詩歌原文
關將軍歌(1)
朱 琦
颶風晝卷陰雲昏(2)，巨舶如山驅火輪(3)。
番兒船頭擂大鼓(4)，碧眼鬼奴出殺人。
粵關守吏走相告，防海夜遣關將軍。
將軍料敵有膽略，樓櫓萬艘屯虎門(5)。
虎門粵咽喉，險要無比倫。峭壁束兩峽，下臨不測淵。
濤瀧阻絕八萬里，彼虜深入孤無援(6)。
鹿角相犄斷歸路，漏網欲脫愁鯨鯤(7)。
惜哉大府畏懦坐失策(8)，犬羊自古終難馴(9)。
海波沸涌黯落日，群鬼叫嘯氣益振(10)。
我軍雖眾無鬥志，荷戈卻立不敢前。
贛兵昔時號驍勇，今胡望風同潰奔(11)？
將軍徒手猶搏戰，自言力竭孤國恩(12)。
可憐裹屍無馬革，巨炮一震成煙塵(13)。
臣有老母年九十，言下一孫未成立，詔書哀痛為雨泣(14)。
吾聞父子死賊更有陳連升(15)，柄柄大節同崚嶒(16)。
猿鶴幻化那忍論(17)！我為剪紙招忠魂(18)。
作者簡介
朱琦（1803----1861），字濂甫，號伯韓，臨桂（今廣西桂林）人。1835年進士，選庶吉士，授翰林院編修，改御史。性耿直，屢上書言國事，與蘇廷魁、陳慶鏞號稱“諫垣三直”。因不見用，告歸鄉里。後以道員隨浙江巡撫王有齡守杭州，於1861年被太平軍所殺。但詩人在鴉片戰爭期間，站在愛國的立場，反對外來侵略，寫了不少反映鴉片戰爭的詩篇，如《感事》（因文長不錄）等，熱情讚頌反侵略的英雄人物，憤怒斥責屈辱貪生的投降派，氣韻沉雄，風骨俊逸，被詩壇譽為可與杜甫“比肩”。但他後來參加鎮壓太平軍的活動，並寫了一些敵視太平天國的作品，暴露了時代與階級的局限。有《倚雲樓詩》、《怡志堂文集》等。
創作背景
1839年林則徐到廣東禁菸。作為水師提督的關天培，全力協助。操練水師，加強海防，多次打退英國侵略軍的武裝進犯。道光帝聽信投降派的誣陷，罷免林則徐之後，繼任琦善為討好英國侵略者，應他們的無理要求拆除炮台等珠江防務，遣散水軍。但英國侵略軍並不就此罷休，尋故挑釁，於1841年2月26日進攻虎門炮台。關天培率部英勇抗擊，由於琦善不肯發兵援助，最後關天培與數百守軍壯烈犧牲。這首詩歌忠實地記載了關天培死難的經過，歌頌了英勇抗敵壯烈犧牲的愛國將士，怒斥投降派的卑劣行徑，表現了詩人強烈的愛國情感。
詩歌注釋
(1)關將軍：即關天培（1780----1841），字仲因，號滋圃，山陽（今江蘇淮安）人，時為廣東水師提督。輓歌：哀悼死者的詩歌。
(2)颶風：風名，夏秋之交大風。古人言其具四方之風，故名颶風。現代稱十二級以上的風為颶風。
(3)巨舶：大船，這裡指英國侵略軍用蒸汽機為動力的兵艦。
(4)番兒：這裡指英國侵略軍，下句的“碧眼鬼奴”意同。
(5)樓櫓：古代軍隊中用以瞭望的望樓，這裡指樓船，即設有瞭望台的兵艦。
(6)“濤瀧”兩句：意謂英軍遠涉重洋，不遠萬里，後援阻隔，孤軍深入。濤瀧：波濤洶湧貌。
(7)“鹿角”兩句：意謂我虎門工事嚴整峻峭，英軍來犯，只能有來無回，無論如何也逃脫不了。鹿角：本指用樹木插在地上的障礙物，後來借指防禦工程。鯨鯤：海中大魚，借指英國侵略軍的兵艦。
(8)大府：明清時泛指總督、巡撫，這裡指琦善。
(9)犬羊：這裡指英國侵略軍，說他們的貪婪本性猶如犬羊一般難改。
(10)“海波”兩句：形容當時戰鬥激烈的場面。
(11)“我軍”四句：這是指因琦善畏敵如虎，不敢抵抗，影響了其他部隊的士氣，不是指關天培手下的將士。
(12)孤國恩：辜負國家的恩德。
(13)“可憐”兩句：馬革，馬皮，古代以死在戰場馬革裹屍為榮，典出《後漢書·馬援傳》。關天培在英軍炮火下重傷數十處而死，戰後其孫收屍，竟半體燒焦，不得完屍。
(14)“詔書”句：關天培為國家而苦戰時，琦善拒不發兵相救；他死難後，清廷給他世襲騎都尉的封典。
(15)陳連升：廣州三江口副將，約五十天前英軍攻擊大沙角炮台時與他的兒子一起殉難。
(16)崚嶒:原形容山勢的險峻，這裡形容品德的高尚。
(17)猿鶴幻化：據《藝文類聚》引《抱朴子》載，說周穆王南征，一軍盡化，君子為猿為鶴，小人為蟲為沙。後即用為戰死沙場的典故。那忍論：不忍訴說。
(18)“我為”句：剪紙招魂是我國民間的迷信風俗，這裡表示詩人對愛國將士的哀悼和敬仰。
