2002年釜山亞運會閉幕式簡介
在韓國歌星演唱的亞運主題曲《多麗亞》的歌聲中，運動員打破常規分兩大集團自由入場，與場內表演的天真的少年兒童融為一體。閉幕式正式拉開了序幕。
香港體育代表團在亞運會閉幕式上留影釜山亞運會組委會主席致閉幕詞。亞奧理事會副主席布達拉爾代表主席法赫德授予釜山市市長一枚金質勳章，以表彰釜山政府和人民為本屆運動會的成功舉辦所付出的巨大努力。
接著進行了會旗交接儀式，韓國奧委會主席將亞運會會旗交還到亞奧理事會副主席布達拉爾的手中，然後，布達拉爾又把會旗交給下屆主辦國卡達奧委會主席本哈瓦德。此時，會場中央的大螢幕演繹出一幅多哈歡迎亞洲各國體育健兒的優美的視屏畫面，來自多哈的使者--一群卡達少年在場地中央表演了卡達的傳統歌舞《航行》，這是描寫親人們在等候出海採集珍珠的航船和家人早日回到港口，
亞運會閉幕式會場全景第十四屆亞運會會旗徐徐落下，在一位象徵母親形象的少女的“一路平安”的祈禱中，燃燒了16個晝夜的亞運聖火緩緩熄滅。象徵著2002年的2002位表演者手拿朝鮮鼓和巴拉樂器，表演了熱情洋溢的《還鄉》，把“回家的感覺真好”送給了來自亞洲各國的朋友們。場地中央一幅象徵亞洲繁榮的太陽圖案，冉冉升騰“多麗亞”(亞運會吉祥物名)，在《船歌》伴奏下，禮花飛天，霓虹燈四射，運動員和演員們動情地歌舞，大家依依惜別，互道珍重，釜山體育場成了歡樂的海洋。在告別和分手時，人們滿懷深情和憧憬地說聲：2006，多哈再見！
日程安排
第十四屆釜山亞運會閉幕式日程安排
亞運會會場一角之大型舞蹈拼圖閉幕日期：2002.10.14(月)19:00
所需時間：約80分鐘(儀式前10分鐘，正式活動及表演70分鐘)
閉幕式地點：釜山亞運會主賽場
演出人員：約4,500名(儀式1,300名，正式活動及表演3,200名)
大會閉幕式內容：閉幕式內容主題為“還鄉”。這主題蘊含著結束16日期間大會平安回歸，相約今後重逢的意義。在大會閉幕式里表現世界有名的候鳥地區釜山的特點。因為這裡表達參加大會的亞洲人如象訪問釜山的候鳥平安生活平安回歸的釜山人民的心愿。
在閉幕式上，將很好地體現釜山做為世界著名候鳥遷徙地的特徵，並反映出釜山人民的心愿：希望參加大會的亞洲人向飛到釜山的候鳥一樣，平安到達，平安返回。
閉幕過程
亞運會閉幕式開始。(18:02)
亞運會會旗轉交給下一個主辦國家卡達在這屆以“希望與飛躍的亞洲”為理念的亞運會過程當中，來自亞奧理事會的44個國家和地區參加了38個大項激烈的競爭，在比賽當中充分顯示了他們的力量和技巧。人們現在看到的是韓國的青年們在亞運會的主體育場內進行列隊表演。(18:22)
象徵著亞運會新世紀繁榮和平的第14屆亞運會，在經過16天激動人心的比賽之後，馬上要在釜山的亞運會主體育場落下帷幕了。(18:04)
在本屆亞運會當中，釜山、韓國和整個亞洲共同感受了勝利者的喜悅，記錄了失敗者的悲傷。今天亞運會的運動員和工作者們在這裡揮手話別。在9月29號本屆亞運會的開幕式上人們已經領略了釜山當地人民和朝鮮民族的動人音樂和動人舞姿。在閉幕盛典當中，釜山人民以特別的民族形式、民族舞蹈送別各國的運動員、教練和八方客人。(18:20)
