青溪①
王維言入黃花川，每逐清溪水②。
隨山將萬轉，趣途無百里③。
聲喧亂石中，色靜深松里④。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦⑤。
我心素已閒，清川澹如此⑥。
請留盤石上，垂釣將已矣⑦。
【注釋】
①青溪：在今陝西沔縣之東。
②言：發語詞，無義。黃花川：在今陝西鳳翔縣東北。
③趣途：趣同“趨”，指走過的路途。
④聲：溪水聲。色：山色。
⑤漾漾：水波動盪。菱荇：泛指水草。“漾漾”二句描寫菱荇在青溪水中浮動，蘆葦的倒影映照於清澈的流水。
⑥素：一向，向來。澹：恬靜。
⑦盤石：又大又平的石頭。將已矣：將以此終其身。
英譯
AGREENSTREAM
IhavesailedtheRiverofYellowFlowers,
Bornebythechannelofagreenstream,
Roundingtenthousandturnsthroughthemountains
Onajourneyoflessthanthirtymiles....
Rapidshumoverheapedrocks;
Butwherelightgrowsdiminthethickpines,
Thesurfaceofaninletswayswithnut-horns
Andweedsarelushalongthebanks.
...DowninmyheartIhavealwaysbeenaspure
Asthislimpidwateris....
Oh,toremainonabroadflatrock
Andtocastafishing-lineforever!
【賞析】
這是一首寫于歸隱之後的山水詩。詩的每一句都可以獨立成為一幅優美的畫面，溪流隨山勢蜿蜓，在亂石中奔騰咆哮，在松林里靜靜流淌，水面微波蕩漾，各種水生植物隨波浮動，溪邊的巨石上，垂釣老翁消閒自在。詩句自然清淡，繪聲繪色，靜中有動，托物寄情，韻味無窮。
詩題一曰《過青溪水作》，大約是王維初隱藍田南山時所作。寫了一條不甚知名的溪水，卻很難體現王維山水詩的特色。
看來王維曾不止一次地循青溪入黃花川遊歷。這一段路程雖長不及百里，但溪水隨著山勢盤曲蛇行，千回萬轉，頗為蜿蜓多姿。王維另有一首《自大散以往深林密竹蹬道盤曲四五十里至黃牛嶺見黃花川》，也說那裡的山路“危徑幾萬轉”，可與此詩的“隨山將萬轉”對看。
詩開頭四句對青溪作總的介紹後，接著採用“移步換形”的寫法，順流而下，描繪了溪水一幅幅各具特色的畫面。你看，當它在山間亂石中穿過時，水勢湍急，潺潺的溪流聲忽然變成了一片喧譁。“喧”字造成了強烈的聲感，給人以如聞其聲的感受。當它流經松林中的平地時，這同一條青溪卻又顯得那么嫻靜、安謐，幾乎沒有一點聲息。澄碧的溪水與兩岸鬱鬱蔥蔥的松色相映，融成一片，色調特別幽美、和諧。這一聯中一動一靜，以動襯靜，聲色相通，極富於意境美。再看，當青溪緩緩流出松林，進入開闊地帶後，又是另一番景象：水面上浮泛著菱葉、荇菜等水生植物，一片蔥綠，水流過處，微波蕩漾，搖曳生姿；再向前走去，水面又似明鏡般的清澈碧透，岸邊淺水中的蘆花、葦葉，倒映如畫，天然生色。這一聯，“漾漾”繪水動貌，“澄澄”狀水靜貌，也是一動一靜，極為傳神。詩人筆下的青溪，既喧鬧，又沉靜，既活潑，又安詳，既幽深，又素淨，從不斷的流動變化中，表現出了鮮明個性和盎然生意。讀後令人油然而生愛悅之情。
其實，青溪並沒有什麼奇景，它那素淡的景致，為什麼在詩人的眼中、筆下，會具有如此的魅力呢？誠如王國維所說：“一切景語皆情語也。”（《人間詞話刪稿》）王維也正是從青溪素淡的天然景致中，發現了與他那恬淡的心境、閒逸的情趣高度和諧一致的境界。“我心素已閒，清川澹如此。”詩人正是有意借青溪來為自己寫照，以清川的淡泊來印證自己的素願，心境、物境在這裡已融合為一了。最後，詩人暗用了東漢嚴子陵垂釣富春江的典故，也想以隱居青溪來作為自己的歸宿了。這固然說明詩人對青溪的喜愛，更反映了他在仕途失意後自甘淡泊的心情。這一點，寫來含而不露，耐人尋味。
這首詩，自然、清淡、素雅，寫景抒情均不刻意為之，表面上看似不著力，而讀來韻味雋永醇厚，平淡而有思致。前人評“王右丞如秋水芙蕖，倚風自笑”，是最恰當不過的。
