlyknewwhatthefutureholds
Afterahurricanecomesarainbow
Maybeyourreasonwhyallthedoorsareclosed
Soyoucouldopenonethatleadsyoutotheperfectroad
Likealightningbolt,yourheartwillblow
Andwhenit'stime,you'llknow
Youjustgottaignite,thelight,andletitshine
Justownthenightlikethe4thofJuly
'Causebabyyou'reafirework
Comeon,show'emwhatyou'reworth
Make'emgo"Oh,oh,oh"
Asyoushootacrossthesky-y-y
Baby,you'reafirework
Comeon,letyourcolorsburst
Make'emgo"Oh,oh,oh"
You'regonnaleave'emfallingdown-own-own
Boom,boom,boom
Evenbrighterthanthemoon,moon,moon
It'salwaysbeeninsideofyou,you,you
Andnowit'stimetoletitthrough-ough-ough
'Causebabyyou'reafirework
Comeon,show'emwhatyou'reworth
Make'emgo"Oh,oh,oh"
Asyoushootacrossthesky-y-y
Baby,you'reafirework
Comeon,letyourcolorsburst
Make'emgo"Oh,oh,oh"
You'regonnaleave'emfallingdown-own-own
Boom,boom,boom
Evenbrighterthanthemoon,moon,moon
Boom,boom,boom
Evenbrighterthanthemoon,moon,moon
中文歌詞
你覺得自己像一個塑膠袋，
通過風漂流
想重新開始嗎？
你有沒有感覺，覺得如此薄如紙
像紙牌做的房子，
一舉從沉淪了？
你覺得自己已經深深的埋？
6英尺下的慘叫聲，但似乎沒有人聽到的事情
你知道嗎，還是有一個機會，讓你
“因為有一個在你的火花
你只需要點燃，光，讓它大放異彩
只是自己的像7月4日晚上
因為寶貝你是煙花
來吧，顯示你的價值
讓他們去“”喔，喔，喔“
當你拍划過天空-Y-Y
寶貝，你是一個煙花
來吧，讓你的色彩迸發
讓他們去“”喔，喔，喔“
你會離開他們倒下自有自己
你不覺得自己像一個浪費空間
你原來的，無法取代的
如果你只知道什麼樣的未來
經過颶風而來的彩虹
也許你所有的門都關閉的原因
所以，你可以打開一個完善的道路
像一道閃電，你的心會吹
而當它的時候，你就會知道
你只需要點燃，光，讓它大放異彩
只是自己的像7月4日晚上
因為寶貝你是煙花
來吧，顯示你的價值
讓他們去“”喔，喔，喔“
當你拍划過天空-Y-Y
寶貝，你是一個煙花
來吧，讓你的色彩迸發
讓他們去“”喔，喔，喔“
你會離開他們倒下自有自己
咚，咚，咚
甚至比月亮，月亮，月亮亮
它一直在你裡面，你，你
現在是時候讓它通過全面充分
因為寶貝你是煙花
來吧，顯示你的價值
讓他們去“”喔，喔，喔“
當你拍划過天空-Y-Y
寶貝，你是一個煙花
來吧，讓你的色彩迸發
讓他們去“”喔，喔，喔“
你會離開他們倒下自有自己
咚，咚，咚
甚至比月亮，月亮，月亮亮
咚，咚，咚
甚至比月亮，月亮，月亮亮
中英歌詞
Doyoueverfeellikeaplasticbag,
你可曾感到自己如同空中的塑膠袋?
driftingthroughthewind
隨風浪跡天涯
wantingtostartagain?
想要重新開始？
Doyoueverfeel,feelsopaperthin
你又可曾感到自己單薄得如紙般脆弱
likeahouseofcards,
如同紙牌搭成的房子
oneblowfromcavingin?
只要輕輕一吹全世界都會崩塌
Doyoueverfeelalreadyburieddeep?