舞者們手執韓國鼓和一種叫做Baras （芭拉）的樂器現在看到的是一支演奏傳統音樂進行曲的樂隊在進行表演。人們看到現在走現場的是母親和他們的孩子，他們將要在閉幕式的開始之前進行一場表演，這場表演是母親對孩子無微不至的關愛。從四年前，釜山成為14屆亞運會的主辦地，釜山人民為亞運會成功舉辦付出了巨大的心血和努力，這場就像親愛的母親呵護她的愛子那樣，釜山以37億亞洲人民的名義盡心地舉辦這次亞洲體壇的盛會。(18:24)
現在釜山亞運會的閉幕式正式開始了。現在運動員、教練員和官員在參加完16天的激烈比賽之後，運動員們一起由身穿著象徵服飾的旗手帶領入場。這次亞運會設有38個大項，這些穿著象徵服飾的旗手舉著38個項目標誌的旗子，還有各個參賽國家和地區的名稱標誌。整個這次運動員和官員的入場式一改過去按次序入場的慣例，分成兩大集團同時入場。這兩大集團的劃分，大致是按照各個代表團朝鮮譯名來劃分的，中國體育代表團是在第二集團。(18:26)
2002年釜山亞運會閉幕式一名女子在聖火塔旁祈禱在本次亞運會當中，中國體育代表團獲得150枚金牌，84枚銀牌，74枚銅牌。金牌和獎牌總數排在第一位，中國運動員打破了24項世界紀錄，34項奧運會記錄，442項次的亞運會記錄。大家看到，現場的觀眾都是敲打著手中的木勺。開幕式上，手持木勺表演者的表演贏得了長時間的喝彩，給很多觀眾留下了深刻的印象。在韓國有這么一種說法，認為在一起吃同一口鍋里煮的飯才是最緊密的朋友，現在釜山的朋友們用最普通的勺子來歡迎運動員的入場。(18:27)
隨著社會的進步，傳統的家庭觀念受到了越來越大的挑戰，亞洲人民一直將家庭視為人類關係當中最重要的一環，通過這次釜山亞運會，亞洲人攜起手來互相幫助，爭取永遠的幸福。就像一家人經過一天的勞作以後，坐在一起吃一鍋飯一樣。人們現在看到，首先出場演唱的是一位釜山當地的著名歌唱家權澤。他的歌在韓國的中年人當中很受歡迎。他演唱的歌曲是《以愛的名義》。(18:28)
：釜山市長Ahn, Sang-young（安相英）致閉幕詞現在人們看到的這位演唱者叫金秀姬，她也是韓國非常走紅的一位著名歌手。她演唱的歌曲是《南下的火車》。接下來人們看到這位是韓國著名的歌手申孝泛和弘忠明在演唱本屆亞運會的主題歌《多利亞》。“多利亞”是本次亞運會吉祥物的愛稱。第14屆釜山亞運會的吉祥物是釜山市的市鳥，一隻展翅高飛的海鷗。(18:31)
吉祥物多利亞具有前進當中亞洲的含義。同時，在韓國語當中，“你”和“我”在一起的發音為“多利亞”，這也與期望所有參加本屆亞運會的亞洲各個國家和地區一種相互團結友愛、不斷發展大的理念而吻合。這首本屆亞運會的主題歌《多利亞》經過這兩位韓國著名歌手的演唱，贏得了滿場的喝彩。(18:31)
2002年釜山亞運會閉幕式降旗儀式現在人們看到，在體育場中間搭起的舞台上是煙花四起，現在閉幕式上的音樂會首先達到了一個高潮。我們看到六位歌手走上了舞台上來演唱同一首歌，歌曲的名字叫《回到釜山港》。這些藝術家們用這首歌曲為運動員和朋友們送行，祝他們一路平安，並希望在未來他們再回到韓國，再回到釜山。下面要進行的是升旗儀式。(18:33)
升起的旗幟分別是第14屆亞運會主辦國韓國的國旗，亞奧理事會的會期和第15屆亞運會主辦國卡達的國旗。現在首先升起的是亞奧理事會的會旗。下一屆亞運會將在卡達的首都多哈進行。(18:34)
下面由釜山亞運會組委會主席鄭存泰來致閉幕詞。(18:35)
