基本介紹
韋洛克拉丁語教程譯 者: 張卜天
作 者: (美) 弗雷德里克•M•韋洛克 著 / (美) 理察•拉弗勒 修訂
I S B N: 9787506293105
頁 數: 499
定 價: 99.00元
出 版社: 世界圖書出版公司
叢 書: 大學堂
裝 幀: 平裝本
出 版年: 2009-06
內容簡介
《韋洛克拉丁語教程》是20 世紀後半期以來英語世界最受歡迎的拉丁語教材，初版於1956 年，很快就因其嚴密的組織結構、清晰的敘述講解、循序漸進的設計安排、適中的難易程度以及其中收錄的豐富的古代文獻而被譽為“拉丁語學習的標準著作”，其“拉丁語學習首選教材”的地位無可撼動。
全書共分四十課，以簡潔而不學究氣的語言，系統講解了拉丁語的基本詞形、句法，並通過豐富的辭彙學習、眾多的英語詞源研究、英拉句子互譯和古典拉丁語作家原文賞讀，來鍛鍊拉丁語學習者使用單詞的靈活性和精確性，培養其觀察、分析、判斷和評價的能力，加強對語言形式、清晰性和美的感受；並通過探討戰爭、友誼、未來、生老病死等發人深省的主題來學習古典作家的思想和技藝，分享他們的人文主義傳統。第6 版更是增補了課後的辭彙表，修訂了拉丁語的背景介紹、語言演變和一些詞源學知識，從而使自學拉丁語變得更加容易。
作者簡介
弗雷德里克•M•韋洛克（Frederic M. Wheelock，1902—1987）是美國著名的古典學家，拉丁語教學權威。他在哈佛大學獲得博士學位，先後任教於哈佛大學、紐約市立大學、布魯克林學院等名校，並以其在文本批評、古文書學和拉丁語等領域的研究而蜚聲古典學界。韋洛克教授是美國古典學聯盟、美國語言學會和大西洋國家古典學會的成員。本書是他畢生最具代表性的傑作。
理察•A•拉弗勒（Richard A. LaFleur）是美國古典學聯盟主席（1984—1986）。他在杜克大學獲得古典學博士學位，從1972 年起任教於喬治亞大學，並在那裡擔任北美洲最大的古典學項目之一的負責人長達21 年。拉弗勒教授著有《21 世紀拉丁語：從概念到課堂》等多部著作，並於1984 年獲得美國語言學會“古典學傑出教育獎”。
張卜天，北京大學哲學系科技哲學博士。現任職於中科院自然科學史研究所《科學文化評論》。有《大問題——簡明哲學導論》等近二十部譯作。
雷立柏（Leopold Leeb, 1967— ） 奧地利古典學家。現任教於中國人民大學文學院。中文著作有《張衡、科學與宗教》、《古希臘羅馬與基督宗教》等，編著有《拉丁成語辭典》。教》等，編著有《拉丁成語辭典》。
圖書目錄
作者簡介
序一 拉丁語在中國
序二 父親韋洛克
前言
第六版修訂前言
目錄
導言
地圖
第一課 動詞；第一和第二變位法動詞：現在時主動態的不定式、直陳式和命令式；翻譯
第二課 名詞和格；第一變格法；形容詞的一致；句法
第三課 第二變格法：陽性名詞與形容詞；同位語；詞序
第四課 第二變格法中性詞；形容詞；Sum的現在時直陳式；謂語性名詞和謂語形容詞；形容詞作名詞
第五課 第一和第二變位法動詞：將來時和未完成時；以-er結尾的形容詞
第六課 Sum的將來時和未完成時直陳式；Possum的現在時、將來時和未完成時直陳式；補充不定式
第七課 第三變格法名詞
第八課 第三變位法動詞：現在時不定式，現在時、將來時和未完成時的直陳式，命令式
