惡作劇之吻[2010年金賢重、鄭素敏主演韓劇]

韓版《惡作劇之吻》又名《淘氣之吻》，是MBC電視台2010年9月播出的水木劇，由導演黃仁雷執導，高恩妮編劇，金賢重、鄭素敏、李泰成、李詩英等領銜主演。 該劇講述了IQ 200的天才白勝祖和喜歡他的高中生吳荷妮不得已變為同居關係，從而發生在他們身上的浪漫愛情故事 。該劇與日劇有所不同，內容有所修改，大體故事主線不變。

基本信息

• 中文名：惡作劇之吻
• 外文名：장난스런 키스、Playful kiss
• 主要演員：金賢重，鄭素敏，李泰成，李詩英
• 導演：黃仁雷
• 編劇：高恩妮
• 全部集數：16集
• 首播時間：2010年

劇情簡介

韓版《惡作劇之吻》海報

高中生白勝祖不僅有著讓女生都羨慕的完美外表，而且IQ非常高，學習成績全校第一，非常有運動細胞，財力也是超凡，只是這位讓人感嘆命運不公平的男生卻是個做任何事都不帶笑容，性格枯燥無味的冷淡男生。與白勝祖同校的笨拙專業戶吳荷妮，卻有著一顆善良，樂於助人的心。自從對白勝祖一見鍾情後吳荷妮發奮要改寫自己倒數的成績，並為了感動他做了一件又一件傻事，最終贏得了他的心。

分集劇情

第1集

2年前的夏天，與夢中光彩奪目的森林精靈相遇的吳哈妮堅信蔚藍高中1班的王牌白勝祖，就是她夢中的森林精靈，於是陷入了單戀。她的好友，同樣是7班的茱莉和敏兒慫恿她堂堂正正的去向勝祖告白，於是，終於鼓起了勇氣的哈妮，向勝祖遞出了珍貴的情書！但是，勝祖冷淡的反應，讓這件事成了所謂吳哈妮的屈辱，在校園內廣為流傳。不僅如此，哈妮的新家也在二級地震中倒塌，一時間無處可去，幸好爸爸早年的朋友答應讓父女倆暫住。

第2集

哈妮驚奇的看著勝祖，心裡一會兒囧，一會兒竊喜。正式入住白家的她受到勝祖媽媽的熱情款待和一心崇拜自己哥哥的恩祖的討厭。第二天早上，和勝祖一起吃飯上學的哈妮心情激動，但卻被態度冷凍的勝祖而變得傷心。勝祖警告哈妮在學校不準說她借住在他家，並讓哈妮離他遠點。哈妮下定決心好好學習。放學路上哈妮一人回家卻遇到了變態大叔，緊急關頭勝祖出現了。

第3集

哈妮進了前五十，勝祖在哈妮的老師和同學的起鬨下，正要背起哈妮，喜歡哈妮的俊丘說要獎勵哈妮，跑過來背起她就跑，被留下的勝祖在一旁有明顯的嫉妒。哈妮終於到了自習室，但是這裡卻充斥著精英的氣息，讓她無法適應。因為7班的班主任想贏過1班，因此向學校申請舉辦了運動會。參加接力賽時的最後一棒，勝祖故意笑著看著哈妮，結果哈妮一激動，把自己手中的棒往勝祖的手中遞去。

第4集

哈妮因為相片一事轟動全校。茱莉和敏兒去了哈妮家（白勝祖家），並受邀請一同去遊玩。遊玩中，白勝祖弟弟不小心溺水，哈妮奮不顧身跳下水結果也溺水了。因為這事情恩祖似乎對哈妮有小小感動。回到家，放鬆的心情立即沉重，7班的哈妮、茱莉和敏兒因為成績差，而且考大學日子臨近，想不出好的方法，只好去哈妮家求救，哈妮忙碌了一天，加上白勝祖的冷談，她很傷心。白勝祖媽媽靈機一動留下哈妮和白勝祖在家。