2002年釜山亞運會閉幕式2002年亞洲人民相聚在這裡，充滿自豪的來宣布2002年的第14屆釜山亞運會閉幕。在過去的16天裡，來自亞洲的年輕運動健兒們盡了自己最大的努力，為他的祖國和地區贏得了勝利和榮譽，他們當中的每個人都可以看成是真正的冠軍，而且亞洲37億人民在亞運會期間為運動健兒熱情洋溢的加油助威，讓亞洲人預見亞洲人夢想成真的那一天。(18:37)
親愛的亞洲同胞們，此時此刻，當人們慶祝府亞運會成功舉辦的時候，人們看到了勝利者的寬慰和失敗者的悲傷。很顯然，運動員們奮力拚搏的精神比奪取勝利更為重要。這是2002年亞運會的閉幕式，但是全亞洲人民創造了一個更為光明未來的努力將會持續下去，大家相信年輕運動健兒們的熱情和勇氣，將對實現這個目標起到促進的作用。(18:39)
2002年釜山亞運會閉幕式要對所有參與者和運動員們以及來賓表示感激之情，他們來自亞洲的各個角落，他們與400萬釜山人民一起把第14屆亞運會辦成了亞運會有史以來不僅規模最大，而且最成功的體育盛會，我真誠的相信，就像人們的誓言中所提到的，亞洲人民創造了一個亞洲全球化的釜山亞運會。最後雖然亞運聖火的熄滅使我們離別時顯得黯然神傷，但是轉播員向大家告別時滿懷著再相聚的希望和崇敬。讓人們2006年卡達的多哈再相見。(18:41)
現在是亞奧理事會副主席向釜山市副市長授予獎章，感謝釜山市民為這次亞運會所作出的貢獻。現在由釜山市長安向英致詞。(18:42)
感謝釜山人民的支持，有了你們的支持，亞洲人民才得以成功舉辦這次亞洲體壇的盛會，感謝釜山人民，感謝韓國民眾的支持，同時感謝亞洲人民。在過去的16天裡，釜山人民將整個亞洲團結在一起，現在是說再見的時候了，運動員在賽場上奮力拚搏，志願者們也為比賽作出了很多工作，他們付出的努力是亞洲人珍貴的財富。可以說亞洲每個人在這次亞運會當中都是一個勝利者，因為亞洲人得到了很多很多。(18:43)
2002年釜山亞運會閉幕式安向英說：“本次亞運會的成功和它帶來的榮耀是有目共睹的，這正是主辦人員辛勤勞動的結果。釜山成功的舉辦了這次由亞奧理事會所有44個成員國和地區參加的體育盛會，在過去的幾周里，釜山成為亞洲地區人們關注的焦點，十分感謝400萬釜山人民積極的參與和支持。釜山這個城市的潛力很大，我為此十分自豪。釜山人們將努力的使它成為世界一流的城市，成功舉辦2016年的夏季奧運會。釜山人對本次亞運會的支持和參與以及釜山人成功的經驗都會受到高度的評價。釜山人希望在釜山高唱和平和友誼之歌能夠繼續延續下去，在卡達的首都多哈唱得更加響亮。”(18:45)
安向英說：“在此，釜山人衷心的感謝亞奧理事會主席和亞奧理事會的其他官員，感謝韓國政府，感謝釜山亞運會的組委會、主席以及組委會的其他成員，感謝韓國人民。請不要忘記這座未來的國際化大都市——釜山，希望給予釜山人關懷和支持。”(18:46)
2002年釜山亞運會閉幕式這次亞運會的成功舉辦也給韓國民眾極大的鼓舞作用，釜山正在積極申辦2016年的夏季奧運會。現在由亞奧理事會副主席穆達拉爾先生宣布第14屆亞運會閉幕。(18:47)
亞奧理事會副主席穆達拉爾說話：感謝釜山人民這次為成功的舉辦第14屆亞運會作出的突出貢獻，你們辛勤的努力，亞洲人不會忘記，整個亞洲都將記住這一時刻。感謝各個國家和地區的運動員在這次運動會當中全力以赴，創造了好的成績。同時感謝志願人員給予本次賽會極大的支持。感謝韓國奧委會、釜山亞委會對本次亞運會所作出的貢獻。(18:50)
現在大家看到的是本屆亞運會評選出來的最佳運動員。最佳運動員獎由日本的著名游泳運動員本島康介獲得。接下來亞洲人將看到的是亞運會會旗的轉交儀式。(18:51)
