露西亞[俄羅斯以前的日語稱呼]

露西亞（露西亜）是日本以前對俄羅斯的一個舊稱呼，簡稱為露。 從江戶時代到二戰前，日語中對於俄羅斯的主流表記為“魯西亞”。

起源

“露西亞”一詞源自日語中對於 俄國以及 俄羅斯(Russia)的稱呼的漢字表記“露西亜”(ロシア、Roshia)，簡稱“ 露”。日語稱日俄戰爭為“日露戦爭”。

相關歷史

從江戶時代到二戰前，日語中對於俄羅斯的主流表記為“ 魯西亞”。

1877年，俄羅斯領事館因“ 魯容易聯想到魯鈍（愚蠢的意思）”而對日本政府提出抗議，日本考慮到俄方的意願而將漢字表改記為“露西亞”。

不過，也有觀點認為，“ 露”字帶有貶義讓人聯想到“太陽（太陽指日本）升起來時，露(露水)會蒸發消失”，這也反映了當時日本對俄羅斯的敵視觀念。