第5集

勝祖突然的行為讓哈妮非常的慌張，她臉發紅地從勝祖的房裡跑了出來的瞬間，卻被恩祖看到了，恩祖頓時覺得非常的奇怪。接著，大學入學申請的時間越來越近了，7班的班導師不停的勸誘哈妮去志願參與蔚藍大學的入學考試，迂迴曲折之後，哈妮申請了考試，並且奇蹟似的通過了第一階段測驗，在刮著大風下著大雨的颱風天裡，哈妮的第二階段面試的日子到來了。

第6集

一直覺得是因為自己的關係害的勝祖不能參加泰山大學的面試的哈妮，在病床上躺著躺著，心裡也覺得不安心，看著這樣不吃不喝,決心要就這樣死掉的哈妮，家人們都非常擔心，結果在某一天晚上，試圖要離家出走的哈妮，卻剛好遇上了勝祖。拿著自己在蔚藍大學自由專攻系的考試合格通知書的白勝祖! 哈妮完全不能相信這樣的情況。 最後，在與同學慶祝考上大學之際，與白勝祖在同一餐廳，並拌起了嘴，拿出了勝祖小時侯的照片,勝祖吻了哈妮，卻說是整她的。

第7集

對於以第二名的成績進入蔚藍大學的、具有知性和美貌的天才少女赫拉的出現讓哈妮焦慮不安。而俊丘則為了提防勝祖對哈妮的行動，也到了學校的廚房晚上在麵店打工，這下就可熱鬧了。一心地守著勝祖。另一方面抓到球拍的哈妮繼續受難著，勝祖無心的態度和與自己不同的赫拉的優越使得她不斷地感到畏縮。學校里以新生為對象的社團招引競爭也正展開。哈妮為了總和勝祖在一起,也參加了網球社，在那裡又再次遇到了赫拉。

第8集

平生第一次搬了新家的哈妮熱情的心被撼動著，還有勝祖也沒有表露出明顯的情緒，不過在沒有哈妮的看似回歸“和平”的日子裡卻感到很不習慣。是偶然的嗎？勝祖突然出現在網球練習場，慶秀前輩建議勝祖參加男女混合雙打比賽，如果輸了，就必須參加3天2夜的訓練。

第9集

因為與哈妮組對的緣故，勝祖有生以來第一次輸。在參加訓練的同時，正為與慶秀約定訓練的比賽最後雪恥日的到來而拚命訓練著。最後另一方面，赫拉對勝祖露骨的關心愈發的刺激著哈妮的心情，終於赫拉向勝祖告白了，不過被躲在草叢後面的荷妮與京洙前輩打斷了。

第10集

勝祖為了獨立搬出家裡之後，哈妮像失了魂兒似的想念擔心他，家裡人和朋友都很擔心她。哈妮通過王學長得知勝祖打工的飯店，每天每天都熱情十足的去簽到，然後死守和勝祖在同一個地方打工的赫拉。 　另一邊，哈妮事情結束後決心偷偷跟著勝祖來到了他新搬的家，看到勝祖和赫拉一起進入高級公寓，哈妮愣愣地失神了。 　哈妮在房裡哭了一整夜，在學校也是丟魂落魄的，她沒有再去勝祖打工的地方，勝祖覺得很奇怪。後來哈妮的朋友們將勝祖罵了一頓，勝祖終於明白哈妮不再找他的原因了，居然偷偷笑起來。勝祖去找哈妮解釋，卻還要刺激哈妮說自己大部分是時間都和尹赫拉在一起。後來尹赫拉帶著一個小妹妹來了，小妹妹說勝祖和尹赫拉是她的家教，還說勝祖和尹赫拉常提起哈妮，哈妮知道是自己誤會了勝祖，高興地笑起來。 　哈妮冒著雨去勝祖打工的餐館，渾身濕透，喝咖啡時暈了過去。勝祖很緊張，因為雨太大，他只好把哈妮帶回自己家，並告訴哈妮她是這個家的第一個客人。勝祖打電話給媽媽讓她來接哈妮，媽媽卻推脫雨太大，讓哈妮住在勝祖那裡。這時俊丘也知道了這件事，瘋了一樣去找哈妮，結果暈倒在勝祖打工的餐館。 　哈妮洗完澡後勝祖讓她睡覺，兩人爭執後決定讓荷妮睡床，勝祖睡地板。結果荷妮在床上一會說有鬼一會擔心勝祖冷，勝祖火了，乾脆爬上床鑽進被窩和哈妮一起睡。兩個人都很緊張，哈妮覺得勝祖和她睡一起一點反應也沒有，認為自己魅力不夠，沒想到勝祖讓她別期待什麼，如果他們真的發生了什麼事，他一輩子都會被媽媽牽制的。