2002年釜山亞運會閉幕式大家現在看到的是亞奧理事會的會旗被交給亞澳理事會的副主席穆達拉爾先生，接著，由穆達拉爾又將會旗交給卡達亞奧會的副主席。現在螢幕上播放的是有關下屆多哈亞運會的宣傳片。卡達人民說阿拉伯語，他們的國教是伊斯蘭教。(18:54)
在現場，觀眾和運動員們都仰望大螢幕，大螢幕正在播放的是卡達首都多哈的一個宣傳片。螢幕上可以看到下屆亞運會的主會場。現在人們看到的是由卡達的孩子們表演的舞蹈。他們用這種舞蹈來表達他們對八方來客的歡迎，歡迎亞洲朋友們在四年之後再相會。他們表演舞蹈的名字叫《航行》。(18:58)
接下來進行的是降旗儀式，亞運會的會旗徐徐降下。(19:00)
2002年釜山亞運會閉幕式八位男青年護衛著亞運會的會旗緩步前行，觀眾報以熱烈的掌聲。人們看到一名女子在聖火塔旁祈禱，這名女子象徵著為所有遠離家的孩子們祈禱的母親們。亞運會的聖火照亮了釜山，照亮了每一個賽場，並鼓舞所有運動員奮力拚搏，取得優異成績，現在它就要熄滅了。燃燒了16天的亞運聖火漸漸熄滅了。聖火的熄滅標誌著亞運會的閉幕。緊接著所有的運動員和來賓就要回到自己的祖國、自己的家園了。在這裡，韓國釜山的民眾和所有的韓國人民都期望來賓們一路平安。(19:06)
船上傳來的汽笛聲傳遍了整座城市，現在上演的節目是《回家的旅程》。隨著號角聲，人們看到舞蹈者們手持韓國鼓和一種叫做“扒拉”的樂器在主體育場上表演，他們一共由2002名演員組成，他們表演的名字叫《還鄉》。(19:08)
傳統的韓國樂器“扒拉”近似於亞洲國家的其他一些樂器，在韓國又叫“加扒拉”，發出的聲音象徵著淨化人類
2002年釜山亞運會閉幕式從開幕式一直到今天奮戰了16天的運動員們，在經過緊張的大賽之後，今天終於放鬆了心情。此時此刻，他們終於可以以歡快活潑的心情，像孩子一樣，在運動場內和釜山市的小朋友一起玩起了兒童時代的火車遊戲。現在在場地中央，本屆亞運會的吉祥物“多利亞”徐徐升起。象徵著亞洲非凡的力量和忍耐力。亞運會期間，人們對它非常喜愛。這次亞洲體壇的盛會也是充滿了活力，代表著亞洲永遠的繁榮。(19:16)
煙花四起，彩帶從天而至，“多利亞”飛向了天際，一艘巨大的宇宙飛船也飛上天空，象徵著載著運動員和官員們平安的回到家鄉。彩帶上寫著“向大家最後道別，祝朋友們一路平安”。本次釜山亞運會當中，37億亞洲人民共同目睹了一次高水平的友誼盛會，讓亞洲人民四年之後，2006年在卡達的首都多哈再相會。(19:19)
特別意義
釜山亞運的“特別意義”
第十四屆亞運會閉幕式上的引導小姐第十四屆亞運會在韓國釜山閉幕。若對本屆亞運一言以蔽之，本社姑且引用國際奧委會主席羅格的話——“具有特別意義”。
羅格主席所謂“特別意義”，是指朝鮮、阿富汗、東帝汶三國的蒞會。朝鮮在“最後關頭”的決定參加，使釜山充盈朝鮮民族大團圓的喜悅；東帝汶則使亞運會增添了最年輕的參與國；阿富汗選手從硝煙未散的故土輾轉海陸踏上亞運賽場，顯示了亞洲人民尋求和平發展的堅強意志。
釜山亞運於東道主的特別意義在於：繼成功主辦韓日世界盃僅不到三個月，韓國又把亞洲最盛大的綜合性大賽(釜山亞運)辦得如此精彩圓滿，對釜山既定的申辦二0一六年奧運最終成功奠定了極佳的基礎。
精彩畫面
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
