韓劇精靈

韓劇精靈，隸屬於人人影視字幕組的韓劇字幕小組。主要製作韓國電影，韓國綜藝，韓國連續劇等各類韓語視頻的中文字幕以及中韓雙語字幕。 韓劇精靈，自2008年創立以來，便以出精品為首要任務，力求達到“僅憑字幕，可通讀劇集”的最高目標。從最初片源翻譯到最終後期壓制，在分工明確，合理安排的前提下，以翻譯品質做宗旨，速度優先為動力，力求給所有愛好韓語影視作品的觀眾們帶來最愉悅的視聽品鑑享受。 目前小組內部由人人影視韓劇精靈組長芸軒管理，組內成員均來自五湖四海，世界各地，身份亦從學生跨越到白領。雖然地域、身份各不相同，但都因為共同的興趣愛好走到了一起。組內每一位成員都毫不吝嗇自己的能力，互補不足，互相鼓勵與幫助，只為了能夠做出更好的作品，服務於同樣喜愛韓劇的廣大觀眾。 志趣相投則身心一線，組內成員與韓劇精靈共同成長。

基本信息

• 中文名：韓劇精靈

定義

韓劇精靈logo

性質

韓劇精靈是由韓劇愛好者根據個人興趣所組成的團隊，並非是以營利為目的商業性組織。 愛好者們只為自己對某些作品的喜愛以及由此而產生的興趣而擔任字幕製作。

作品一覽

韓劇精靈論壇作品區域，分為電視劇、韓國綜藝、電影三個板塊。電視劇板塊翻譯了許多廣受觀眾朋友喜愛的作品，綜藝節目板塊匯集了熱播中的許多綜藝節目，並及時進行更新；電影板塊作為小組工作的重心，針對目前字幕製作中，韓國電影相對於連續劇比較薄弱的情勢，以最快、最精為動力，不斷更新著各類熱門電影，受到了廣大影迷們的熱烈歡迎。

主要作品

電視劇板塊：《城市獵人》、《間諜明月》、《女人的香氣》、《IRIS》、《我的女友是九尾狐》等等；

綜藝節目板塊：、《兩天一夜》、《夜心萬萬》、《強心臟》等等；

電影板塊：《豐山犬》、《對不起，謝謝你》、《我們身邊的犯罪》、《逮捕王》等等。

目前，陸續推出中韓雙語作品，力求更高的字幕質量。