第11集

哈妮和被她的不良睡姿折磨了一整晚的勝祖迎接了新的一天 兩人一起從公寓出來上學 而昨晚瘋狂尋找　哈妮的俊丘已經虛脫了 同時勝祖和哈妮一起度過的初夜的訊息被迅速傳播開 讓人不知所措 　另一面 網球社迎來了帥氣的新成員 金啟泰 他不論分說地向哈妮提出了約會申請，和我開始新的大學生活吧 怎么樣？哈妮和勝祖媽媽想利用金啟泰去刺激勝祖的嫉妒心，可是勝祖卻完全不擔心。但是當俊丘和啟太在圖書館大打出手的時候勝祖又以擁有者的態度宣示著哈妮只喜歡自己一個。便擁著哈妮走了。 　哈妮終於找到了勝祖新的工作地點。被勝祖從樹林中救出來的第二天在椅子上睡覺的哈妮被勝祖偷親。而這一幕剛好被恩祖看到。

第12集

蔚藍高中同學會的那天，哈妮望著在同儕之間顯得落寞的勝祖，哈妮提議說，如果有任何苦惱或是煩惱，都可以向她吐訴，所以勝祖告訴她，自己第一次遇到想要做的事情。 　一方面，身體不太好的壽昌昏倒住院了，勝祖告訴爸爸，直到他恢復健康之前，他會幫忙處理公司的事情。為了辛苦的勝祖，哈尼決定要做些只有自己做得到的事情，來為勝祖加油。

第13集

得知相親對象是赫拉的勝祖大吃一驚。在經過思考之後勝祖接受了赫拉對於兩個人先相處看看的建議。哈妮對於勝祖可能會和大投資方的孫女惠羅結婚的訊息很是失落，朋友們都勸她說乾脆乘這次的機會幹脆放棄勝祖。另一方面，恩祖對於哥哥突如其來的變化也顯得很擔心，也感覺到了哥哥和哈妮之間流淌著的一種不同尋常的氣氛。哈妮也終於下定決心要和無論何時都很珍惜自己的俊丘約會了，卻偶然在同個地點遇見了正在約會中的勝祖。荷妮因為無法捉摸看到這樣場景的勝祖的內心而很是混亂！第二天 ，豐俊丘打電話要哈妮去麵館嘗他新做的料理，問哈妮那天的答案，結果哈妮說給她幾天時間，豐俊丘忍不住抓住哈妮的手，結果二人一起摔倒在地上，哈妮一時慌亂跑出麵館，外面下著大雨，哈妮下了公車走著走著遇見了勝祖，勝祖拿著傘和哈妮一起回家，路上勝祖問她的回答，最後倆個人在雨中擁吻。

第14集

勝祖和哈妮回到家中，恩祖告訴勝祖哈妮要搬家。勝祖終於明白自己的心意，牽起哈妮的手向家長表示彼此相愛並且要結婚。在陽台上，兩人深情相擁，終於明白彼此心意。勝祖向赫拉表示歉意，赫拉雖然萬般不捨，還是坦誠接受。尹會長也沒有因為孫女的婚事而放棄投資，勝祖開發的遊戲成功上市，爸爸的公司終於起死回生。勝祖也終於開始正式上醫大。另一方便，哈妮也欲向俊丘解釋，可是俊丘卻一直逃避。在麵館，勝祖出現，坦誠的告訴俊丘會好好對哈妮，三人終於如釋重負。哈妮成績太差影響。學分不夠，勝祖故意說了重話想刺激哈妮的求勝欲，誰知哈妮負氣離家。

