學術兼職
國際語用學會訪問研究員、該會會員、（曾任）湖北語言學會理事、(現任)中國英漢語比較學會常務理事並專業委員會委員副主任、《外語與外語教學》（大連外國語學院學報）學術顧問、重慶大學等校兼職教授。另，被國家文科重點研究基地（外國語言學與套用語言學）聘為專職教授，擔任博士生導師。我校錢冠連教授當選為首屆會長。他代表全體理事在閉幕式中發言：“學者最終要靠人品與學問使自己出場，學者最終要靠人品與學問使自己安身立命。我們為追求智慧而來。
研究方向
主攻研究方向為理論語言學、西方語言哲學、語用學。
著述概況
在國內外發表語言學、語用學論文近60餘篇，專著三部，共300萬字。是我國最先在國外語用學刊物上發表文章的作者之一。語用學研究在國內有廣泛影響。“在這些(語用學)引進者和發展者的當中，錢冠連先生占有顯著地位。”(中山大學王宗炎教授語)
最近出版(1997年7月)的(第三部)專著《漢語文化語用學》是中國第一部以漢語為基礎的語用學專著，書出之初就引起了國內外廣泛的注意與反響，1999年獲廣東省優秀社科著作獎，後被國家教委選入研究生推薦書目之中。第一部編著《一語多說》國內暢銷，著作權被台灣笛藤出版社買走。第二部專著《美學語言學》在國內外都屬創新學科，因而引起海內外媒體——學報、報紙、雜誌、電視台——廣泛關注（評論、介紹、轉載和摘要），已榮獲中國第七屆城市出版社優秀圖書獎一等獎（最高獎）。
此還發表了文藝評論、散文、翻譯作品共20萬字。
代表作品
錢冠連美學語言學：語言美和言語美(專著280千字，海天出版社)
漢語文化語用學（專著，307千字，清華大學出版社）
語用學：人文網路言語學(論文，《讀書》)
《語言全息論》（專著，250千字，商務印書館）
語言學論文
對中學外語教學的幾點意見《湖北民院學報》,1982/1
兩個公式,兩個大量:中學外語教學法的探討《湖北民院學報》,1982/2
培養大學生創新能力的探索《湖北民院學報》,1983/17,
語言冗餘信息的容忍度《現代外語》（廣州外國語學院學報）,1986/3,
言語假信息__兼論Grice合作原則的拯救《外國語》（上海外國語學院學報）,1987/5
"不合作"現象《現代外語》1989/1
《語用學概論》簡介同上1989/2同上
面像身勢與話語必須和諧:一條會話合作原則《外語教學》（西安外語學院學報）1989/2
語用學在中國的起步與發展《現代外語》，1990/2
論維索爾倫的元語用選擇《外國語》1990/4
音感召喚《外語學刊》（黑龍江大學學報）1990/5
語用學:語言適應理論__Verschueren語用學新論評述《外語教學與研究》（北京外國語學院學報）1991/1
語言符號的局限和語用學 《外語研究》（南京解放軍國際關係學院學報）1991/4
PragmaticsinChinaPragmaticsJUNE1991,TheIPrA
《理論語言學基礎》的兩個特色（第二作者為趙某某）《現代外語》，1991/3
言語的生命意識《現代外語》1991/4
從文化共核看翻譯等值論《中國翻譯》1994/4
一位西方學者評《美學語言學》《外語教學與研究》94/2
論構建語用推理模式的出發點《現代外語》94/3
The Tolerance of Native Speakers for Pragmatic Failures Committed by Chinese Learners of English in Intercultural Communication QianGuanlian&LiJie HUST Press,Wuhan,China 1994,July
文化共核對翻譯的調劑意義 《中國翻譯百論》,重慶大學出版社1994
新語用機制,新在哪裡?《外國語》95/1
語言學家不完備現象《外語研究》（南大） 95/2
語言功能不完備原則的啟示《外語學刊》(黑大)95/1
英漢對比研究的理論目標《首屆英漢對比研討會論文選》,湖南科學技術出版社 95年
“閱讀時儘量不查詞典”辨《外語界》（上外大），95/2，
粵方言進入國語 《語文建設》（社科院），95/6
詞語的“化石”功能 《詞庫建設通訊》（香港中國語文學會）,1996/8
美學語言學說略 《外語與外語教學》（大連外院），96/3後又收入《百期紀念：論文選萃》，上海外語教育出版社，1997
語言理論框架的跨國對比《第二屆英漢對比研討會論文文選》青島出版社，1996
語用學：人文網路言語學《讀書》，1996/11
翻譯的語用觀《現代外語》，1997/1
語言學的非語言現象《語言學論文集》，華南理工大學出版社，1997
第五屆語用學會：前瞻與後顧《外語與外語教學》，1998/1
方言特權不可鼓勵《語文建設》，1998/8
證實或證偽：語言規定思想論《語言學論文集》，華南理工大學出版社，1998
語言與文化的全息關係《語言與文化研究》（第一卷）人民中國出版社，1998
語言全息律《外語與外語教學》，1998/8
從漢語實際出發，語用學會怎么樣？ 《語用·認知·交際》，東北師範大學出版社，1998
認知自返現象《福建外語》，1999/1
一個新思路：美學語言學《外語研究》 99/2
對比語言學者的一個歷史任務《外語研究》 99/3
語用學的哲學淵源——西方語言哲學研究之三 《外語與外語教學》1999/6
哲學軌道上的語言研究（上）——西方語言哲學研究之一 《外國語》1999/6
哲學軌道上的語言研究（下）——西方語言哲學研究之一《解放軍外國語學院學報》，2000/1
外語研究創新略論《外語與外語教學》2000/1
Pragmatics九年首文研究《現代外語》2000/3
語用學統一理論框架：J.Verschueren的Understanding Pragmatics述評 《外語教學與研究》2000/3
為非功利語言理論辯護——兼論語言理論三分類《外語與外語教學》2000/10
語用學基本原理與選題建議《外語教學新視角叢書》汪榕培、楊自儉主編，廣西教育出版社，2001
外語學者對母語的建樹：廈門會議主題報告《廈門會議論文選》，上海外語教育出版社，2001
語言的遞歸性及其根源，《外國語》2001/3
語言的離散性，《外語研究》2001/1
不當交際工具使用的語言――西方語言哲學研究之二，《外語與外語教學》2001/2
中西哲學的不同語言走向，――西方語言哲學研究之四《解放軍外國語學院學報》2001/6
外語研究四難與學者個人素質，《福建外語》，2001/4
語用學：中國的位置在哪裡？《外語學刊》2001/4
西方語言哲學三個問題的梳理――語言哲學系列研究之五《現代外語》2001/3
有理據的範疇化——語言理論研究中的原創性《外語與外語研究》2001/10
學派與學派意識――語言哲學系列研究之六
專著
一語多說(工具書,480千字)華中理工大學出版社,1988
錢冠連《美學語言學：語言美和言語美》(專著,280千字)(深圳)海天出版社1993
《漢語文化語用學》（專著，307千字）清華大學出版社，1997
《語言全息論》，（專著，250千字），商務印書館（即將出版）,2002
《語言：人類最後的家園》（語言與哲學），25萬字。
