關於漢語拼音方案的決議

第一屆全國人民代表大會第五次會議討論了國務院周恩來總理提出的關於漢語拼音方案草案的議案，和中國文字改革委員會吳玉章主任關於當前文字改革和漢語拼音方案的報告，決定：（一）批准漢語拼音方案。（二）原則同意吳玉章主任關於當前文字改革和漢語拼音方案的報告，認為應該繼續簡化漢字，積極推廣國語；漢語拼音方案作為幫助學習漢字和推廣國語的工具，應該首先在師範、中、國小校進行教學，積累教學經驗，同時在出版等方面逐步推行，並且在實踐過程中繼續求得方案的進一步完善。

中華人民共和國第一屆全國人民代表大會關於漢語拼音方案的決議
（1958年2月11日全國人民代表大會通過）
漢語拼音方案

目錄

一、字母表
二、聲母表
三、韻母表
四、聲調符號
五、隔音符號
六、漢語拼音的起源

一、字母表

字 母	名 稱	字 母	名 稱
Aɑ	ㄚ	Nn	ㄋㄝ
Bb	ㄅㄝ	Oo	ㄛ
Cc	ㄘㄝ	Pp	ㄆㄝ
Dd	ㄉㄝ	Qq	ㄑㄧㄡ
Ee	ㄜ	Rr	ㄚㄦ
Ff	ㄝㄈ	Ss	ㄝㄙ
Gɡ	ㄍㄝ	Tt	ㄊㄝ
Hh	ㄏㄚ	Uu	ㄨ
Ii	ㄧ	Vv	□ㄝ
Jj	ㄐㄧㄝ	Ww	ㄨㄚ
Kk	ㄎㄝ	Xx	ㄒㄧ
Ll	ㄝㄌ	Yy	ㄧㄚ
Mm	ㄝㄇ	Zz	ㄗㄝ

v只用來拼寫外來語、少數民族語言和方言。
字母的手寫體依照拉丁字母的一般書寫習慣。
在給漢字注音的時候，為了使拼式簡短，zh,ch,sh可以省作 二、聲母表

b	p	m	f	d	t	n	l
ㄅ玻	ㄆ坡	ㄇ摸	ㄈ佛	ㄉ得	ㄊ特	ㄋ訥	ㄌ勒

ɡ	k	h	j	q	x
ㄍ哥	ㄎ科	ㄏ喝	ㄐ基	ㄑ欺	ㄒ希

zh	ch	sh	r	z	c	s
ㄓ知	ㄔ蚩	ㄕ詩	ㄖ日	ㄗ資	ㄘ雌	ㄙ思
y	w	​	​	​	​	​
衣	烏	​	​	​	​	​

三、韻母表

	i ㄧ 衣	u ㄨ 烏	ü ㄩ 迂
ɑ ㄚ 啊	iɑ ㄧㄚ 呀	uɑ ㄨㄚ 蛙
o ㄛ 喔		uo ㄨㄛ 窩
e ㄜ 鵝	ie ㄧㄝ 耶		üe ㄩㄝ約
ɑi ㄞ 哀		uɑi ㄨㄞ 歪
ei ㄟ 誒		uei ㄨㄟ 威
ɑo ㄠ 熬	iɑo ㄧㄠ 腰
ou ㄡ 歐	iou ㄧㄡ 憂
ɑn ㄢ 安	iɑn ㄧㄢ 煙	uɑn ㄨㄢ 彎	üɑn ㄩㄢ 冤
en ㄣ 恩	in ㄧㄣ 因	uen ㄨㄣ 溫	ün ㄩㄣ 暈
ɑnɡ ㄤ 昂	iɑnɡ ㄧㄤ 央	uɑnɡ ㄨㄤ 汪
enɡ ㄥ 亨的韻母	inɡ ㄧㄥ 英	uenɡ ㄨㄥ 翁
onɡ ㄨㄙ轟的韻母	ionɡ ㄩㄥ 雍

（1）　“知、蚩、詩、日、資、雌、思”等七個音節的韻母用i，即：知、蚩、詩、日、資、雌、思等字拼作zhi,chi,shi,ri,zi,ci,si。
（2）　韻母ㄦ寫成er，用做韻尾的時候寫成r。例如：“兒童”拼作ertong，“花兒”拼作huar。
（3）　韻母ㄝ單用的時候寫成ê。
（4）　i行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫 成：yi（衣），yɑ（呀），ye（耶），yɑo（腰），you（憂），yɑn（煙），yin（因），yɑnɡ（央），yinɡ（英），yonɡ（雍）。　u行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成 wu（烏），wɑ（蛙），wo（窩），wɑi（歪），wei（威），wɑn（彎），wen（溫），wɑnɡ（汪），wenɡ（翁）。 ü行的韻母跟聲母j，q，x拼的時候，寫成ju（居），qu（區），xu（虛），ü上兩點也省略；但是跟聲母l，n拼的時候，仍然寫成 lü（呂），nü（女）。
（5）　iou，uei，uen前面加聲母的時候，寫成：iu,ui,un。例如niu（牛），ɡui（歸），lun（論）。
（6）　在給漢字注音的時候，為了使拼式簡短，nɡ可以省作?。

四、聲調符號

陰 平	陽 平	上 聲	去 聲
ˉ	ˊ	ˇ	ˋ

聲調符號標在音節的主要母音上。輕聲不標。
例如：

媽 mā	麻 má	馬 mǎ	罵 mà	嗎 mɑ
陰 平	陽 平	上 聲	去 聲	輕 聲

五、隔音符號

ɑ，o，e開頭的音節連線在其它音節後面的時候，如果音節的界限發生混淆，用隔音符號（'）隔開，
例如pi'ɑo（皮襖）。