第15集

麵館里來了漂亮的混血女生克麗絲，慕名而來吃麵。　勝祖和哈妮結婚了。赫拉來到婚禮上祝福兩人，豐俊丘在人後黯然失落。　在步入教堂之前，恩祖告訴了哈妮勝祖曾經在小樹林裡偷吻她。於是在交換戒指時，哈妮得意地告訴聖祖她知道了第二次kiss的事。勝祖尷尬的時候，哈妮在眾人面前強吻了勝祖。（哈哈，白勝祖那表情。）　兩個人到濟州島蜜月旅行。中間遇到了討厭的搗亂者賢雅，不斷地粘著勝祖。哈妮生氣地跑掉了，勝祖找到哈妮，並坦誠了她對於自己獨特的意義。

第16集

哈妮因為落戶的問題很鬱悶，準備計畫好好的考護士，而勝祖的媽媽想到一個好主意，直接去網上註冊，可是需要勝祖的身份證。哈妮於是晚上在睡覺時偷了勝祖的身份證，和媽媽一起去註冊中心，但發現勝祖已經註冊好了，只是想逗逗她，希望她可以努力的學習好轉入護士系。京洙學長要去參軍了，並向赫拉和哈妮告別。克里斯汀很喜歡俊丘，希望哈妮可以幫她，俊丘開了個店，大家都去慶祝，俊丘氣走了克里斯汀。哈妮要求勝祖幫她複習，並說如果考上了護理科就要和勝祖約會，勝祖答應了，在心臟復甦複習中，複習到一半勝祖抱著哈妮，不小心被恩祖看到了，兩人很尷尬，依舊甜蜜，哈妮去找俊丘談心，俊丘似乎想通了。　哈妮去考試了，筆試順利通過，面試又遇上了以前的主考官，所以沒過，哈妮很遺憾，覺得和勝祖的約會沒戲了，但勝祖說可以在聖誕節一起吃個飯。在去約會路上有人發生了車禍，哈妮很著急去救人，所以耽誤了時間，到吃飯地點時，人家已經打烊了。最後，俊丘去飛機場追回了克里斯汀，朱莉也找到了屬於自己的幸福，敏兒的漫畫很成功，在簽名會的時候，有個男人讓敏兒害羞了。赫拉去部隊看望學長，而哈妮和勝祖在某個不知名的公園的擁吻，勝祖對哈妮說出了我愛你。大家都有自己很幸福的聖誕節，完結。

以上資料來源

演職員表

演員表

角色	演員	備註
金賢重	白勝祖	簡介 IQ200 的萬人迷,無論相貌和能力都不容置疑
鄭素敏	吳荷妮	簡介 讀書成績差劣, 沒有聰明的頭腦和美貌的平凡女高中生
李泰成	豐俊丘	簡介 喜歡哈妮,為哈妮什麼都肯做
李詩英	尹赫拉	簡介 女版白勝祖,喜歡白勝祖
姜南吉	吳荷妮爸爸	簡介 拉麵店老闆
鄭惠英	白勝祖媽媽	簡介 認為哈妮和白勝祖是天生一對,不斷撮合兩人
吳京秀	白勝祖爸爸	簡介 遊戲公司老闆
崔元弘	白恩祖	簡介 國小生,白勝祖的弟弟,比較成熟地小孩
尹勝雅	獨孤敏兒	簡介 哈妮的好友,閨蜜
洪允花	鄭茱莉	簡介 哈妮的好友,閨蜜
張雅英	洪玫瑰	簡介 蔚藍高中學生,喜歡白勝祖
姜斗	宋智吾	簡介 蔚藍高中三年一班老師
黃孝恩	宋康怡	簡介 蔚藍高中三年七班老師
崔成國	王京洙	簡介 蔚藍大學網球社社長,暗戀尹赫拉
Abigail Ahinoam Canacian	克麗絲	簡介 喜歡豐俊丘