第九課 指示詞Hic，Ille，Iste；特殊的-us形容詞
第十課 第四變位法動詞和第三變位法的-io動詞
第十一課 人稱代詞E90、Tn和Is；指示詞Is和idem
第十二課 動詞完成時系統的主動態
第十三課 反身代詞和反身物主代詞；強勢代詞
第十四課 第三變格法的i-詞幹名詞；手段奪格，伴隨奪格，方式奪格
第十五課 數詞；整體屬格；帶有基數詞的屬格和奪格；時間奪格
第十六課 第三變格法形容詞
第十七課 關係代詞
第十八課 第一和第二變位法動詞：現在時系統的被動態；施事奪格
第十九課 動詞完成時系統的被動態；疑問代詞和疑問形容詞
第二十課 第四變格法；地點奪格（從何處）和分離奪格
第二十一課 第三和第四變位法動詞：現在時系統的被動態
第二十二課 第五變格法；地點奪格（在何處）；奪格用法總結
第二十三課 分詞
第二十四課 獨立奪格；被動迂說法；施事與格
第二十五課 不定式；間接陳述
第二十六課 形容詞的比較；比較級的變格；比較奪格
第二十七課 具有特殊形式和不規則形式的形容詞比較等級
第二十八課 虛擬式；現在時虛擬式；祈願句和目的從句
第二十九課 未完成時虛擬式；Sum和Possum的現在時和未完成時虛擬式；結果從句
第三十課 完成時和過去完成時虛擬式；間接問句；時態序列一
第三十一課 Cum從句；Fer6
第三十二課 副詞的結構與比較等級；Vol0，Mal0，N010；附帶條件從句
第三十三課 條件從句
第三十四課 異態動詞；特殊異態動詞加奪格
第三十五課 形容詞加與格；特殊動詞加與格；複合動詞加與格
第三十六課 間接命令句；Fi0
第三十七課 E6的變位；地點和時間的結構
第三十八課 特徵關係從句；關係與格；目的動名詞
第三十九課 動名詞和動形詞
第四十課 直接問句中的一Ne、Num和N0nne；疑慮從句；描述屬格和描述奪格
古文選編
古代文選
自測練習及答案
附錄
英拉辭彙表
拉英辭彙表
縮寫
古代名言出處
漢英術語對照表
譯後記
出版後記
編輯推薦
《韋洛克拉丁語教程》由世界圖書出版公司出版。
文摘
序一：拉丁語在中國
聽說Wheelock（韋洛克）的著輯拉丁淆教程將要在中國出版，我感到非常興奮與欣慰2002年以來， 我在北京教授拉丁語和古希臘語， 但始終沒有找到令我滿意的拉丁語語法教材、文選和抽漢詞典。《韋洛克拉丁語教程》終於能滿足這個迫切的需要、對學習兩方哲學、文學、法律、歷史或宗教的大學生和學者來說，這部教科書的出； 版是件重大的事， 因為拉丁語是一切西方知識的“大門”，而韋洛克也算是自學拉丁語的最好的資料之一， 它具備很多語法表格，並附有一部小的拉丁一英語詞典。它使用很多古代作者的名言警句來全面地說明和解釋拉丁語的種種語法形式， 這樣在講解語法的同時， 也可以使學生品嘗古人思想的滋味。另外，作者也經常指出某個拉丁語詞和英語、西班牙語、法語、義大利語的關係，即拉丁語的“現代性”——很多兩方語言的共同“母語”就是拉丁語。一句話： 韋洛克不僅介紹拉丁語法，而且介紹拉丁文化，我很高興可以推薦它，希望它能成為大學生們所喜愛的讀物。
拉丁語是了解歐洲文化的“大門”無論是在文學、歷史學、哲學、法學、宗教學、倫理學，還是在心理學、醫學、白然科學或教育學的領域中，西方古代、中世紀和近代的經典著作都是用拉丁文寫成，或是從占希臘語譯成拉丁語的。
