鷓鴣天·桂花
鷓鴣天·桂花
李清照
暗淡輕黃體性柔，情疏跡遠只香留。 何須淺碧深紅色，自是花中第一流。
梅定妒，菊應羞，畫欄開處冠中秋。 騷人可煞無情思，何事當年不見收。
賞析：
“暗淡輕黃體性柔，情疏跡遠只香留。”形神兼備地寫出了桂花的獨特風韻。她的顏色並不艷麗，“暗淡輕黃”，與很多名花相比，外表遜色得多。她的社會聲望也很一般，“情疏跡遠”，並沒有得到什麼榮耀和寵幸，更不會有人給她熱捧恭維。但是她的體性溫柔，香留天地之間。
“何須淺碧深紅色，自是花中第一流。”從這兩句起直至歇拍，都是以議論的方式行文。這兩句是議論的第一層。花當然是以紅為美的。至於碧牡丹、綠萼梅之類，那就更為名貴了。這些都是桂花沒有具備的。但是作者認為，內在美，比外在美更為重要。“何須”二字，把各種名花一筆盪開，突出了色淡香濃、跡遠品高的桂花，斷定她是“花中第一流”。
“梅定妒，菊應羞，畫欄開處冠中秋。”這是議論的第二層。梅花既有妍麗的外美，更有迎霜雪而開的高潔的內美。菊花更是人所共同認可的“君子之花”，兼具內外之美。但是這兩種名花，在桂花的面前都自嘆不如，都產生了羞愧和妒忌的心理。經過這樣的比較抑揚，桂花的定位就很清楚了。所以作者論定：桂花是眾多的秋季名花之冠。
“騷人可煞無情思，何事當年不見收。”這是議論的第三層。“騷人”，指屈原。屈原在《離騷》中，用褒揚之筆，列舉了各種各樣的香草名花，以比況君子修身美德，可是偏偏沒有提到桂花。所以作者抱怨他“可煞無情思”。屈原的人品和才德，是人所共同景仰的，這也包括作者李清照在內。對這位先賢的抱怨，更突出了作者對桂花的珍重。
這首詞以群花作襯，以梅花作比，展開三層議論，形象地表達了詞人對桂花的由衷讚美。桂花貌不出眾，色不誘人，但卻“暗淡輕黃”、“情疏跡遠”而又馥香自芳，這正是詞人品格的寫照。這首詞顯示了詞人卓而不群的審美品味，值得用心玩味。
注釋翻譯
原文翻譯
①暗淡輕黃：形容桂花的顏色是暗黃、淡黃、輕黃。 體性：本指人的體貌與性情，這裡指桂花。 疏：疏放。 跡遠：桂樹多生長於深山中，故云。
②何須：何必。
③畫闌：飾有彩繪的欄桿。
④騷人：指屈原，因其作《離騷》，故稱其為“騷從”。可煞：疑問詞，可是的意思。情思：情誼。 何事：為何。
白話翻譯
此花淺黃而清幽，形貌溫順又嬌羞。性情蕭疏遠離塵世，它的濃香卻久久存留。無須用淺綠或大紅的色相去招搖炫弄，它本來就是花中的第一流。
梅花肯定妒忌它，而它又足以令遲開的菊花感到害羞。在裝有華麗護欄的花園裡，它在中秋的應時花木中無雙無儔。《離騷》里，為何岩桂不被收?大詩人屈原啊，可真叫無情無義，在寫到諸多花木的《離騷》里，為何岩桂不被收？
創作背景
李清照就快要與趙明誠結婚了，新婚之前，她雀躍歡喜。頓時，少女時光里的閨怨傷愁都暫時被她擱置在一邊，她手捧桂花，用清雅溫情作這首《鷓鴣天》。
詩詞鑑賞
文學鑑賞
此詞作於屏居鄉里時期，在對桂花的讚頌之中，自然寓有詞人以花自喻之意。
上闋首句即交代了時間是初春，"暖雨"、"晴風"、"柳眼"、"梅腮"都是這一時節特有的景物。"暖雨晴風初破凍。柳眼梅腮，已覺春心動。"寒冷的冬天已經過去，溫暖的春雨降臨，輕柔的和風送暖，昔日被冰雪封凍的大地正在復甦。柳樹長了新芽，似含情的媚眼;春梅已經盛開，宛若妍麗的香腮，這一派美麗而旖旎的春景，令人春心萌動。"柳眼梅腮"四字，以擬人手法，賦予本來清新明麗的柳、梅以婀娜嬌媚的特點，十分别致。此處"春心"二字，既指因春景觸發的心情，也是詞人的相思之心，有一語雙關之妙。"動"字一出，使畫面富有動感，引出下文的"酒意詩情"。
前三句中色彩是艷麗的，情感是輕快的，卻俱是為後文作勢，是欲抑先揚的手法。值此美景，作者不願獨自欣賞，因此發出了"酒意詩情誰與共"的呼喚，情感閘門就此打開，"淚融殘粉花鈿重"的沉痛心情隨後緩緩淌出。
下闋由主人公的一系列動作連綴而成，她"試夾衫"，倚"山枕"，撫"釵頭鳳"，"抱濃愁"，"剪燈花"，所有活動皆以"獨"字定格，表現出濃厚的孤獨情懷。"金縷縫"言服飾之華貴美好，詞人托以"乍試"二字，可見其意興闌珊，百無聊賴;她斜靠山枕，心情寂寥，又發覺頭上髮釵竟不知何時已經損壞，更增愁緒。濃愁繚繞於心間，連夢裡也揮之不去，詞人輾轉難眠，索性披衣起身，夜深時候仍然對燭剪弄燈花。清人賀裳稱結尾兩句乃"入神之句"。民間有言"燈花爆，喜事到"，即傳燈心結花意味著喜事到來，此處表達詞人期盼丈夫早日歸來，以和自己同賞美景，對燭共話。
美麗的春景撩撥起傷春懷人的情懷，這種委婉細膩的情思又蘊涵在人物一連串的動作里，更顯曲折生動，把李清照獨居已久、淒涼寂寞的形象描繪出來，耐人尋味。
名家點評
近代文學家蔣哲倫《李清照詞鑑賞》:議論或發問不帶絲毫的書卷氣或頭巾氣，這樣方能妙趣橫生，令人嘆服。
教授孫崇恩《李清照詞鑑賞》:全詞詠物不滯於物，或以群花作比，或以梅菊襯比，或評騭古人，層層議論，連連抒懷，步步宕開，議中含情，情中見意，情調激揚，氣勢豪放。
作者簡介
李清照像李清照（1084年3月13日—1155年5月12日），號易安居士，宋代集詩、詞、散文皆有成就的女作家，但她最擅長的、成就最高的還是詞。
李清照經歷了南北分裂之亂，在南渡前後，她的詞風變化很大。南渡前，李清照的詞多描寫少女、少婦的閨中生活，如《如夢令》《怨王孫》兩首詞，於輕快活潑的畫面中見作者開朗歡樂的心情和輕鬆悠閒的生活。《醉花陰》中含蓄地述說閨中的寂寞和對愛情的嚮往。《風凰台上憶吹簫》《一剪梅》等小詞也都是她的閨情名篇。南渡後，生活的苦難使她的詞風趨於含蓄深沉，《蕁薩蠻》《念奴嬌》《聲聲慢》等詞表現了詞人長期流亡生活的感受。《永遇樂》在這類詞中為代表之作。