職員表

製作人	金成珉
導演	黃仁雷
副導演（助理）	金鄭賢、朴知賢
編劇	高恩妮
攝影	洪城旭、鄭宇鎮
道具	崔秉昱、李庚泰、鄭載赫
配音導演	李相烈
造型設計	金宥麗
服裝設計	素榮埈、李英春、申泫雅、朴世拉
視覺特效	李相庚
燈光	朴昌佑、李準植、金光民、李尚勛、金基洙、李宰坤

　 以上資料來源

角色介紹

惡作劇之吻[2010年金賢重、鄭素敏主演韓劇]	白勝祖 演員金賢重 在根據學習成績排班的1班的尖子生，從未丟過全國前十名、全校第一的位置。除了學習好，任何東西只要看一眼就能學會，長相、實力加有錢的父母，對完美的承祖來說，只有一樣是他沒有的，那就是“夢想”，一切對承祖來說都是無味的遊戲而已。有一天7班的一個長相平凡、常常做出出其不意的舉動的女生向他表白了愛意。在女生里大受歡迎的承祖平時從不關心主動向自己表白的女生。當他看到因為事故暫時住在一起的父親朋友的女兒之後大吃一驚，這個女孩就是向自己表白的7班的吳哈妮。怎么能和她住在同一個房子裡呢？但是承祖對日常生活的變化並不感到厭惡。
惡作劇之吻[2010年金賢重、鄭素敏主演韓劇]	吳哈妮 演員鄭素敏 在聚集全校差等生的7班讀書。雖然和學習絕緣，但是認為幸福並不是成績排位、也不是美貌的排位，因此數十次倒下，又能數百次重新站起來。這沒有什麼丟臉的。從小失去母親，和經營八福麵館的父親一起生活。看到白承祖之後對他一見鍾情，雖然誰也不敢正眼望著他，但哈妮發誓要挑戰到底。深思之後給承祖寫了求愛信，不料被承祖冷冷地拒絕，“吳哈妮受辱事件”在全校傳開。因突如其來的荒唐事件，哈妮和父親面要臨流落街頭的處境。父親告訴她可以去一個朋友家住，沒想到那裡竟然是承祖的家，哈妮不知道應不應該高興。
惡作劇之吻[2010年金賢重、鄭素敏主演韓劇]	豐俊丘 演員李泰成 全校末尾生，不論老師們怎么說，從不泄氣。內心始終不忘要守護哈妮的使命感、有活力，只要是哈妮的事情都會全力以赴。雖然成績差，但是在廚藝方面有才華（這一點連哈妮的父親也承認），對料理有獨到的哲學。10年來像向日葵一樣在哈妮身邊，從未想過別的女人。沒想到突然出現一個像男生一樣豪爽的女孩，最近被這個女人感到煩惱。
惡作劇之吻[2010年金賢重、鄭素敏主演韓劇]	尹赫拉 演員李詩英 高傲、美麗、聰明。學校網球部隊員，網球實力強。公然追求承祖來刺激哈妮。
惡作劇之吻[2010年金賢重、鄭素敏主演韓劇]	吳基同 演員姜南吉 哈妮的爸爸，料理店老闆，非常疼惜哈妮。
惡作劇之吻[2010年金賢重、鄭素敏主演韓劇]	黃晶熙 演員鄭慧英 勝祖的媽媽。美麗的年輕母親想要有個女兒陪伴自己，可惜生了兩個兒子，故在勝祖童年時把他作女生打扮非常疼惜哈妮，認為勝祖跟哈妮是天生一對。
惡作劇之吻[2010年金賢重、鄭素敏主演韓劇]	白秀昌 演員吳京秀 勝祖的爸爸。遊戲公司的老闆。跟哈妮爸爸是好朋友。
惡作劇之吻[2010年金賢重、鄭素敏主演韓劇]	白恩祖 演員崔元弘 勝祖的弟弟。IQ也相當高性格比較同齡的小孩成熟，不甚撒嬌，故令媽媽認為性格不夠可愛。
惡作劇之吻[2010年金賢重、鄭素敏主演韓劇]	鄭珠莉 演員洪允花 哈妮的好朋友。高中畢業後在美髮店上班。
惡作劇之吻[2010年金賢重、鄭素敏主演韓劇]	獨孤敏兒 演員尹勝雅 哈妮的好朋友，對畫漫畫很有天賦將哈妮和勝祖的故事搬上了網路連載漫畫。