你可曾感到自己被深埋地下
6feetunderscreamsbutnooneseemstohearathing
在地獄中撕聲吶喊卻沒有人能聽到你的聲音
Doyouknowthatthere'sstillachanceforyou
但不管如何我想告訴你不要放棄
'Causethere'sasparkinyou
因為我能感到你的胸口之中已經擦出火花
Youjustgottaignite,thelight,andletitshine
它就會發出全世界最耀眼的光芒
Justownthenightlikethe4thofJuly
把自己的夜晚當做七月四日
'Causebabyyou'reafirework
我的朋友別忘了你是一支煙火
Comeon,show'emwhatyou'reworth
來吧，讓他們瞧瞧你的價值
Make'emgo"Oh,oh,oh"
來吧現在就點燃自己《噢，噢，噢》
Asyoushootacrossthesky-y-y
站在地上仰望的人們會對你刮目相看為你歡呼空-空-空
Baby,you'reafirework
朋友你就是那創造美麗的煙火
Comeon,letyourcolorsburst
來吧給他們看看你醞藏已久的色彩
Make'emgo"Oh,oh,oh"
讓他們驚呼“噢噢噢”
You'regonnaleave'emfallingdown-own-own
這時你再俯瞰一切
你會發現曾經的恐懼其實都是那么渺小
Youdon'thavetofeellikeawasteofspace
我的朋友請你不要妄自菲薄
You'reoriginal,cannotbereplaced
你是如此的獨一無二
沒有人可以取代你的價值
Ifyouonlyknewwhatthefutureholds
如果你知道什麼掌控著未來
Afterahurricanecomesarainbow
陽光總在風雨後
但願你能忘記昨日的烏雲抬頭望向明日的彩虹
Maybeyourreasonwhyallthedoorsareclosed
也許事情並不是你所想像的那樣絕望
Soyoucouldopenonethatleadsyoutotheperfectroad
只要你敢就會有扇大門為你打開
Likealightningbolt,yourheartwillblow
就像一觸即炸的閃電球
你胸口中蘊藏的力量隨時都有可能爆發
Andwhenit'stime,you'llknow
你要做的只是抓緊時間
Youjustgottaignite,thelight,andletitshine
你只需要點燃那盞燈和讓它發亮
Justownthenightlikethe4thofJuly
把自己的夜晚當做七月四日
'Causebabyyou'reafirework
我的朋友別忘了你是一支煙火
Comeon,show'emwhatyou'reworth
來吧，讓他們看看你的價值
Make'emgo"Oh,oh,oh"
來吧現在就點燃自己《噢，噢，噢》
Asyoushootacrossthesky-y-y
站在地上仰望的人們會對你刮目相看為你歡呼空-空-空
Baby,you'reafirework
朋友你就是那創造美麗的煙火
Comeon,letyourcolorsburst
來吧給他們看看你醞藏已久的色彩
Make'emgo"Oh,oh,oh"
讓他們驚呼“噢噢噢”
You'regonnaleave'emfallingdown-own-own
來吧，讓他們看看你的價值
Boom,boom,boom
叭，叭，叭
Evenbrighterthanthemoon,moon,moon
讓我們的絢麗把月亮朦朧
It'salwaysbeeninsideofyou,you,you
以往你內心所夢想的
Andnowit'stimetoletitthrough-ough-ough
現在是該放開的時候
'Causebabyyou'reafirework
我的朋友別忘了你是一支煙火
Comeon,show'emwhatyou'reworth
來吧，讓他們看到你的價值
Make'emgo"Oh,oh,oh"
讓他們驚呼“噢噢噢”
Asyoushootacrossthesky-y-y
站在地上仰望的人們會對你刮目相看為你歡呼空-空-空
Baby,you'reafirework
朋友你就是那創造美麗的煙火
Comeon,letyourcolorsburst
來吧給他們看看你醞藏已久的色彩
Make'emgo"Oh,oh,oh"
來吧現在就點燃自己《噢，噢，噢》
You'regonnaleave'emfallingdown-own-own
這時你再俯瞰一切
你會發現曾經的恐懼其實都是那么渺小
Boom,boom,boom
叭，叭，叭
Evenbrighterthanthemoon,moon,moon
讓我們的絢麗把月亮朦朧
Boom,boom,boom
叭，叭，叭
Evenbrighterthanthemoon,moon,moon
光亮把月亮都超過