【作者簡介】
王維 （約692～761），字摩詰，原籍太原祁縣（今屬山西），父輩遷居於蒲州（今山西永濟）。進士及第，官至尚書右丞，世稱王右丞。王維詩明淨清新，精美雅致，李杜之外，自成一家。其名字取自維摩詰居士，心向佛門。雖為朝廷命官，卻常隱居藍田輞川，過著亦官亦隱的居士生活。王維又是傑出的畫家，通曉音樂，善以樂理、畫理、禪理融入詩歌創作之中。蘇軾謂其“詩中有畫”、“畫中有詩”，他是唐代山水田園詩派的著名代表。
三國時期的地名 青溪：吳在建業城東南開運河，從鐘山西南經今市區入秦淮河。
【韻譯】：
每次我進入黃花川漫遊，常常沿著青溪輾轉飄流。
流水依隨山勢千回萬轉，路途無百里卻曲曲幽幽。
亂石叢中水聲喧譁不斷，松林深處山色靜謐清秀。
溪中菱藕荇菜隨波蕩漾，澄澄碧水倒映蘆葦蒲莠。
我的心平素已習慣閒靜。淡泊的青溪更使我忘憂。
讓我留在這盤石上好了，終日垂釣一直終老到頭！
【韻譯2】：
每當我進入黃花川遊歷，常常循著青溪的水流方向輾轉前行。
這青溪的流水，依隨著山勢千回萬轉，路途雖不足百里，卻曲折蛇行，蜿蜓多姿。
當溪流從山間亂石中穿過時，水勢湍急，潺潺的流水陡然間浪花激盪，丁冬有聲；
當溪流經過松林深處時，澄碧的溪水與兩岸青翠蒼勁的松色相映，顯得那么嫻靜、安謐、清秀，幾乎沒有一點聲息。
當溪水流經開闊地帶，水面上漂浮的菱葉、荇菜等水生植物隨波蕩漾，平添了很多生趣；
溪流繼續前行，水面清澈碧透，淺水邊初生的蘆葦，倒映在澄澄碧水之中，搖曳生姿。
青溪素淡的天然景致，與我平素里自甘淡泊的心情、閒適的情趣是那么的和諧一致。
讓我就留在這青溪邊的盤石上好了，我要像東漢嚴子陵一樣，終日悠閒自在地垂釣，一直到去世！
【評析】：此詩借頌揚名不見經傳的青溪，來印證自己的素願。以青溪之淡泊，喻自身之素願安閒。
全詩自然清淡素雅，寫景抒情皆輕輕鬆鬆，然而韻味卻雋永醇厚。詩人筆下的青溪是喧鬧與沉鬱的統一，活潑與安祥的揉合，幽深與素靜的融和。吟來令人羨慕嚮往。
梅州市大埔縣青溪
簡介
青溪位於大埔縣西北部，毗鄰福建省永定縣和梅州市梅縣區松口鎮，轄區面積160.3平方公里，下轄13個行政村，總人口為19773人。青溪是革命老區，中央蘇區的門戶——中共紅色交通站就坐落在青溪，周恩來、鄧小平、朱德等三百九十多名黨、政、軍骨幹先後通過青溪到達蘇區，為革命的勝利作出了巨大的貢獻。
交通
青溪交通便利。梅坎鐵路途經我鎮5個村，設有“琥市站”（虎市村多寶坑），鐵路交通運輸方便；省道S332橫貫中心經坪沙通梅縣區，青電庫區右岸可通福建永定峰市鎮，已鋪築水泥路面，庫區左岸可通長治接福建，公路全面實現硬底化，交通便利；汀江流經境內，水路運輸便利。
資源
青溪資源豐富。水力資源豐富，省屬青溪電站建在轄區內，壩址和廠房建在蕉坑村，年發電量4.3億千瓦，全鎮小水電10座總裝機容量達1250千瓦。青溪還富含礦藏資源，已探明的有金礦、鎢礦、鉬礦、稀土礦等。此外，轄區內的民居造型多種多樣、古樸大方，密布其中，有客家特色古民居數十間。村落莊裡蕉林魚塘散落，雞犬相鳴，菜園稻田鑲嵌，頗具田園特色，休閒旅遊資源豐富。
特色產業
青溪農業生產發達。緊緊依託特色產業，大力發展優質烤菸，打造青溪家米這個糧食品牌，推動優質蜜柚種植，在養殖方面，發揮青溪良種豬場養殖場的龍頭帶動作用，帶動民眾養豬，同時，還大力發展養羊業和水庫漁業，促使農業生產穩步發展，實現農業增效、農民增收。
文化遺產
文化遺產豐富，文化遺產、文化名人燦若星辰熠熠生輝。青溪文化積澱深厚，被國家命名為中國花環龍之鄉的花環龍和正在申報國家非物質文化遺產的仔獅舞均起源於青溪；青溪還有大量豐富的山歌、民謠、民間傳說等遺產；一代山歌大師、國家非物質文化客家山歌傳承人余耀南、著名詞作家范源登老師等文化名人均為青溪人。鎮遠縣青溪鎮在有著悠久歷史文化的名城鎮遠有著一顆璀璨的明珠----------青溪。早在1886年英國就在這建造有中國第一個鐵廠--------青溪鐵廠！使其與江南造船廠等並列。成為中國最早的民族民用工業之一。後因交通不便而解散.
浙東閩東及台灣沿海諸河水系
| 本任務盤點構成浙東閩東及台灣沿海諸河水系的各河流。 |