音樂原聲

OST封面

OST - Part	歌名	歌手	發行日期
1	키스해줄래 接吻好嗎	（G.NA）崔智娜	2010.09.01
2	One More Time	金賢重	2010.09.08
3	사랑한다 말할까 說愛你	（소유）昭宥	2010.09.17
3	KissKissKiss	Pink Toniq	2010.10.20
3	널 부른다 呼喚你	런 (RUN)	2010.10.20
3	Try Again	Pink Toniq	2010.10.20
3	혼잣말 自言自語	李泰成	2010.10.20
特別版1	撲通撲通	Super Star K 2	2010.11.09
特別版2	말한적있나요	HowL	201.11.15

以上資料來源

幕後花絮

穿幫鏡頭

第二集 9分30秒吳哈妮幻想用枕頭打白勝祖，穿的是黑色高跟靴，而翻跟頭時就成了黑色平底靴，翻完跟頭又成了黑色高跟靴

獲獎紀錄

獲獎時間	獎項	獲獎者	備註
2010-12-30	MBC演技大賞男子人氣獎	金賢重
2010-12-30	MBC演技大賞男子新人獎	李泰成

播出信息

播出平台

播出電視台	播出時間	接檔	被接檔
韓國MBC電視台	2010.09.01~10.21水木劇	一號國道	快樂我的家
YouTube官方頻道	2010.11.02~11.16
日本富士電視台	2011.05.10
日本DATV電視台	2011.05.16
日本富士BS頻道	2011.06.07
台灣緯來戲劇台	2010.12.29

收視率

集數	播出時間	AGB全國	TNS全國	同檔排名
第1集	2010-09-01	3.6%	3.5%	3
第2集	2010-09-02	3.7%	3.6%	3
第3集	2010-09-08	3.5%	3.2%	3
第4集	2010-09-09	3.4%	3.2%	3
第5集	2010-09-15	3.0%	3.4%	3
第6集	2010-09-16	2.8%	3.0%	3
第7集	2010-09-22	6.3%	5.8%	3
第8集	2010-09-23	5.8%	6.0%	3
第9集	2010-09-29	4.5%	4.0%	3
第10集	2010-09-30	7.5%	8.2%	3
第11集	2010-10-06	5.6%	5.4%	3
第12集	2010-10-07	5.7%	4.9%	3
第13集	2010-10-13	6.0%	5.9%	3
第14集	2010-10-14	5.6%	6.4%	3
第15集	2010-10-20	6.1%	6.0%	3
第16集	2010-10-21	5.9%	6.0%	3

*AGB全國收視率為基準 同檔劇：KBS《麵包王金卓求》、《逃亡者》；MBC《我的女友是九尾狐》、《大物》

劇集評價

韓版《惡作劇之吻》劇照

韓國版的《惡作劇之吻》中展現出的不再是人們存在於傳統印象中的男女主之間的懸殊差異，而是他們以差異為相遇的開端、然後漸漸走近並互補彼此、蛻變成最棒的樣子的過程 。 （新浪評）

韓版《惡作劇之吻》改編流失神髓，全劇平淡無奇的節奏從始至終，每集60分鐘裡，幾乎沒有什麼特別讓觀眾特別記憶深刻的地方，新鮮感嚴重匱乏，幼稚的劇情表現方式，完全不是成年觀眾所欣賞的類型，甚至對於青少年觀眾來說，都顯得有些過時 。 （國際線上評）

《惡作劇之吻》在很多方面都擺脫不掉《宮》的影子 。 （騰訊娛樂評）